EMPAMO 1 - Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/ApokurifaEnaku za Yerusaalemu 1 Murole, orubuga orukaba rwijwire abantu, nkooku ruli kwonka! Ira orwanyumizibwaga omu mahanga, hati nirusisana omufaakati; orwasisanaga omubiitokati, nirukira zoona ekitiinisa, ali nk'owokuhayo omusoro. 2 Nirukiisa obwire niruteera empamo, amaizi nigagerra ha matama; omu nganjani zaarwo zoona, busaho n'omu asobora kuruhuumuza; banywani baarwo boona, bakarugobeza, hati nubo banyanzigwa baarwo. 3 Yuda, habw'omuhito na habw'okukwatwa kubi; akazaaha hati naikara omu mahanga baitu taina buhuumurro; abarukumuhoima, bamukwatiire nambere hatali buturukiro. 4 Enguudo ezirukugenda Siyoni, niziganya, habwokuba, busaho muntu n'omu arukugenda kusemeza ebiro ebikuru ebyatairweho: amalembo gaayo goona, bifuruka, banyakatagara baayo nibahuruguma, bahara baayo, obujune bw'okubaita; na yo yonka neesaalirwa muno. 5 Abazigu baayo nubo bafookere bakuru, abanyanzigwa baayo baina omugisa, habwokuba, habw'ebibi byayo ebingi muno ebi yakozire; MUKAMA akagibonabonesa, abaana baayo bakagirugaho, baanyagwa abazigu baayo. 6 Siyoni, takyagira kitiinisa nakati. Abalemi baayo nibasisana nk'enjaza ezitagira iriisizo; zikairuka arukuziirukya, zitaina maani. 7 Yerusaalemu omu biro eby'omuhito n'obusaalizi bwayo, niijuka ebintu byona eby'omuhendo, okuruga ira, ebikaba biri byaayo. Abantu baayo obu baagwire omu mukono gw'omunyanzigwa, kandi haaburaho omuntu ow'okugikoonyera, omunyanzigwa akagyebugira: yagisekereza okurora nkooku egwire 8 Yerusaalemu ekasiisa muno, nikyo yafookiire nk'ekintu ekitasemiire, boona abaaginyumizaaga hati nibagigaya, habwokuba bakagirora enjuuliro yayo; ego, na yo yonka neesinda, habw'ensoni neeyeswekeerra ha maiso. 9 Oburofu bwayo, bukaba nibuzooka omu kutiya zaayo; etateekereze akabi akakaba nikaija kugiizira; nikyo yagweriire kubi muno eti, kandi tiina muntu n'omu ow'okugihuumuza. “Ai MUKAMA, orole omuhito gwange, omunyanzigwa naayebuga!” 10 Abanyanzigwa, bagiibire obuguuda bwayo bwona. Ekabarora nibataaha Enju ya MUKAMA yonyini, ei yatangire kutaahwa Abanyamahanga. Abantu abo, aba watangire kwetaba n'ekitebe kyawe. 11 Abantu baayo nibasinda obu barukuba nibaserra ebyokulya,; ituungo lyabo nibalihingisaamu ebyokulya, nukwo batunge eky'okuboomeeza. “Ai MUKAMA, tunurra orole nkooku ndukugaywa.” 12 Timurukufaayo inywe abarukurabaho? Dora kandi murole obuharaaba haroho obujune nk'obwange, MUKAMA obuyandeetiire, omu kiro ky'ekiniga kye. 13 Akeema haiguru yatweka omurro; yaguntaahya omu magufa; yagusirimura; yatega ebigere byange n'ekitimba; yangarra enyuma; anfoire nk'omuntu asingirwe nduhiriire okwiza obwire. 14 Akeetegereza ebibi byange byona yabiboha hamu, yabimboha omu bikya byandemeera. MUKAMA akannagira abazigu bange, kandi naburwa ow'okunkoonyera kubarwanisa. 15 MUKAMA akabinga abarwani bange, abaakirraga kimu amaani: akatweka ihe ery'okuhwerekereza abasaija bange abato. MUKAMA akajungajunga muhara wa Yuda empikirre, nk'emizaabbibbu oku ejungwa omu ndeeba. 16 “Ebi nibyo birukundiza, amaiso gange gaijwire amaizi; habwokuba, omuhuumuza ow'okungarramu amaani andi hara, abaana bange bali bonka, habwokuba omunyanzigwa asingwire.” 17 Siyoni neeyabura, baitu tiharoho n'omu ow'okugihumuza MUKAMA aragiire hali Yakobbo, ngu abataahi be bafooke bazigu be, hali bo, Yerusaalemu efookere kintu ekibi. 18 MUKAMA mwinganiza, habwokuba, nkanga kumuhurra, hatinu, muhurre inywe abantu inywena, kandi murole nkooku ndukubonabona; abaisiki n'abasigazi bange, banyagirwe. 19 Nkeeta enganjani zange, baitu bakambiihabiiha; banyakatagara n'abakuru bange, obu bakaba nibeeserurra ebyokulya nukwo boomeere, bakahwerekererra omu rubuga. 20 “Ai MUKAMA, orole nkooku ndi omu bujune obutagambwa, enda endumu akatukumo; omutima gunyeculikire, habwokuba, ntaaha ndi mwemi mali. Omu nguudo, abantu nibaitwa, bamazirwe empirima; omunju na ho, abantu nibafa. 21 Ohurre nkooku ndukwabura, busaho n'omu ow'okumpuumuza. Abanyanzigwa bange boona, bahuliire ha muhito gwange; bakyanganukire, iwe kundeetera omuhito ogu. Ohikye ekiro eki wayeragire, na bo nukwo basaalirwe, nkooku ndukusaalirwa. 22 Obajunaane obubi bwabo bwona; obafubire nkooku wanfubiire, habw'ebibi byange nakozire, habwokuba ninsinda muno, kandi mpoire amaani.” |
Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation © Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda