EBYABALEVI 1 - Bible in Runyoro-Rutooro 1964 Version

¹ KANDI MUKAMA aketa Musa, yabaza nauwe okuruga omu hema eyokutangatanganiramu nagamba ati

² Baza nabana ba Isareri abagambire ati Omuntu wena omulinywe obwarahongaga ekisembo kyanyu omu bisoro, omu nte kandi omu mbuzi.

³ Ekisembokye okukiriba kiri ekihongwa ekyokeze ekyomunte, alikihinga ensaija enimi etaloho kamogo; aligihongera ha mulyango gwehema eyokutangatanganiramu, aikirizibwe omu maiso ga MUKAMA.

⁴ Kandi alita omukonogwe ha mutwe gwekihongwa ekyokeze; kiriikirizibwa habwe okumulihi’ra.

⁵ Kandi aliitira enimi omu maiso ga MUKAMA: na batabanibe ba Aroni banyakatagara balihayo esagama, nibasima esagama ha mbaju zona ha Kyoto ekiri ha mulyango gwehema eyokutangatanganiramu.

⁶ Kandi alibaga ekihongwa ekyokeze nakitematema.

⁷ Kandi abana ba Aroni banyakatagara balita omu’ro ha Kyoto, balihingika

⁸ enku ha mu’ro kandi batabani ba Aroni banyakatagara balita emyanya, omutwe nebisajwa ha nku eziri ha mu’ro oguli ha nku eziri ha Kyoto

⁹ baitu ebyomunda yayo namaguru gayo alibyogya namaizi: kandi nyakatagara alikyokya kyona ha Kyoto. Okuba ekihongwa ekyokeze, ekihongwa ekikorwa nomu’ro ekyekisorokoko ekirungi hali MUKAMA.

¹⁰ Kandi ekisembokye obukiriba kiri kyembuzi, ekyentama rundi ekyemburabuzi okuba ekihongwa ekyokeze; alihonga empaya etaloho kamogo.

¹¹ Kandi alikiitira ha rubaju rwekyoto orwobukizi bwemoso omu maiso ga MUKAMA: nabana ba Aroni byanyakatagara balimisa esagama yakyo, ha Kyoto embaju zona.

¹² Kandi alikitema emyanya nomutwe gwakyo nebisajwa byako: kandi nyakatagara alibihingika ha nku eziri omu mu’ro oguli ha Kyoto:

¹³ baitu ebyomunda namaguru alibyogya namazi: kandi nyakatagara alikihonga kyona nakyokya ha Kyoto; kiba kihongwa ekyokeze, ekihongwa ekikorwa nomu’ro ekyesisorokoko ekirungi hali MUKAMA.

¹⁴ Kandi ekisembokye hali MUKAMA obukiriba kiri ekihongwa ekyokeze ekyenyony, alihonga ekisembokye omu nduka rundi omu maiba amato.

¹⁵ Kandi nyakatagara alikireta hali ekyoto alikihotora omutwe gwakyo, nakyokya ha Kyoto; kandi esagama yakyo erikenenuka harubaju rwekyoto:

¹⁶ Kandi aliihaho ekyadunda kyakyo nabinaga ha rubaju rwekyoto orwoburugaizoba omu kiikaro kiiju:

¹⁷ kandi alikitemura namapapa gakyo, baitu atalikisaramu babiri: nyakatagara alikyokya ha Kyoto, ha nku eziri ha mu’ro: nikyo kihongwa ekyokeze, ekihingwa ekirukukorwa nomu’ro ekyekisorokoko ekirungi hali MUKAMA.