Lyenta 28 - Ɓwaatiye New TestamentBulus a Malta 1 Ite hina nggəɗə a nggɨrə kwakatə kat a mbəə, hina ɓə shea leyə atɨ kwakɨ luutɨngɨn nə Malta. 2 Myee hina parən nza nə luutɨngɨn a bɨlenə mwoha kɨr-kɨr. Təna lurenə a kɨsadə ɗiye gə le denə, gəkɨlə itɨngɨn ɓoole nee dɨ njima, tale nee dɨ gi. 3 Ite Bulus a gbawa kwashe a pukə ɗiye, mosowo ɗiye a pa a nzə-mgbəndi, nda nggɨragə kwashingɨn a lawa a tɨfə Bulus a arən. 4 Ite mi luutɨngɨn a naa rukuntə lawa a tɨfə Bulus kpaka də, təna boyəsə atɨ, “Ka diyale ma nzə-ɓəl wogi, gəkɨlə nagi ka ite atɨ nda mbəgə wo-haɓye, kat ka angɨn pɨlate ka ɓashitɨ diyale aa ɗakan nda mbə ka myentə.” Gəkɨlə tən lee rukuntɨngɨn ka kyanatɨ hattə. 5 Shezə Bulus a pwalgə rukunte a tɨfəngɨn a vor ɗiye, asə aa gən. 6 Myee kangə hangɨn nee dɨ kana atɨ tɨfə Bulus nə ɓa kɨlə nda fukə a mbɨrə. Tən ɓe kangə ɓongə asə aa gən, təna nggəddə byele atɨ, Bulus pɨla, aa ɓwaara. 7 Kaɓa i hwoɗi nə gbyel ka haa hina kangədə, hwoda həmə luutɨ Malta nə, mya wa mangɨn atɨ Pubiliyus. Nda lurenə pepe a hwodan, bətə mwaakɨn sɨne dɨ bɨlenə ɓwaarawne. 8 Itɨngɨn baagən ndi Pubiliyus nee bi ka ootɨ haɓi kpalamye kat ka ɓokə mgba. Bulus a pɨrə a pan a haa bətə, nda ɗan hiwtə a bən tɨfəngɨn, ootɨngɨn a dɨmgən nda piyagərə. 9 Ɓwaare ɓe naa gwate Bulus a gwadə baagə Pubiliyus, ji-oote a luutɨngɨn kat a paya mya gwadərən a dɨmərən də ootə. 10 Mi luutɨngɨn a bɨlenə ɓwaarawne a fukadenə. Ite hina jengə koombotə ɓa pɨrə a muɗə, təna gwadenə a həmə kenə ka shee hananang. Bulus a tɨlə Roma 11 Beetɨ lyekətye mwaakɨn, hina ɓə shea maggə hangɨn a pɨrə itɨ koomboti ite dɨma dɨ vɨra Alezandiriya. Koombotɨngɨn a kangə hangɨn a jengə hangɨratə a vor luutɨ Malta, a sɨtɨ koombotɨngɨn nə mya ɗa ɗuwo zaryi pɨlee mya wa atɨ Kasto ka Pollu. 12 Hina koɗə nə gbɨnuwtɨ sɨkorən a tɨlə a kwa gərə a vɨraa Sirakus a ɗa bətə mwaakɨn a hangɨn. 13 Dɨ hangɨn hina gapə gyenge a taka a zə vɨra Rigiyum a kpasə də. Ite hina bə hangɨn haa kɨɗa, hawe a tiya tawatə dɨ basa ɓayang, kpeyə bətə hina tɨla a vɨra Putiyoli a kpasə də. 14 A hangɨn hina pa i ji-kotti, təna nyisenə atɨ hina nza hakarən a ɗa bətə tukolukpe. Dɨ hangɨn hina pɨrə a tɨlə gbyel ka vɨra Roma. 15 Ite ji-kotte a vor Roma a kɨlə atɨ hin tɨla a vor vɨratɨngɨn, təna muɗə baa vor nzɨ-vɨrate mya wa atɨ Lumo Apiyus, imi mgban baa nzɨ-vɨrate ka Vəni Jangatə Mwaakɨn gə təna kultenə. Ite Bulus a naa mingɨn kat, sɨsən a mɨnakan nda ɗa Həmɨnpwa usəkətə. 16 Ite hina tɨla a Roma mya ɗaka Bulus nda nza nənəngɨn ka nzə-pakawate ɓawa nidən. Bulus a hiwa a Roma 17 Beetɨ bətə mwaakɨn, Bulus a waga mi kpan-kpanye da Yawudee a vor Roma. Ite təna paya kat, nda sarən atɨ, “Ji-nuwo, nagi a nə sate atɨ taa ɗa a səhasə, taa kɨɗa kwalə kotta yə sɨnggəm, kat ka angɨn mya kɨtti a ɓweri a vor Urshelima, a vədi a tɨfə mi Roma. 18 Ite yə nggwamnyi Roma a ɓashiyi, tənaa pee ka i ɗwangashi 'ye kəni mya ɓɨlti, təna mwo atɨ tən ɓa pare a dɨmdi gə gbərəwe na muɗə. 19 Shezə mi kpani Yawude dam 'ye a vor Urshelima a kwo le, angɨn a nzee mbak-mbak na pɨrdə ɓashitɨ de a haka Kaisar, aa atɨ gəkɨlə na dɨ mwo atɨ na kaadə myee dam. 20 Gə ləngɨn na ɨl byele kəwnə supo, na boyownə sa ɗɨki na ɓə gəə nzə-gbərəwo, ka mɨni sate atɨ gəkɨlə na mwaka Nzə-mbəha a hɨm Yawude a dɨ kulam shisən.” 21 Təna luwa a san atɨ, “Hinaa ɗɨm i malɨmi dɨ haka ji-nuwogəm 'ye a Yawudiya 'ye bwe alə hasə a nanga. Tən myee shi dɨ Yawudiya mgban taa ndəng ma boyenə alə hashi-hashi a nanga. 22 Hinə dɨ mwi atɨ hina kɨlə dɨ kwaamɨnga, mɨnə hɨnggu a nə le da ji-pene, gəkɨlə hin kɨl ləməgi hashe hananang a nəngrən.” 23 Təna bəng fəra tən ɓa mɨnakan a kɨl ləməgyee Bulus ɓa boyərən. A fərəngɨn, ɓwaare hananang a paya 'ye furi pɨrgə myee shi kwamətə a hwoɗyee Bulus a gə də. Ndi Bulus mgban nda tiya byele kaarən ka hawure baa a tɨlə kaade sɨne dɨ byeli. Ndi ta bɨlərən shee a nə həmne da Həmɨnpwa ta hiwarən dɨ vor ləməgi ɓashita Musa ka 'ye kpalye a boyə nə Yesu gə nda nggala hubosərən a shi haka Yesu. 24 Imi a mwaka ləməgyee Bulus a boyo. Imi mgban hubosərən aa banga. 25 Təna maɗə ta məntəmətə a wakasərən. Təna təkəsə a muɗə, a ite Bulus ɓe sa atɨ, “Diyalə Pitɨ Ɗəmɗəmtə a boyə nə yə sɨnggəwnə dɨ kwaamɨ kpale Ishaya atɨ, 26 “ ‘Wudə haka minə hye sarən atɨ, “Nagi gə kɨltə, hwun ɓawa kɨlə, hwunaa dɨ lee kpəshi ləngɨn. Sə mgban, nagi hwuna sara diingəwnə, hwunaa dɨ naa asə.” 27 Gə kwa-hubo mingɨn takə, tənaa yə mba alə a kɨlə ka kwakingrən, təna ɗyanga a vwata diingrən. Anda aa sə, tən ɓa nda naa haa ka diingrən, tən ɓa nda kɨl le ka kwakingrən, hubosərən a banga mgban, təna virwa a por-njiya, na gwadərən.’ 28 “Gə-angɨn hwuna leyə atɨ, Həmɨnpwa vədə mbəha dan a haka myee aa Yawude, tən ɓa luu ləngɨn.” 30 Bulus a nza hangɨn kyawatə kpe a vor hwoɗyee nda kɨsə a dɨ mbwagərən. Myee dɨ paya kat gə təna nan, nda dɨ luutɨrən pepe. 31 Nda pɨrə humwa ta hiwa ka həmne da Həmɨnpwa a nə Həmɨmiye Yesu Ma Həmɨnpwa a Yaɓwarən ka gbənzɨmtə, taa ndəng ma kərən byele. |
(New Testament) © 2023 the Nigeria Bible Translation Trust
In cooperation with the
Ɓwaatiye Bible Translation and Language Development Project
and Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.