GALATIA 1 - Bawm Common Language Bible Version

¹ Pawl, mifial minung tla fial si lo hen, minung zârah khawm silo hen, Jisu Krist leh mithi lakah mi thawhtu Pa Pathian zârah asi dauh ti mawh

² ka sinah unau um zawzawng tla nih chun: Galatia ram ah kawhmi tla sinah:

³ Pa Pathian leh kan Lalpa Jisu Krist sinah mi zângfahnâk leh remnâk nan sinah um seh.

⁴ Anih nih chun kan Pathian leh Pa rem ti kâng hen tuliau laikulh sual tak lakah hin hawng kan suah khonâk ding hen kan sual tla ruangrûl ah amah a pêk rawh.

⁵ Pathian sinah rokualnâk zungzâl hen um seh! Amen.

Thâwngthâng Ṭha Pakhat

⁶ Krist zângfahnâk zârah a nan kawh natu kha chu hâwi hen lâkkhat ko ah Thâwngthâng Ṭha dang leiah nan kawp tâk hi chê ka ti asi.

⁷ Chu chu Thâwngthâng Ṭha dangtir duh mi âumawh an um mi ruangah asi.

⁸ Sikhawmsele kanmah nih mawh vân thawk hen a hawng mi vânmifial khawm nih mawh, Thâwngthâng Ṭha ka nan simh na lo mi kha chu thâwngthâng ṭha dang rerêng a nan simh na chun siatbarh hen um seh.

⁹ A lânah kan sim rawh hâwi hen khan tuah kan sim nawlh asi, “Thâwngthâng Ṭha nan pawm mi silo mi kha chu thâwngthâng ṭha dang âutal nih an simh na chun siatbarh hen um seh.”

¹⁰ Asi chun, tuhin minung ma kan lêm, Pathian? Asi lo leh, minung ma lawmhtir kan tum ne? Minung lawmhtir hen um sele Krist to-aw kasi lai loh.

Pawl Mifial A Sinâk

¹¹ Chun, unau tla, Thâwngthâng Ṭha ka sim mi kha minung tla thu asi lo ti ka nan theihtir na.

¹² Minung thawk hen ka tawng mi asi lo, mi nih sîntir mi khawm kasi lo, Jisu Krist langhnâk ruangah tawng mi kasi dauh.

¹³ Juda tla phung-leh-lam sawnh dân ah chun a lânah ka umdân chu nan theih rawh kha, kha hâwi hen Pathian kawhmi tla fâk tak a nehsawh hen ka nawktir na tâwn kha.

¹⁴ Chun, hawng kan thlâktu tla thurovuih lakah ṭhanemsemsê ka ngâi fâk khun ruangah Juda phung-leh-lam sawnh dân leikângah chun ka phun leh tla lakah keimah rual tla tam tak ka khûp rawh.

¹⁵ Chun, ka nu paw sung thawk hen hawng ka thîmtu leh a zângfahnâk ruangah hawng ka kawhtu Pathian nih chun,

¹⁶ Phundang tla lakah a Thâwngthâng Ṭha ka sim khonâk ding hen a Fapa chu thinlung si tak hen keimah lakah a langhtir liau khan midang sinah krai khâi lo hen,

¹⁷ mifial kasi lânah mifial si rawh mi tla sinah Jerusalem khua khawm kal lêm lo hen Arabia ram ah ka kal dauh ving; chun Damaska khua ah ka kîr nawlh.

¹⁸ Chun kum thum nûnah Peter veh ding hen Jerusalem khua ah ka va kal le, a sinah ni leinga ka châm.

¹⁹ Mifial dang tla lam chu Lalpa unau Jem cho lo chu âukhawm ka muh lo.

²⁰ Nan sinah thu ka sim mi tla hi Pathian mitmuh ah ka âwkrâwl lo.

²¹ Chu nûnah chun Siria leh Kilikia ram ah ka kal.

²² Sikhawmsele, Judai ram ah Krist kawhmi tla mêltheih kasi lo nget rih.

²³ “A lânah hawng kan nehsawhtu nih khan a lânah lungnâk thu a râwk tâwntu kha tu chun thu a sim lehlam rawh asi,” ti mi simnâk cho an theih.

²⁴ Chun, keimah ruangah Pathian an chawnglawmh rawh.