MARAKI 1 - Bible in Runyoro-Rutooro 1964 Version

¹ OKURAGURA okwekigambo kya MUKAMA hali Isareri habwa Maraki.

² Nkabagonza, agambire MUKAMA. Baitu nimugamba ngu Okatugonza ota? Esau tinuwe mugenzi wa Yakobo? agambire MUKAMA: baitu nkagonza Yakobo; baitu

³ Esau nkamunoba, nafora ensozize ebitongo, nahayo obugwetwabwe hali eboha ezomu irungi.

⁴ Baitu Edomu agamba ati Tutirwe hansi, baitu tuligaruka kandi tulyombeka ebitongo; nukwo agambire MUKAMA wamahe ati Okwombeka balyombeka, abitu nyowe ndisesa: kandi abantu balibeta Omutano ogwobubi, kandi Abamutano ogwobubi, kandi Abantu MUKAMA abarukubihi'rwa ebiro byona.

⁵ Namaiso ganyugalirora, kandi muligamba muti MUKAMA anyumizibwe nseri yomutano gwa Isareri.

⁶ Omwana ataho ekitinisa ha ise, kandi muiru ataho ekitinisa ha mukamawe: nukwo nyowe obundaba ndi isebo ekitinisa kyange kirinkaha? kandi obundaba ndi mukama wabu okutinwa kwange kuli nkaha? nukwo MUKAMA agambira ati inywe banyakatagara abarukugaya ibara lyange. Kandi nimugamab ngu Tukagaya tuta ibara lyawe?

⁷ Nimuhonga ha kyoto kyange ebyokulya ebisisikaire. Nimugamba ngu Tukakusisa tuta? Habwokugamba ngu Emeza ya MUKAMA yokugaywa.

⁸ Kandi obumuhonga ekifire amaiso okuba ekyonzira, tikiri kibi! kandi obumuhonga ekirema rundi ekirwaire, tikiri kibi! Kitwale 'nu hali omulemiwawe; arakusima? rundi araikiriza amaiso gawe? agambire MUKAMA wamahe.

⁹ Kandi hati bunu, mbesengerize musabe embabazi za Ruhanga, atukwatirwe embabazi: eki kikaija habwanyu: aliikiriza amaiso gomuntu wena omulinywe, agambire MUKAMA wamahe.

¹⁰ Kuba habaireho omuntu omu omulinywe owokukingaho enyigi, muleke okuhembera busa omu'ro ha kyoto kyange! Tinyina okusemererwa omulinywe, agamire MUKAMA wamahe, kunu tindiikiriza ekihongwa ekiruga omu mukono gwanyu.

¹¹ Baitu okuruga nambere izoba lirugayo nokuhikya nambere ligwao, ibara lyange likuru omu Bamahanga; nomu biikaro byona bote'ra ibara lyange likuru omu Bamahe.

¹² Baitu inywe mulijumisa obugambire ngu Emeza ya MUKAMA esisikaire, nebyana byayo, ebyokulabye, byokugaywa.

¹³ Kandi nimugamba ngu Dora omulimo gunu nugujwahya! kandi mugusimuize, agambire MUKAMA wamahe; kandi mulesere eki ekyanyagirwe namani, nekiramaire, nekirwaire; nukwo muleta muti ebihongwa: kinsemerire okuikiriza eki hali mukono gwanyu? agambire MUKAMA.

¹⁴ Baitu omugobya alikyenwa, anyina ekihaya omu iganalye, nayeraga, nahongera MUKAMA ekintu ekiroho akamogo: baitu nyowe ndi omukama omukuru, agambire MUKAMA wamahe, nibara lyange lyokutinisa omu Bamahanag.