इब्रानियों 11 - पहाड़ी महासुई

विश्वासा रै औनैणै

¹ आबै विश्वास आश कौरी ऐन्दी च़िज़ेऊ रौ पाकौ कियौ औन्दौ, और बिण देखी च़िज़ेऊ रौ सबूत आ।

² आमारै स्याणेऊ कै इणौ विश्वास थौ, सिरफ एथीई री वज़ाह कु परमेश्‍वर तिऊंकु खुश थौ।

³ विश्वासा कौरी आमै ज़ाणी कि सारी सृष्टी परमेश्‍वरा रै वचना रै ज़ौरिऐ बौणी आ। एथीलै आमै ज़ो कुछ़ भी देखी ई सै तिऊं च़िज़ेऊ कु नाईं बौणै ज़ो नाईं दिशदै।

⁴ विश्वासा कौरी आदमा रै छ़ोहरु हाबिलै आपणै बौड़ै भाई कैना कु आच़्छ़ी बौल़ी परमेश्‍वरा कै च़ड़ाई, और तेथी री वज़ाह कु परमेश्‍वरै सेऊ धौर्मी ज़ौणौ ज़िणौ अपणाऔ, और ज़ो बौल़ी हाबिलै च़ौड़ाई थी परमेश्‍वरै तेसरी बौल़ी कु खुश थौ। हाबिल आपणै मौरणै बासिऐ भी आमुकै शिखावा कि विश्वास किणौ च़ांई हुणौ।

⁵ विश्वासा कौरी हनोक नावां रौ आदमी ज़िउंदौ सौरगा दी च़ुंगौ और सेऊ मौरौ नाईं, और तेसरौ कासी कै ठेऊ ना लागौ कि सेऊ किऐ डैऔ आ। कैलैकि परमेश्‍वरै सेऊ सौरगा दी च़ुंगी गौ थौ। तेसरै च़ुंगणै कु पैहलै तेसरै बारै दी इणौ थौ बोलौ औन्दौ कि, तिणीऐ परमेश्‍वर खुश कियौ आ।

⁶ सिरफ विश्वास रै ज़ौरिऐ आमै परमेश्‍वर खुश कौरी बौल़ी ई। कैलैकि परमेश्‍वरा काऐ आशणै वाल़ेउऐ विश्वास कौरणौ च़ांई कि सेऊ आसती, ज़ुण तेस सौच़्च़ाई कौरी लोड़ाई, सेऊ तिउंलै तिऊंरौ इनाम दिया आ।

⁷ विश्वासा कौरी ज़ेबी नूह नावां रै आदमी कै परमेश्‍वरै तिऐं बाड़ा रै बारै दी खौबरदार कियौ थौ, ज़ो तिणीऐ केबी नाईं देखी थी, खौबरदार और हुकम मानियौ आपणै टौबर बौच़ाउणा लै ज़हाज़ चाणौ। और नुहा रै विश्वासा काऐ बौच़ै औन्दै लोगुऐ ज़ुणिऐ विश्वास नाईं कियौ सै नाश हुऐ। परमेश्‍वरै नूह धौर्मी चाणौ कैलैकि तिणीऐ परमेश्‍वरा माथै भरोसौ कियौ।

⁸ विश्वासा कौरी अब्राहम ज़ेबी परमेश्‍वरै एकी ज़ागाह दी डेउणा लै औटाऔ, ता सेऊ हुकम मानियौ तिऐं ज़ागाह लै डैऔ, ज़िऐ परमेश्‍वरै तेसकै तेसरै हक्‍का री ज़बीन दैणी थी। सेऊ इणौ नाईं ज़ाणा थौ कि हाऊं किऐ डेऊ लै तैबै भी सेऊ च़ाल पौड़ौ।

⁹ ज़ेज़ी ज़ागाह रौ परमेश्‍वरै वायदौ कियौ थौ, अब्राहम तिऐ परदेशी ज़िणौ ताम्बु दी रौऔ। तेस आइलै तेसरौ छ़ोहरु इसहाक और कौनाल़डु याकूब ज़ासकै परमेश्‍वरा कु सेज़ौ वायदौ थौ मिलौ औन्दौ, सै भी तिऐ ताम्बु दी रौऐ।

¹⁰ कैलैकि अब्राहम तिऐं सौरगा रै इलाकै दी रौइणा लै थौ ज़ागदै लागौ औन्दौ ज़ेथरौ नौक्शौ और इलाकै चाणनै वाल़ौ परमेश्‍वरै आ, ज़ो सौदा लै रौआ आ।

¹¹ विश्वासा कौरी सारा नावां री छ़ेउड़ीऐ आपु बुढ़ी हुणा माथै भी गौरकड़ी हुणै री तागत पाई, कैलैकि तियांऐ विश्वास कियौ कि परमेश्‍वर आपणौ वायदौ पुरौ कौरा आ।

¹² ज़ेबी अब्राहम भौरी बुड़ौ थौ और मौरणै वाल़ौ थौ, तैबै तेसरौ सौरगा रै तारै और समुन्दरा रै बाल़ु रै ज़िणै अनगिनत वंश पैदै हुऐ।

¹³ इऐ सारै लोग ज़ुणिऐ परमेश्‍वरा माथै विश्वास कियौ तिऊं वायदै री च़िज़ेऊ बिण हासिल कौरीऔ मौरी गौऐ। पर सै सौमझ़ी गौऐ थै कि परमेश्‍वर आशणै वाल़ै बौगता दी का कौरा आ। और सै इणौ भी सौमझ़ी गौऐ थै कि, “आमै धौतरी माथै परदेशी और बाइरा कु आशै औन्दै लोग ई।”

¹⁴ ज़ो इणौ बोलाई कि सै इऐं धौतरी माथै परदेशी और बाइरा कु ई आशै औन्दै, सै कौबज़ौ कौरीयौ इणौ देखावा ई कि, “इयौ देश आमारौ आ।”

¹⁵ ज़ेज़ै देशा कु सै आशै औन्दै थै, अगर तेस याद कौरालै ता तिउंलै वापिस डेउणै रौ मौकौ थौ।

¹⁶ पर सै एक आच़्छ़ै मतलब सौरगा रै देशा री आश कौरा थै। एथीलै परमेश्‍वर तिऊंरौ परमेश्‍वर बोलणै दी खुश हुआ थौ, कैलैकि तिणीऐ तिऊं कालै एक इलाकौ तयार कियौ औन्दौ आ।

^17-19 ज़ेबी परमेश्‍वरै अब्राहम पौरखौ ता विश्वासा रै ज़ौरिऐ सेऊ इसहाका री बौल़ी च़ड़ाउणा लै त्यार हुऔ। इसहाक अब्राहमा रौ खास छ़ोहरु थौ। परमेश्‍वरै एस छ़ोहरु रै बारै दी अब्राहमा कु वायदौ थौ कौरौ औन्दौ कि, “एऊ इसहाका रै ज़ौरिऐ हुणौ आ कि तैरै वंशा री गिनती हुणी आ।” अब्राहमा कै पुरौ विश्वास थौ, कि परमेश्‍वर मौरै औन्देऊ ज़िउंदै कौरी सौका आ। और इणै कौरी अब्राहमा कै इसहाक मौरै औन्देऊ मांझ़िया कु ज़िउंदौ मिलौ।

²⁰ विश्वासा कौरी इसहाकै आपणै दुई छ़ोहरु याकूब और एसावा लै वायदै री बुशेऊ रै बारै दी आशीष देई।

²¹ विश्वासा कौरी याकुबै मौरदी बारै युसुफा रै दुई छ़ोहरु मांझ़िऊ कु एकी-एकी लै आशीष देई, और आपणै डिंगै रै सहारै कौरी परमेश्‍वरा री आराधना कौरी।

²² विश्वासा कौरी युसुफै, ज़ेबी सेऊ मौरणै वाल़ौ थौ, ता इस्राइल लोगु आइलै मिस्र देशा कु निकुल़णै रै बारै दी बुशै लाई, और तिणीऐ तिउंलै इणौ हुकम भी दैऔ कि, “ज़ेबी तुमै मिस्र देशा कु डियालै ता मैरै मौरणै बासिऐ मैरै हाड़कै भी आपु आइलै निएऊ।”

²³ ज़ेबी मिस्र देशा रै राज़ै इस्राइल देशा रै छ़ोटै लोल़डेऊ झ़ांगणै रौ हुकम दैऔ ता विश्वासा कौरी मुसा रै मां-बाबै सेऊ, पैदै हुणै बासिऐ चीन मिहनै झ़ांऊ च़ोरी छ़ाड़ौ, कैलैकि तिंउऐ देखौ कि मांऊ भौरी खास आ, और सै राज़ा रै हुकम नाईं मानणै कु नाईं डौरै।

²⁴ मिस्र देशा रै राज़ै री माइंऐ मुसा पाल़ी-पोसियौ बौड़ौ कियौ, विश्वासा कौरी मुसै बौड़ै हुइयौ राज़ै री मांई रौ छ़ोहरु बोलणै कु मौना कियौ।

²⁵ एथीलै कि तेसकै पापा दी थोड़ै दिना रै सुख भोगणै कु परमेश्‍वरा रै लोगु आइलै दुःख भोगणौ भौरी आच़्छ़ौ लागौ।

²⁶ तिणीऐ सुंच़ौ कि मसीह लै दु:ख उठाउणौ मिस्र देशा रै खौज़ानै कु भौरी आच़्छ़ौ आ, कैलैकि सेऊ ज़ाणा थौ कि इणै कौरणै कु परमेश्‍वर तेसलै सौरगा दी इनाम दिया आ।

²⁷ विश्वासा कौरी राज़ा रै रोशा कु नाईं डौरीयौ मुसै मिस्र छ़ाड़ी गौ, कैलैकि तिणीऐ ज़ाणी ऐरौ कि सेऊ अणदेखौ परमेश्‍वर आ देखदै लागौ औन्दौ।

²⁸ विश्वासा कौरी मुसै इस्राइली लोगु लै हुकम दैऔ कि सै जानवरा रौ लोऊ दारा माथै छ़िड़कियौ फसह रै साज़ै रौ रिवाज़ पुरौ कौरा, ताकी इस्राइला री पैहली सन्तानु नाश कौरणै वाल़ौ दूत, तिऊं छ़ुंई भी ना सौका।

²⁹ विश्वासा कौरी इस्राइला रै लोग लाल समुन्दरा रै पारभिलै इणै कौरी डेई गौऐ, ज़िणौ की शुकै माटै माथै। पर ज़ैबै मिस्रिऊऐ तिणी ई कौरणै च़ाऔ ता सारै डूबिऔ मौरी गौऐ।

³⁰ इस्राइली लोगु रै विश्वासा कौरी यरीहो शैहरा री शहरपनाह, ज़ैबै तिंउऐ सात दिना झ़ांऊ तिऐं दवाली रै फेरे लाई गौऐ, ता सै ढौल़ी गोई।

³¹ विश्वासा कौरी राहाब वेश्या परमेश्‍वरा रै हुकम नाईं मानणै वाल़ेऊ आइलै नाश नाईं हुई, कैलैकि तिंआऐ इस्राइला रै भेदीऊ शान्ति कौरी आपणै घौरा कै छ़ाड़ै औन्दै थै।

³² आबै मुकै कुछ़ भी बोलणै री ज़ुरत नाईं ई। कैलैकि बौगत नाईं रौऔ कि गिदोना रौ, और बाराक और शिमशौना रौ, और यिफतहा रौ और दाऊद और शमुएला रौ और भविष्यवक्तु रै बारै दी बोलु।

³³ इउंऐ विश्वासा रै ज़ौरिऐ राज़्य ज़ितै। सौच़्च़ै फैसलै आइलै राज़ किऔ। वायदा री च़िज़ै पाई। और ब्राग तिऊं खाई ना बौल़ै।

³⁴ आगी रौ गेठौ तिऊं ज़ाल़ी ना सौकी। तलवारी री धारा कु सै नाईं मौरै। कमज़ोर हुइयौ भी सै शक्तिशाल़ी बौणै। लौड़ाई दी शूरवीर निकल़ै। आपणै दुश्मनु झ़ांगीयौ भौगाई।

³⁵ कुछ़ छ़ेउड़ीउऐ आपणै मौरै औन्दै लोगु तौंइऐ ज़िउंदै देखै। केती ता मारा खान्दै-खान्दै मौरी गौऐ, और तिंउऐ आज़ाद हुणा लै परमेश्‍वरा माथै विश्वास कौरणौ नाईं छ़ाड़ौ, कैलैकि सै मौरणै बासिऐ दुजी बारै हुइयौ परमेश्‍वरा आइलै सौदा लै ज़िउणौ च़ाहा थै।

³⁶ कुछ़ लोगुऐ ता मज़ाका बौणनै, और डिंगै खाणै पौड़ै, ज़ैबै कि कुछ़ ता बेड़िऊ दी बानियौ, कैदा दी पाऐ।

³⁷ कुछ़ लोग ढोल़ियाऐ। सै आरै कौरी च़िरीयौ दुई हिस्सै किऐ, सै तलवारा कौरी झ़ांगै। सै गरीबी दी थै तिउंलै भौरी कौष्ट दै और तिऊं आइलै बुरौ बरताव कियौ। सै भेरी-बाकरीऊ रै खाल़ढै भिड़ीयौ ओरु-पोरु भटकदै थाकै लागी।

³⁸ और शुनशान ज़ागाह, और टिरा, और डवारा दी, और धौतरी दी दरारा दी भौटकदै थाकै लागी।

³⁹ इऐ बुरी दुनिया विश्वासी लोगु रै लायक नाईं थी। विश्वासा रै ज़ौरिऐ इऊं सौभी रै बारै दी परमेश्‍वर खुश हुआ आ, तैबै भी तिउंकै सै च़ीज़ नाईं मिली ज़ासरौ परमेश्‍वरै वायदौ थौ कियौ औन्दौ।

⁴⁰ कैलैकि परमेश्‍वरा कै सिरफ तिउंलै आच़्छ़ी बूश नाईं थी पर आमुलै भी थी। परमेश्‍वर आमु आइलै तिऊं भी पाक्कै चाणनौ च़ाहा थौ।