Matta 11 - Ɓwaatiye New TestamentYesu ka Yohana nzə-ɗa batisɨmatə ( Luka 7.18-35 ) 1 Ite Yesu a kənə lagbe dan tən bəw a mbiɗi-kpe shee kat a mbəə, nda ɗaka hangɨn a muɗə vor vɨre njiya Galili gə nda kəndəshe, nda hiwa ka le da Həmɨnpwa də. 2 Itɨngɨn Yohana nee a gbərəwe, nda kɨl lə shee Ma Həmɨnpwa a Yaɓwarən a dɨ ɗa. Də nda lyen lagbe dan a haka Yesu, 3 gə təna ɗiyən le atɨ, “Hyenə ma hina dɨ kula a Ma Həmɨnpwa a Yaɓwarən ma, naasə mgban ama nee də som?” 4 Ite təna ɗiyən le a mbəə, Yesu a luwa a sarən, “Mɨnəmə haka Yohana, hwuna boyən ləməgyee hwuna kɨlə kat ka shee hwuna naarən. 5 Welye ɗɨm naa haa, gbəgərye nə dɨ woyi dwat, ji-dagde nə dɨ gi shet-shet, gbenye nə dɨ kɨl le. Myenə dɨ maddə wogye ka myentə, myenə dɨ hiwa ji-poritə ka ləmə feme da Həmɨnpwa. 6 Sə hanɨngti ka ma aa fukə gə le de.” 7 Ite lagbe da Yohana a virwo a dɨ muɗə, Yesu a tiya byele ka ɓwaare hananang a hangɨn a nə Yohana, nda ɗiyərən atɨ, “Mɨnə hwuna wudə vor kaake ɓa nan? Reka hawe a dɨ tawa a badən nə ma? 8 Naasə mɨnə hwuna wudə vor kaake ɓa nan? Ma kala sɨɓwetɨ fawne na? Aɓə mgban myee dɨ kala sɨɓwetɨ fawne a voti təna gə. 9 Ɓə mɨnə ɓwaa hwuna wudə ɓa nan yə? Kpalə hwuna zə ɓa nan? Diyalə na dɨ boyownə atɨ, fukata Yohana pɨrgə hɨnggə kpale. 10 Di sɨnə ma mya dorshe a nəngɨn atɨ, “ ‘Zə niyi hɨnə ɓa lyen malyene de, a sɨnə nzə-fwa humwatɨ dəw, sɨnə ma ɓa ɗəwdə tɨfe.’ 11 Diyalə na dɨ səwnə atɨ, a vor myee a mwasa a vɨratə kat, taa ndəng ma də pɨrgə Yohana nzə-ɗa batisɨmatə ka fukatə. Kat ka angɨn ma mya dɨ ngguro ɓətɨ aa ndi asə a vor həmnə pwa, mangɨn pɨrgə Yohana ka fukatə. 12 Kɨsatə dɨ fəra Yohana nzə-ɗa batisɨmatə a tiya lyentə də, baa dɨmə fəranə supo, həmnə pwa nee pɨrə humwa ka maase kɨr-kɨr, ji-ɗa sɨmwarashe ɓərə luu həmnəngɨn ka maase mgban. 13 Gəkɨlə kpalye da Həmɨnpwa kat ka ɓashita Musa kpalə nə həmnəngɨn a ite Yohana aa nda shi baa dɨmə shisən. 14 Anda hwun mwa ɓa luu lanə, Yohana nə kpale Iliya a ɓaga shi. 15 Ma ka kwaki kɨl le maa nda kɨlə. 16 “Ka mɨnə na kana mi wanetɨnə ɓə? Tənə ɓətɨ jee nza vor lumotə dɨ waga ndeyingrən, 17 “ ‘Hina lyebəwnə fɨrɨmtə, hwuna kwo wure. Hina gəwnə dyemshi tuu we, hwunaa təwo a kehee.’ 18 Zə niyəm pee, a Yohana a shi ndaawa zɨmshe hwuna dɨ zɨmə, ndaawa soɓwo, təna sa atɨ, ‘Sɨne ka pɨla nzə-dwatə a sɨsən.’ 19 Hɨn Nze da Ɓwaara mgban na shi, a dɨ zɨmshe na soɓwo ɓətɨ mbiɗiti ɓwaare, təna sa atɨ, ‘Manə gɨluwa, nda dɨ soɓwo kɨr-kɨr, sɨnə ndewogə ji-luu taa shemtə ka tataryi ɓwaare.’ Shezə angɨn bɨldən atɨ lyentɨ dan i lelə.” Sə oti ka vɨree aa por-njiya ( Luka 10.13-15 ) 20 Yesu a tiya ta dɨka vɨre kpan-kpanyee nda ɗa hakpanə shikoshopye dan də, gəkɨlə tənaa por-njiya. 21 Nda sa, “Sə oti kəwnə kwe mi Korazin! Sə oti kəwnə kwe mi Betesda! Gəkɨlə wule shikoshopye mya ɗa a wakasəwnə, a mye nda ɗa wule shingɨn a vor Taya ka Sidon giɓa tən por-njiya kɨnɨnɨng ka shiyakɨshe ka fitə ɗiye a nəngrən. 22 Hɨnə dɨ boyownə atɨ, a fərə ɓashitə, ndɨka ɓashite a nə mi Taya ka Sidon a nə hɨnggəwnə. 23 Ɓə hwun mi Kafanawum mgban, hwuna dɨ niyə ɓətɨ Həmɨnpwa ɓa fukadəwnə a pwa ma? Ə'ə! Di ndi ɓa jengdəwnə a vɨrata won. Səkushipa mya ɗəwnə, anda a Sodom mya ɗatɨrən, giɓa kote kanyi zə fəranə supo. 24 Hɨnə dɨ boyownə atɨ, a fərə ɓashitə, ndɨka mi Sodom a nə hɨnggəwnə.” Wam piyam a hake ( Luka 10.21 , 22 ) 25 A itɨngɨn Yesu a sa, “Hɨnə dɨ nduko da kwe Baa, Həmɨmiye hye ma ɗa pwa ka njiya, gəkɨlə hye ɓodə shinə gə haka ji-lele ka myee ka kuta. Hye shea bɨlə myee aa lee asə ɓətɨ ji-kurkuryi. 26 Sə gən kwe Baa, gəkɨlə mwosa nə. 27 “Baagi ɗake a nagi ndo sə kat. Taa ndəng ma də lee nze, Baatə nə ɓəmbə leerən, taa ndəng ma də mgban lee Baatə, nze nə ɓəmbə leerən ka myee nze a nggɨltɨrən gə nda bɨlərən Baatə. 28 “Wam a hake, hwun myee ka ɓwatə gə sɨtɨra kəwnə, hɨn ɓa vəwnə piyatə. 29 Nggurəm sɨtɨre de a wurangəwnə, hwuna ɗyegənshe dɨ hake, gəkɨlə hɨne ɗəng ka hyatane, hwun ɓa ɗɨm piyatə. 30 Shee na vəwnə hwuna ngguro wurangəwnə hwun ɓa mban, gə sɨtɨre de nə pupuluk.” |
(New Testament) © 2023 the Nigeria Bible Translation Trust
In cooperation with the
Ɓwaatiye Bible Translation and Language Development Project
and Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.