लुका 22 - बोटेयहुदाको बिस्वासघात ( मति २६:१-५ , १४-१६ ; मर्कुस १४:१-२ , १०-११ ; युहन्ना ११:४५-५३ ) 1 अखमिरि रोटिको चाड नजिके आएलाग्लो रहिक्, एख्राइ छुटकाराको चाड कहेताइ। 2 मुख्य पुजारिहान र धर्म गुरुहान्इ येसुके मारे मउका खोजिधार्लो रहाइ, तर मानिसहान्सिन उनहान डराइतरहाइ। 3 अनि बार जना चेलाहान मध्य एक जना यहुदा इस्करियोत कलाहारको भित्र सइतान पिसिक। 4 अनि यहुदाइ मुख्य पुजारिहान र मन्दिर रुङ्लार सिपाहिहान्को नाइक्याहान्ठुँ जाइकनि येसुके कस्के उनहान्को हातमा छोपाइदेलाहार कहि सल्लाहा गरिक्। 5 तब उनहान खुसि होख्वाइ र ओख्राइ पइसा देहे कबुल गर्वाइ। 6 अनि यहुदा पनि सहमत होखिक् र मानिसहान्को भिड नाहोख्लो बेरामा येसुके छोपाइदेहे मउका खोजे लागिक्। अन्तिम भोज ( मति २६:१७-२५ ; मर्कुस १४:१२-२१ ; युहन्ना १३:२१-३० ) 7 अखमिरि रोटिको चाडको दिन आइक, ओइदिन ज छुटकाराको चाडमा भेडाको पाठाके भोग चढालार चलन रहिक्। 8 येसुइ पतरुस र युहन्नाके यस्के कहिकनि अर्हाइक, “जाइकनि हाम्रो लागि छुटकाराको चाडको भोज खाए तयार गर्हेउ।” 9 तब उनहान्इ ओख्राइ सुध्यावाइ, “हामि इ भोज काहाँ तयार गरे?” 10 ओइ कहिक्, “ताहान सहर पुग्लोबितिके गाग्रिमा पानि बोक्लो एक जना मानिसके ताहान्इ भेटाताओ। उ पिस्लार घरसम्म ओख्रो पाछु पाछु जाहेउ, 11 र घरको मालिकके कहेउ, ‘गुरुइ तोर्हाइ यस्के कलाटि, मइ आफ्नो चेलाहान्सिन छुटकाराको चाडको भोज खइलाहार पहुनाको कोठा काहाँ बाटि?’ 12 ओइ ताहान्के उप्रो एउटा बड्को सिङ्गारलो कोठा देखाइदेताइ, ओइथि भोज तयार गर्हेउ।” 13 उनहान गेहाइ र येसुइ कलो जस्नो भेटावाइ, र उनहान्इ छुटकाराको चाडको तयार गर्वाइ। पर्भु भोजको तयारि ( मति २६:२६-३० ; मर्कुस १४:२२-२६ ; १ कोरिन्थि ११:२३-२५ ) 14 जब खइलाहार बेरा होखिक्, तब येसु पेरेरितहान्सिन खाए बिसिक। 15 ओइ उनहान्के कहिक्, “मइ दुख भोगे कते आघु ज इ छुटकाराको चाडको भोज ताहान्सिन खाए जारे ज इच्छा गर्लो रिहिन! 16 मइ ताहान्के कतिन, परमेस्वरको राज्येमा इ भोजको अर्थ पुरा नाहोखुनज्याल सम्म मइ फेरि इ भोज नाखइतिन।” 17 र येसुइ बोट्को लिहिकनि परमेस्वरके धन्येबाद चढाइक, र कहिक्, “इ लेहो र एकअर्कासिन बाट्हेउ। 18 मइ ताहान्के कतिन, आबभि परमेस्वरको राज्ये नाआउनज्याल सम्म मइ फेरि इ अङ्गुरको जाँड नाखइतिन।” 19 अनि येसुइ रोटि लिहिक् र परमेस्वरके धन्येबाद चढाइक, रोटिके टुक्राइकनि चेलाहान्के देतिहि कहिक्, “इ मोरो जिउ हो। मोरो सम्झनामा एस्ने गर्लार गर्हेउ।” 20 यस्नेगरि खाइसक्लो पाछु ओइ बोट्को लिहिक् र कहिक्, “इ बोट्को मोरो रकतमा बाध्लो नयाँ बाचा हो, इ ताहान्को लागि बघाएलाटि। 21 “तर चाहो, मराइ धोखा देलाहार मानिस पनि मइसिन ज खाइधार्लाटि। 22 मानिसको छउना त मरे ज पर्ताइ तर धिक्कार ओइ मानिसके जुनइ ओख्राइ धोखा देताइ।” 23 तब चेलाहान्इ यस्नो सुनिकनि इ धन्दा गर्लार हामिमध्ये कुन्को होख्बि कहि एक आर्कासिन सुध्याय लाग्वाइ। सभइकते बड्को कुन्को हो? 24 चेलाहानमध्ये सभइकते बड्को कुन्को हो कहि उनहान्मा भनाभन होखे लागिक्। 25 तब येसुइ उनहान्के कहिक्, “सन्सारको राजाहान्इ आफ्नो मानिसहान उप्रो राज गर्तात् र अधिकार गर्लारहान्इ आफिके उपकारि कहे लगातात्। 26 तर ताहान यस्नो झिन होखेउ ताहानमध्ये सभइकते बड्को होखे खोज्लार चाहि सभइकते बिर्झिन होखेपर्ताइ, र अगुवा होखे खोज्लार चाहि नोकर जस्ने होखेपर्ताइ। 27 खाए बिस्लो मालिक र नोकरमा कुनको बड्को हो? खाए बिस्लो मालिक नाहो र? तर मइ ताहान्को माझमा एउटा नोकर जस्ने बाटिन्। 28 “ताहान्इ ज मोरो दुखको बेरामा मर्हाइ साथ देहो। 29 र जस्ने मोरो बुबाइ मराइ एउटा राज्ये दिहिक्, ओस्ने मइ पनि ताहान्के देतिन। 30 तब मोरो राज्येमा ताहान मोरोसिन टेबुलमा खइबो, र इजराएलको बार कुलको फइसला गरिकनि सिहासनमा बिस्बो। येसुइ पतरुसके सम्झालो ( मति २६:३१-३५ ; मर्कुस १४:२७-३१ ; युहन्ना १३:३६-३८ ) 31 “सिमोन, ए सिमोन, चाहइ सइतानइ ताहान सभइके गहुँ जस्ने फड्के आग्या माग्लाटि। 32 तर मइ तोरो बिस्वास झिन भुलाउस् कहिकनि तोरो लागि पर्थना गर्लाटिन, अनि तइ फेरि मोरो पट्टि फर्कलो पाछु तोरो भइयारहान्के बलियो बनाहेस्।” 33 पतरुसइ कहिक्, “पर्भु, मइ तोरोसिन जेलमा जाए र तोरोसिन मरे पनि तयार बाटिन्!” 34 तर येसुइ कहिक्, “पतरुस, मइ तोर्हाइ कतिन, तइ मर्हाइ तिन चोटि नाचिन्तिन नाकहुन्ज्याल सम्म आज कुख्रा नाचिच्याइताइ।” आएलाग्लो सङ्कटको बारेमा तयार 35 येसुइ उनहान्के कहिक्, “मइ ताहान्के थइलि, झोला र जुत्ताबिना पठालो रिहिन क्या ताहान्के कुन्हुँ चिजको खाचो परिक्?” उनहान्इ कहाइ, “नापरिक्।” 36 येसुइ कहिक्, “तर जख्रोसिन पइसाको थइलि बाटि ओइ थइलि बोकुस्, झोला होख्लारहान्इ झोला बोकुस् र जख्रोसिन तरवार नाटि ओइ आफ्नो लगालाहार लुगा बेचिकनि एउटा तरवार किनुउस्। 37 मइ ताहान्के कतिन, ‘ओख्राइ अपराधिमा गिन्नेलाटि’ कहि धर्मसास्त्रमा लेखेलो कुरा मोरोमा ज पुरा होख्ताइ, मोरो बारेमा लेखेलो सभइ कुरा पुरा होखिरलाटि।” 38 तब चेलाहान्इ कहाइ, “पर्भु, चाहइ, इथि दुइटा तरवार बाटि।” ओइ कहिक्, “होखिक् छाड्दिहि।” जइतुनको डाडामा येसुको पर्थना ( मति २६:३६-४६ ; मर्कुस १४:३२-४२ ) 39 येसु सहरभि बाहिर निसकिकनि सधइ जस्ने जइतुन डाडामा जाइक्, र चेलाहान पनि ओख्रोसिन जावाइ। 40 ओइथि पुगिसक्लोपाछु ओइ कहिक्, “ताहान्इ परिछामा नापरेके लागि पर्थना गरहेउ।” 41 तब येसु उनहान्भि थोरे दुस्सि जाइक् र घुडा टेकिकनि पर्थना गरिक्, 42 ओइ कहिक्, “बुबा, तोरो इच्छा होख्नि, इ दुखको बोट्को मोरोठुँभि हटाइदिहि। तर मोरो इच्छा नाहो तोरो इच्छा पुरा होखुस।” 43 तब स्वर्गभि एउटा स्वर्गदुत ओख्रोठुँ देखा परिक् र ओख्राइ बलियो बनाइक्। 44 जारे ज दुखमा परिकनि झन मन लगाइकनि ओइ पर्थना गरिक्, ओख्रो पसिना रकतको बड्को थोपा जस्ने भुइमा खसिधार्लो रहिक्। 45 र येसु पर्थनाभि उठिकनि चेलाहान्ठुँ आइपुग्ते उनहान्के सोकइ गर्ते निदाइधार्लो भेटाइक्। 46 येसुइ उनहान्के कहिक्, “ताहान क्यारे निदाइधार्लाटाओ? उठो र परिछामा नापरेके लागि पर्थना गर्हेउ।” येसुके छोप्वाइ ( मति २६:४७-५६ ; मर्कुस १४:४३-५० ; युहन्ना १८:३-११ ) 47 येसु बोलिधार्लो बेरा एउटा भिड उथि आइक। बार चेलाहानमध्ये एक जना यहुदा कलाहारचाहि उनहान्को आघु आघु आइक। अनि येसुके चुम्मा गरे ओख्रो नजिके जाइक्। 48 तर येसुइ ओख्राइ कहिक्, “यहुदा, क्या तइ मानिसको छउनाके चुम्मा गरिकनि बिस्वासघात गर्तेर?” 49 तब क्या होख्लार हो कहि चेलाहान्इ येसुके कहाइ, “पर्भु, क्या हामि तरवार चलाए?” 50 उनहानमध्ये एक जनाइ मुख्य पुजारिको नोकरको दाहिन्या कान च्वाट्ट काट्दिहिक। 51 तर येसुइ कहिक्, “होखिक्, छाड्दिहि।” अनि ओइ मानिसको कान येसुइ छोइकनि सन्चो गराइदिहिक्। 52 येसुके छोपे आउलो मुख्य पुजारिहान, मन्दिर रुङ्लार सिपाहिको नाइक्या, धर्म गुरुहान्के येसुइ कहिक्, “क्या ताहान्इ मर्हाइ गुन्डा जस्ने सम्झिकनि तरवार र लठ्ठि लिहिकनि आओ? 53 मइ दिन्के मन्दिरमा ताहान्सिन रतेखेरि मराइ छोपे ताहान्इ आट नागरो। तर आब ताहान्को धन्दा गर्लाहार बेरा आइक, अन्धारको सक्तिइ राज्ये गर्ताइ।” येसुके पतरुसइ असुइकार गर्लो ( मति २६:६९-७५ ; मर्कुस १४:६६-७२ ; युहन्ना १८:१५-१८ , २५-२७ ) 54 उनहान्इ येसुके छोपिकनि बड्को पुजारिको घरमा लेग्वाइ। पतरुस दुस्हिभि ओख्रो पाछु लागिक्। 55 उथि अङनको माझोमा आगि जराइकनि मानिसहान बट्हेलो रहाइ। पतरुस पनि उनहान्साङ्हे बिसिक। 56 एउटा नोकरनि बेटिइ आगिको उज्यालोमा पतरुसके बिसिधार्लो देखिक्। ओख्राइ सोझे चाहातिहि कहिक्, “इ मानिस पनि येसुसिन रहिक्।” 57 तर पतरुसइ अस्विइकार गर्तिहि कहिक्, “बेटि, मइ ओख्राइ नाचिन्तिन।” 58 एकछिनपाछु आर्को एक जनाइ पतरुसके देखिकनि कहिक्, “तइ पनि उनहानमध्ये एउटा हो।” पतरुसइ जबाफ दिहिक्, “ए मानिस, मइ त नाहो।” 59 एक घन्टा पाछु आर्को एक जना मानिसइ कहिक्, “साच्चि इ मानिस पनि ओख्रोसाङ्हे रहिक्, क्यारेकनिसिन इ पनि गालिलि होछ।” 60 तर पतरुसइ जबाफ दिहिक्, “तइ क्या कहि धार्लाटेर मइ नाजान्तिन्।” तब पतरुस बोल्तिहि गर्ते ओइबेरा ज कुख्रा चिच्याइक्। 61 अनि पर्भुइ पतरुसके फर्किकनि चाहिक्, “आज कुख्रा चिच्याइते कते पहिलि तइ मराइ तिन चोटि अस्विइकार गर्तेर कहि, पर्भुइ कलो बोलि पतरुसइ सम्झिक्।” 62 र उ बाहिर निस्किकनि बेस्के रोइक। येसुको खिसि गर्वाइ ( मति २६:६७-६८ ; मर्कुस १४:६५ ) 63 येसुके छोप्लो मानिसहान्इ ओख्राइ खिसि गर्वाइ र पिट्वाइ। 64 उनहान्इ येसुको आँखिमा लुगा बाधिदेवाइ र हिर्कातिहि सुध्यावाइ, “ल त कहि, तोर्हाइ कुनि हिर्काइक?” 65 उनहान्इ येसुको बिरुधमा धेरे बेजत र खिसि गर्वाइ। माहासभाको आघु येसु ( मति २६:५७-६८ ; मर्कुस १४:५३-६५ ; युहन्ना १८:१९-२४ ) 66 जब बेहानो होखिक् तब अगुवाहान, मुख्य पुजारिहान र धर्म गुरुहान बट्हेवाइ र येसुके आफ्नो माहासभाठुँ लेग्वाइ। 67 र उनहान्इ येसुके कहाइ, हाम्राइ कहि, “तइ मुक्तिदेलार खिरिस्ट हो?” तर ओइ कहिक्, “यदि मइ कनि पनि, ताहान्इ मर्हाइ बिस्वास नागर्ताओ। 68 र मइ पर्स्न सुध्यानि पनि ताहान्इ उत्तर देहे नादेताओ। 69 तर आब मानिसको छउना सर्बसक्तिमान परमेस्वरको दाहिन्यापट्टि बिस्ताइ।” 70 उनहान सभइ कहाइ, “उसिकनि तइ परमेस्वरको छउना हो?” येसुइ जबाफ दिहिक्, “ताहान्इ ज कताओ मइ ओइ हो।” 71 र उनहान्इ कहाइ, “आब हाम्राइ अरु क्यारे सबुत चाहिक् र? क्यारेकनिसिन हामि एख्रे मुखभि सुनिघाल्हुँ।” |
© 2024 (Active), Mother Tongue Translators Society and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.