মার্ক 12 - মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএসচব্যখাং লুঃউকসামা ওয়েথুঃউ ( মথি ২১:৩৩-৪৬ ; লূক ২০:৯-১৯ ) 1 য়াংনক যীশু ওয়েথুউনা য়াংসুউরোবামা সুয়েংসাং পিইলিইরি। যীশু প্রলিইরি, লুঃউ তয়কচা চব্যসিই খ্রেং লুকরো, লিফালাকচি খ্রেংগো রেংলিরি। নক্কা খ্রেংসিচা চব্যসিই আরিঃ লুকফু কিজু তুখু তুওয়ং তুউলিরি অর আম্রাং প্যাংরো চংজাং লুকলিইরি। নক্কা খ্রেংসিচা লৈগায়ক লুকচাআসা আলাকমা খ্রেংগো ন্হস্যা পংরো নেংঙেংখ্রাদুঃ লাঃখারি। 2 আসিই মিইখিংখা থুউ চব্যসিই কোঃ আফুগো য়ুউ লাঃফু কিজু ক্যুয়েং তয়ককো থুউ লুকসারোদুঃ রুওয়েলৈতি। 3 ছুগি থুউ লুকচাসারোচা য়াং ক্যুয়েংগো তিঃরো বুককেরি অর আলাক আলেঃ রুওয়েলৈকেতি। 4 য়াংখা ইংস্যাংচা অরতয়ক ক্যুয়েংগো রুওরেলৈতি। লুকচাসারোচা য়াংসুউ আগংমা বুককেরি অর য়াংসুউনা কংগং ঞ্যচি প্যাংরো রুওয়েলৈকেতি। 5 ইংস্যাংচা য়িগিলি অর তয়ককো রুওয়েলৈতি। য়াংসুউগো লুকচাসারোচা সেবলৈকেতি। নক্কা ইংস্যাংচা অরলি লৈগায়ককো রুওয়েলৈতি, য়িগিলি য়াংসুউরো আতুওয়ংগা লৈগায়ককো য়াংসুউরো বুককেরি অর লৈগায়ককো সেবলৈকেতি। 6 য়াংদুঃ রুওয়েফু ইংস্যাংমা অর তয়করা আপি হিকলৈতিব্যা। য়াংসুউ হিকলিরি ইংস্যাংমা আখ্য সাঃ। ইংস্যাংচা আলুংসুউ নক্কা কোঃ সাঃগো রুওয়েলৈতি; তুওয়কলিরিচাগা, ‘য়াংসুউরো তুখুমুহুককিলি, ঙাক সাঃগো ম্যাকন্হা পিইগেমি।’ 7 ছুগি থুউ লুকচাসারোচা কোঃরো কোঃরো প্রগেলিইরি, ‘দিঃসুউগা নক্কা আঃরা-খ্যং আস্যাং ফ্রইফু। লাঃ, ঙারো দিঃসুউগো সেঃবলৈকেফু, য়জংছুগি ঙারোরা আঃরাস্যাং ফ্রইফুব্যা।’ 8 য়াংসুউরো সাঃগো তিঃরো সেঃবলৈকেতি অর চব্যসিই খ্রেং প্রাংগা বলৈকেতি। 9 য়জংছুগি প্রনাক্রিমি, চব্যসিই আস্যাংচা যা লুকফুলিঃ? য়াংসুউ লাঃরো লুঃউকচাসারোগু সেঃবলৈফু অর চব্যসিই খ্রেংগো লুঃউ আলাকমা পিইলিফুব্যা। 10 কোবাংরো সেংস্যাংস কেইংচাউমা মেঃফেকেলি লঃ, ‘ইংলুক কারিগঃরো যা ক্যককো থুউক বলৈকেতিলি য়াংচা আলুংজুং থাক আলুহিক ক্যকলুং ফ্রইলিইরি; 11 আস্যাংচা দিঃচা লুকরি, অর য়াংচাচা ঙারো ম্যাকচিমা কংগং এংঅফুয়ি ফ্রইতি? 12 য়াংখা থুউ কেইং ছারারোচা যীশুগো তিঃফু ক্রিগেলিরি, আক্রংগা য়াংসুউরো নাঃলিগেরিচাগা, ওয়েথুউচা যীশু য়াংসুউরোগু ছেংগ্যাংফাক লুকরো প্রলিরি। ছুগি য়াংসুউরো লুঃউরোগু ক্রকরো যীশু মিতিঃব্রি লাঃখাগেতিব্যা। ফেংডা পিইরি আক্রংলিলা ( মথি ২২:১৫-২২ ; লূক ২০:২০-২৬ ) 13 নক্কা থুউ কেইং ছারারোচা যীশু কোঃ চাঃগানা পাঃআ রংজিফু কিজু লৈগায়ক ফরীশীনা হেরোদীয়গো রুওয়েলৈতি। 14 য়াংসুউরো যীশুবাদুঃ লাঃরো প্রগেলিইরি, “ছারা, ঙারো সিইরি কোবাং তয়ক সুদগং। লুউঃ যা তুওয়কফু, মতুওয়ক, য়াংচাগো য়ুউরো কোবাং মেচেংজা, আক্রংগা কোবাং লুঃউ ম্যাকন্হা ক্রিরো তুখুউলি মুলু। কোবাংচা আম্হেংচাংজ প্যাংরো থাওরা ফুরা লেংঈ আক্রংলিলাগো সুংয়েংসাং পিইরি। আগু কোবাং প্রবা, মোশির অাক্যাং আলৈই রোম-সিঃথিইগো ফেংদা পিই সাং লঃ? 15 ঙারো রোমগো ফেংদা পিইফলঃ- মিপিই লঃ?” যীশু য়াংসুউরো মকং ছেংদাগো ম্রাংরো প্রলিইরি, “কোবাংরো যাফু ঙাগো চেংগেতিলি? ঙাগো সাব্রা তেখে য়ুউরো প্রাঃ।” 16 য়াংসুউরো সাব্রা তেখে য়ুখাব্রিনক যীশু য়াংসুউরোগু মিংলিইরি, “দিঃ সাব্রামা দিঃ পুংনা নাঃমি যাসুচালি?” য়াংসুউরো প্রগিলিইরি, “রোম-সিঃথিইচা।” 17 যীশু য়াংসুউরোগু প্ররিইলি, “যাচা সিঃথিইচালি, য়াংচা সিঃথিইকো পিইগে, অর যাচা থাওরা ফুরাচা, য়াংচা ফুরাগো পিইগে।” যীশু দিঃ চাঃগামা য়াংসুউরো এংঅগেলিইরি। হ্রাংলো থাঃফু আক্রংলিলা ( মথি ২২:২৩-৩৩ ; লূক ২০:২৭-৪০ ) 18 লৈগায়ক সদ্দুকী যীশুবাদুঃ লাঃগেলিইরি। সদ্দুকীরো সিকচা ফ্রইতি, আসিইগা আহ্রাং ফ্রইতিছুরো তুখুউলি মিহি। য়জংকিজু য়াংসুউরো যীশুগো মিংগেরিলি, 19 “ছারা, মোশি ঙারোগু দিঃ চাঃগা রুইরো বৈখারি, ‘ছুগি খ্যাংসু ঞিং তয়ক, সাঃ মিহিকব্রি মিঃয়াগো বৈরো সিই লাঃখাগি, থুউসুুউচা কোঃ ঞিং মিঃয়াগো নেজেরাফু অর ঞিং ফ্রইরো য়াংসুউ আচৈংগো আম্রি থাঃরাফু। 20 কংগং আকং, য়াংসুউরো ঞিংকো খনঃয়ক হিকলিরি। পাথামাসুউচা মিঃয়া নেঃজেরো সাঃ মিহিকব্রি সিই লাঃখারি। 21 য়াংখা তুদিঃয়া ঞিংচা কোঃ ঞিং মিঃয়া মুছুমাগো নেঃজেরি, ছুগি য়াংসুউলি সাঃ মিহিকব্রি সিই লাঃখারি। তাদিঃয়া ঞিংলি য়াংপুয়েং সিই লাঃখারি। 22 দিঃ পুয়েং খন্হয়ক ঞিংমা তয়কলি সাঃ মিহিকলিই। নকছুংমা য়াং মিঃমাচালি সিই লাঃখারি। 23 য়জংছুগি আসিইরো যাখা হ্রাং থাঃফু, য়াংখা মিঃমাচা যাসু মিঃয়া ফ্রইফুলি? আক্রংগা খন্হয়কজুং য়াংসুউগো নেঃজেকেলিরি।” 24 আফ্রিমা যীশু প্রলিরি, “কোবাংরো ম্হাগেতি, আক্রংগা কোবাংরো কেইংলি নাঃমিলিগে অর থাওরা ফুরা ঈ গুংদগুলি মিসিকগে। 25 আসিইরো যাখা হ্রাং থাঃফুলি, য়াংখা য়াংসুউরো মিঃয়ালি মুলুঃউ অর য়াংসুউরোগু মিঃয়ালি মেপেজে; য়াংসুউরো য়াংখা গংখাং নেঃসাঞ্যং হিকফুব্যা। 26 আসিইরো হ্রাং থাঃফু আক্রংলিলাচা মোশি চাউমা রুই হিকচা মিংটক খ্রোং চাঃগাগো কোবাংরো মেঃফেকেলি লঃ, থাওরা ফুরা মোশিগো প্রলিইরি, ‘ঙা অব্রাহাম্মা ফুরা, 27 ইসহাকনা যাকোবমা ফুরা’? থাওরা ফুরাগা আসিইরোমা ফুরা মুুহু, য়াংসুউগা আহ্রাংরোমারা ফুরা। কোবাংরো কংগং ম্হাগেতি।” আলুংথাক আগ্রিই আঃনা ( মথি ২২:৩৪-৪০ ) 28 কেইংছারা তয়ক লাঃরো, য়াংদেমা থুউসুউরো চাঃগা আতাং-আখ্যাগো নাথংলিরি। যীশু থুঃউসুরোগো থতেংজ চাঃগা আফ্রি পিইরিগু ম্রাংরো, কেইং ছারাচা যীশুগো মিংলিরি, “মোশি পিইচা আঃনামা, আলুংচাথাক অাগ্রিই আঃনা যালি?” 29 আফ্রিমা যীশু প্রলিইরি, “আলুংথাক আঃলুঃউহিক আঃনা ফ্রইতি, ‘ইস্রায়েরীরো, নাঃথং, ঙারোমা ফুরা থাওরা তয়কব্যা। 30 নাংরো তয়ক মক্যুয়েং কোঃমা হিকচা চিই নুনুং, হিকচা আসাক, হিকচা চিইনা হিকচা আঃনা নাংরো ফোরা থাওরাগো রুসিইগে।’ 31 য়াংনক অলুহিক আঃনা ফ্রইতি, ‘নাক ইংনেংবাসারোগো কুঃপুয়েং খ্যরাফু।’ দিঃ নৈইখু আঃনা থাক, অর আগ্রিই আঃনা তুখুউলি মিহিকব্যা।” 32 য়াংখা থুউ কেইংছারাচা প্রলিইরি, “ছারা, কংগং আকং চাঃগা। কোবাং আম্হেং চাঃগাগো প্ররিচাগা, ফুরা তাঃবাব্যা অর ফুরা মুহুকপ্রি তাঃবালি মিহিকব্যা। 33 অর হিকচা চিই নুনুং, হিকচা ঞৈংনা হিকচা আঃনা ফুরাগো রুসিইরাফু অর কোঃবামা লুঃউগো কুঃচাঞ্যং খ্যরাফুচা সুদুয়ানা আখ্রা যে যে ল্হুচাথাক কংগং আম্যা অলুগ্রিই।” 34 যীশু ম্রাংলিরিচাগা, থুঃউ কেইংছারাচা কংগং পৈঞা হিকজসুউঞ্যং আফ্রি পিইলিরি, য়াংখা যীশু য়াংসুউগো প্রলিরি, “থাওরা ফুরা ঈ নেংঙেংদগা কোবাং আম্যা আওয়িই মুহুকপ্যা।” য়াংখাকাবাং যীশুগো অর তুখুউলি তয়ক মিংফু আংগেরিব্যা। কেইংছারারোবামা আস্যাং যীশু মিংখুয়েং ( মথি ২২:৪১ ; ২৩:৩৬ ; লূক ১১:৩৭-৫২ ; ২০:৪১-৪৭ ) 35-36 যীশু ওয়িইপাসানা ক্যংমা সুয়েংসাং পিইখা মিংলিইরি, কেইংছারারো যাপুয়েং প্যাংরো প্রগেতিলি, মশীহচা দায়ূদ আচৈং? দায়ূদগা সেংস্যাংস ওয়িইঞেং ছংরো প্রলিরি, ‘আস্যাংচা ঙা আস্যাংগো প্রলিরি, মন্হকতয়ং ঙা নাক রেংসুউগো নাক ফুওয়া অক্কা মাঃথানৈং, য়াল্হকতয়ং নাং ঙা ঞাফাক্কা থৈং।’ 37 দায়ূদ কুওদৈং য়াংসুউগো আস্যাং প্রলিইরি, য়জংছুগি যাপুয়েং প্যাংলো মশীহচা দায়ুদ আচৈং ফ্রইনৈংলি? লুঃউম্যারোচা চিই সায়ালো যীশু চাঃগাগো নাঃথংগেলিরি। 38 সুয়েংসাং পিইরো পিইরো যীশু প্রলিরি, “কেইংছারারোগো স্যংগে। য়াংসুউরো আংগি আহ্রি আহ্রি ওয়েরো পেফু অর জিই-ক্রংমা ম্যাকন্হা রাঃখ্যাংরি। 39 য়াংসুউরো তাঃরা চেঃরেমা আগ্রিই থৈংরানা চাঃফু আখিংখা ম্যাকন্হাহিক আঃরামা থৈংখ্যাংরি। 40 তাব্রাক্কা য়াংসুউরো লুঃউগো প্রাফু কিজু আহ্রি আহ্রি ছুক তংরি, অর তাফাক্কা য়াংসুউরো মুছুমা আঃরা-খ্যংগো লুকয়ুরি। দিঃ লুঃউরোচা কংগং আম্যা ডেং ক্যাফু।” ছাংরিসাঃ মুছুমা আল্হু ( লূক ২১:১-৪ ) 41 য়াংনক যীশু ওয়িইপাসানা ক্যং থাঃমাদা বুউবামা থৈংরো লুঃউঃউরো টেংগা-পয়স্যা ল্হুচাগো ক্রিহিকলিইরি। উচাস্যাং লুঃউম্যারোচা কংগং আম্যা টেংগা-পয়স্যা ল্হুগেলিরি। 42 নক্কা ছাংরিসাঃ মুছুমা তয়ক লাঃরো ন্হঃ পয়স্যারা ল্হুউলিইরিব্যা। 43 য়াংখা যীশু কোঃ তিবিরোগু খঃরো প্রলিইরি, “ঙা নাংরোগু আম্হেং প্ররি, দিঃ ছাংরিসাঃ মুছুমা আখ্রা লুঃউরো থাক কংগং আম্যাগ্রি দিঃ থাঃমাদা বুউমা ল্হুউলিইরি। 44 থুউ লুঃউরোচা, য়াংসুউরোমা চাঃআ মুকুং উচাগা ল্হুগেরি, ছুগি দিঃ মিঃমাচা আঙে-আমুয়ে হিকগিলি, হ্রাং নিংফু কিজু যা হিকরি, য়াংচা আলুংচা ল্হুউলিইরি।” |