Genesisi 4 - Bhiblia Yo Sawuleka

Kayini ni Abhele

¹ Se wamwamna a to ziva Evha, msikati wakwe. Ene a to mana txirumbu e veleka Kayini; sekoko a to khene: “Ni mani mwanana wa mfana, ngu kuvhuna ka Mkoma.”

² Se a to veleka mwanawe, Kayini. Abhele a to maha m'dyisi wa tinvuta, Kayini eva m'dimi wa mafu.

³ Ku di pindile mbimo yokari, Kayini a to maha ka Mkoma mningelo wa mihando ya mafu.

⁴ Se Abhele nene a to ningela matiwula a tinvuta ta txibalani kwakwe, to nona. Mkoma a to wona ngu kutsaka Abhele ni mningelo wakwe;

⁵ aniko kha wona ngu kutsaka Kayini ni mningelo wakwe. Kayini a to henya ngutu, ni khohe yakwe yi to thuvika.

⁶ Mkoma Txizimu a wombile ka Kayini, a txi khene: “Ngu kutxani u txi henya ni khohe yako yi thuvika kani?

⁷ Ina ngako u txi maha ta tinene, khu na mbi u amukelwa kani? Se ngako u txi maha to biha, txionho txi na ku baramela ha txikeni, txi txi lava ku ku pfinya, aniko awe wa sikota ku txi xula.”

⁸ Se Kayini a to langana ni mwanawe Abhele: “A hi tsimbile thembweni.” Se ku to maheka taku, va di thembweni, Kayini e wukela mwanawe Abhele, a txi m'daya.

⁹ Txizimu txi to kha txona ka Kayini: “Ahani Abhele, mwananu kani?” Kayini a xamute, a txi khene: “Kha ni m'zivi. Kasi ani ngani ni ku mxayisi wa mwanathu kani?”

¹⁰ Se Txizimu txi to kha txona: “Njitxani u nga maha kani? Dipswi da mnoha wa mwananu, da pfala ha mafuni, kala tinzeveni kwangu.

¹¹ Se konkuwa, u ruketetwe ha mafuni, aale ma nga asama txisofu txa ona, kasi kusela ngu manzani kwako, mnoha wa mnanda wako.

¹² Hambi u txi dima mafu, kha ma na mbi kuninga txilo txa mihando ya ona. U na pepeseka u tutuma-tutuma ha mafuni.”

¹³ Sekoko Kayini a to khene ka Mkoma: “Txitsayiso txangu nja hombe ngutu kupinda kudivalelwa.

¹⁴ Wa ni tutumisa nyamsi ka ditiko diya; ni kurumetwa kusisala kule ni khohe yako, ni na tsimbila ni txi thava-thava ni kupepeseka ha mafuni, ni wu a no khata ku ni mana, a na ni daya.”

¹⁵ Mkoma Txizimu a xamute, a txi khene: Ahim-him, ku txi maheka ti taku m'thu e daya Kayini, a na khawuliswa mtxhanu wa sikhati ni simbidi. Mkoma a to m'veka txikombiso txokari, ti taku, a si dawi ngu wuhi ni wuhi a mmanako.

¹⁶ Se Kayini a to khukha ngu masoni ka Mkoma, eya zumba ditikoni ka Nodhe, wutxani ka Edheni.

Liveleko la Kayini

¹⁷ Se Kayini a to ziva msikati wakwe, a to mana txirumbu e veleka Enoki; a to aka didhoropa e di raya ditina da mwanana wakwe Enoki.

¹⁸ Se Enoki a to veleka Iradhe; a nga veleka Mewujayeli; Mewujayeli a to veleka Metusayeli; Metusayeli a to veleka Lameki.

¹⁹ Se Lameki a tekile vasikati vambidi: Mmweyo a ti dhanwa ku i Adha, ni mmwani ditina dakwe i ti ti Zila.

²⁰ Se Adha a to veleka Jabhale, awule i nga ti tate wa vale va nga zumba matendani, kambe va ni sifuyo.

²¹ Ditina da mnanda wakwe i ti Jubhali, awule i nga ti tate wa vale va nga ti veta sitende ni misengele.

²² Zila a to veleka Tubhali-Kayini, txhari wotshe mthumo wa koporo ni simbi; se ndiya ya Tubhali-Kayini i Nahama.

²³ Se Lameki a to khene ka vasikati vakwe: “Adha ni Zila, engisani dipswi dangu; vasikati va Lameki, engisani kuwomba kwangu: Ni date wamwamna, nguko a ni balisile, ni dijaha nguko di ni ganyatile.

²⁴ Nguko Kayini mtxhanu wa sikhati ni simbidi kuphota; aniko Lameki mtxhanu wa magumi ni mambidi, a kuwuyetwa mtxhanu ni kumbidi.”

Sete ni Enosi

²⁵ Se Adhamu a to engeta e ziva msikati wakwe; awu a nga mana mwanana. A to mraya ditina daku i Sete. Nguko ene a ti khene: “Txizimu txi ni ningile mmwani mwanana kasi kutsiveta Abhele, wu a nga dawa ngu Kayini.”

²⁶ Nene Sete a mani mwanana, awu a nga mraya ku i Enosi; sekoko ku to khata kukhozelwa Mkoma.