OBADIYA 1 - Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa

Okubundaazibwa kw'Edomu

¹ Kinu, Obadiya nikyo yayolekerwe. MUKAMA naagamba ati hali Edomu: Tuhuliire amakuru agaarugire hali MUKAMA, kandi omukwenda atumirwe omu mahanga, naagamba ati: “Mwimuke! Tugiimukirre tugirwanise!”

² Ndikubundaaza omu mahanga goona, oraagaywaga muno.

³ Okwekuliiriza kwange kukakubiihabiiha, iwe anyakwikara omu nyatika z'omwandara, anyakwikara eruguru, nikyo kyakugambisize oti. “Kandi n'oha alimpanuura hanu akanta hansi?”

⁴ MUKAMA naagamba ati: Noobu alyereera haiguru muno nk'isamba, enju yawe noobu eriba hagati y'enyunyuuzi, ndikuhananturayo nkugarre hansi.

⁵ Ekiro obu otaahirirwa abasuma rundi abanyagi, bakwiba nkooku barukwenda. Kakuba oizirwa abanogi b'emizabbibbu, tibasigamu n'ak'okuhumba.

⁶ Muboine Esahu nkooku anyagirwe? Itungo lye lyona taina eki asigaize!

⁷ Banywani bawe boona bakakugobeza, bakakubinga baakutwara ha mutaano; aba wayesigaga, nubo baakusingwiire; enganjani zaawe nfenanfe nubo baakulimiire obuhya, eki, iwe otakimanye.

⁸ MUKAMA naagamba ati: Ha kiro eki, abasaija b'Edomu ab'amagezi, n'abeetegereza aba ha rusozi Esahu, ndibahwerekereza.

⁹ Iwe Temani, abasaija bawe emanzi, obutiini bulirarra kubaita, abantu boona aba ha rusozi Esahu baliitwa.

Ensonga erukufubiza Edomu

¹⁰ Habw'ekikorwa ekibi eky'obwisi eki wakozire mugenzi wawe Yakobbo, oliswaazibwa, kandi olihwerekererra kimu ebiro byona.

¹¹ Ha kiro eki obu okaba oyemeriire ha rubaju, abanyamahanga nibanyaga itungo lye kandi abasuuhuuki nibataaha amalembo ge, nibaterra Yerusaalemu akaruru, na iwe, kutagirwa okaba oli omu hali abo.

¹² Ha kiro owa nyoko eki yabeeriireho omu naku tiwakwebugire; ha kiro abantu ba Yuda eki baahwerekerereziibweho; ha kiro eki baahikirweho omuhito, tiwakusemeriirwe, ha kiro eki baabeeriireho omu bujune, tiwakwebugire.

¹³ Ha kiro abantu bange eki baabeeriiremu omu kabi tiwakutaahire irembo lyabo. Obu baabaire omumuhito, akabi kabagweriire tiwaakusemeriirwe. Obu bakaba bali omumuhito, tiwakunyagire ebintu byabo.

¹⁴ Tiwakwemeriire ha ntangatangano kukwata abo abarukwiruka, ha kiro eki eky'okubonabonesibwa kwabo, abaasigaireho tiwakubahaire omunyanzigwa.

Ruhanga alifubira amahanga

¹⁵ Ekiro kiri haihi, nyowe MUKAMA eki ndicwerraho amahanga goona omusango. Eki wakozire nikyo kirikukolerwa. Ebi wakozire byonyini, nibyo olizimulirwa.

¹⁶ Ha rusozi rwange orurukwera, abantu bange nuho banyweriire ekikopo ekirukusarra pee eky'ekifubiro; baitu amahanga agabeehinguliriize, balinywa ekikopo ekisaaliire kukiraho bataratale, bafubirwe kukiraho; balikinywera kimu bakimale kandi bahwerekerre.

Okunyumizibwa kwa Isirairi

¹⁷ Ha rusozi Siyoni, nuho haliba endagalikwa abaliba batabukireho, orusozi oru ruliba orurukwera; kandi enju ya Yakobbo erigarulirwa ebintu byayo byona.

¹⁸ Habwokuba Mukama naagamba ati: Enju ya Yakobbo eriba murro, eya Yosefu eriba rulimi rw'omurro kandi ey'Esahu kiriba kikambuuro, amaju ago goona baligokya bagahwerekereze. Tihalibaho muntu n'omu alitabuka ha bantu ab'enju y'Esahu.

¹⁹ Abantu aba Negebbu nubo balitunga orusozi Esahu ab'omu kyeya aba Sefela batwale ensi ey'Abafirisiti, bateho ey'Efuraimu na Samaliya, kandi Ababenyamiini batunge Giryadi.

²⁰ Ensuuhuuki eza Hala, abantu mali aba Isirairi, balirya Finisiya okuhikira kimu Zarefaasi; kandi ensuuhuuki eza Yerusaalemu abanyakuli Seferaadi nubo balirya embuga eza Negebbu.

²¹ Abasinguzi, baligenda harusozi Siyoni kulema orusozi Esahu; kandi obukama obu buliba bukama bwa MUKAMA.