YAKOBO 1 - Bible in Runyoro-Rutooro 1964 Version

¹ YAKOBO omuiru rubale wa Ruhanga na Mukama waitu Yesu Kristo, hali enganda ikumu naibiri ezararangire, mbaramukize.

² Mutekereze byona okuba byokusemererwa, bene baitu, obumugwa omu kwohebwa okwemiringo nyingi.

³ mumanyire ngu okulengwa kwokuikiriza kwanyu nukuleta okugumisiriza.

⁴ Kandi muleke, okugumisiriza kuhikirize omulimo gwakwo, nukwo mube abahikirire, munyina byona, mutarukuburwa omu kigambo kyona.

⁵ Baitu omutu wena omulinywe obwaburwa amagezi, asabe Ruhanga, arukuha bona okutaima kunu tarukuhana, kandi alihabwa.

⁶ Baitu asabe omu kuikiriza atarukugurukyagurukya; baitu anyakugurukyagurukya nasisana nkekigonzi ekyenyanja ekinyakutwarwa ihunga nikicundwacudwa.

⁷ Baitu omuntu ogu aleke okutekereza ngu alihabwa ekintu kyona hali Mukama;

⁸ omuntu owemitima ebiri, atarukugumira omu mihandaye yona.

⁹ Baitu mwena waitu omuiru ayenyumizege obwobukurubwe:

¹⁰ kandi nomuguda obwokubundazibwa: baitu alihwaho nkorwakyo rwobunyansi

¹¹ Baitu izoba lituruka, nomuyaga ogurukwokyo guhotokya obunyansi; kandi orwakyo rwabwo ruragara hansi, noburungi obwekisisani kyabwo bubura: kandi omuguda nukwo alihotoka ati omu kugendakwe.

¹² Anyina omugisa omuntu anyakugumanangana omu kwohebwa: baitu obwalimara okusimwa, alihabwa ekondo yobwomezi, Mukama eyiyanihize abarukumuganza.

¹³ Omuntu wena obwayohebwa aleke kugamba ati ninyohebwa Ruhanga: baitu Ruhanga tasobora okwohebwa nobubi, kandi uwe wenka tayohya omuntu wena:

¹⁴ baitu omuntu wena ayohebwa obwacundwa okwegombakwe wenka nabihabihibwa.

¹⁵ Kandi okwegomba oku obukumara okutwara enda, kuzara okusisa: nokusisa oku obukumara okukura, kuzara okufa.

¹⁶ Mutebihabiha bene baitu abarukugonzebwa.

¹⁷ Ekisembo kyona ekirungi nekisembo kyona ekihikirire kiruga haiguru nikisirimuka okuruga hali Isit we owebinyakujwa, atarukusobora okuba nokuhindukahinduka, nobukyakuba ekiituru ekiretwa okuhingura.

¹⁸ Obwokuhanurakwe okatuzaza ekigambokye ekyamazima, tube nkomuganuro ogwokubanza ogwebi ebiyahangire.

¹⁹ Eki mukimanyire bene baitu abarukugonzebwa. Baitu omuntu arahukege okuhu'ra, naikaraho okutagamba naikaraho okutabihirwa:

²⁰ baitu ekiniga ekyomuntu tikirukukora okuhiki'ra kwa Ruhanga.

²¹ Nukwo muiheho ekinugwa kyona nobubi obusagire. muhabwe nobuculezi ekigambo ekibyairwe, ekirukusobora okujuna obwomezi bwanyu.

²² Baitu mube abakozi bekigambo, kunu tibali abahulizi kwonka nimwebihabiha.

²³ Baitu omuntu wena obwaba omuhulizi wekigambo, kunu atali mukozi, ogu ndolerwamu:

²⁴ baitu ayerora kandi agenda,ahonaho ayebwa okwarukusisana.

²⁵ Baitu anyakurora omu biragiro ebihikirire, nibyo byobugabe, nayekamba ati, tali muhulizi arukwebwa, baitu omukozi arukukora, ogu kukorakwe.

²⁶ Omuntu wena obwayetekereza okuba wedini, obwatatanga orulimirwe, baitu nayebiha omutimagwe, edini yogu ya Busa.

²⁷ Edini esemire etaroho okusisikara omu maiso ga Ruhanga waitu kandi Isitwe niyo enu, okusura enfuzi nabafakati omu muhito gwabu, nokwerindaga okutabaho akamogo omu nsi.