Delyasi 2 - Bibilia Buk na Ŋun nagon koti luŋu aDelyaesi ti Yerusalema po ko MATAT 1 A dyoŋ, MATAT ko woran nanyit aje jakin köji na Siona mudwe! Lepeŋ ki yu aje gubun kwelen na Yisaraele kak, i lor lo woran nanyit a nye gwe a ko yeye Siona nagon a tokit nanyit na mokosi. 2 MATAT aje tukar midijik ti ŋutu liŋ ti Yakobo ’bak pitokiŋdyo; i woran nanyit nye aje tur kak piriton nago na titiyu ti tumatyan na Yuda; lepeŋ aje nyokun tumatyan se ko kasarak kanyit kak i kujoŋ anyen lalawe. 3 I woran nanyit na pape a nye iŋge ’be ’beleŋ riŋiton liŋ ti Yisaraele kak, a nye iŋge nyokoro könin lonyit lo riŋit bot i diŋit na poŋdi merok kase nu; a nye tulene ko Yakobo i pirit gwoso kimaŋ na totumbo ŋo liŋ nagon kanyit nyona. 4 Lepeŋ gwo ’dan gwoso kamonyi ko könin lonyit lo lutaten a rioji i rokuŋdya na dan; a nye iŋge tatu ŋo liŋ nagon meta a na ’but, a nye ’bukokiŋdye woran nanyit nagon gwoso kimaŋ na i kadijik ti köji na Siona. 5 MATAT aje wora gwoso miriku, lepeŋ aje tukar Yisaraele; a nye iŋge kökörö kadijik kanyit liŋ ti tumatyan, a iŋge kon piriton kanyit nago na titiyu a murwoki; a nye iŋge ’yalakiŋdya kunie durwe-si se ko delyaesi jore i tumatyan na Yuda. 6 Lepeŋ aje tur morogo nanyit kak gwoso mor ŋgo na gwon i melesen, a tomurwoji pirit nagon rorweki lo wulwe kona kata na. A MATAT to ’duddye rorweki lo wulwe se ko sabatajin i Siona, a nye ’do ’doji mor se ko koane i woran nanyit na pape. 7 MATAT aje paju pirit nanyit ’yuret na rubaŋgajin, nye aje man pirit nanyit nake na rurwan; a nye iŋge ŋutu kin goroma ti kadijik temejik i konisi ti merok; a woŋon gwe a duma i kadi na MATAT gwoso woŋon na rorwe lo wulwe. 8 MATAT ajeyeyeju tukaŋu gorom nagon a mariŋ na köji na Siona, a nye tembi ko pata temet; a nye gwe a ko rorokun könin lonyit i tukaŋu na ŋinu gorom, a mariŋ na kaŋo se ko gorom nagon a mariŋ na köji delyani delya gwoso ŋutu a iŋge dosakiŋdya kak i pirit na geleŋ. 9 Kotumiton ti mariŋ na köji aje ’diroro kak i kujoŋ, nye aje kökörö ko a ’be ’beleŋ rigi-lesi kanyit. A mor se ko temejik kanyit gwe i kiden na lwaka, a saret lo ŋun gwe ’bayin koti, a nebijin kanyit gwe a ko meddya kunie ŋo nagon MATAT kodyo kwekwekin se kase i toilyet kune. 10 ŋutu temejik ti köji na Siona si ’da i kujoŋ adi lii, a iŋge raddu ŋutut kase i kusik a Jupu boŋgwat terekesi; a kö ’disi ti Yerusalema du ’ye kusik kase i kujoŋ. 11 Konyen kwe gwe pötwör ko gwien; monyet kwe mimien, toili lio ’bukuŋdyo kaŋo i kujoŋ kogwon koro na ŋutu kwe; kogwon ŋwajik lo ’di ’dik se ko lupudiet lo nonoggu aje dosakiŋdya kak i kikolin ti köji. 12 A se iŋge dosakiŋdya kak i kikolin ti köji gwoso ŋutu lo bobo-ŋoji, na duwuŋdye se kase ko ŋote i kidoni nu, a se gwiki ko ko ŋote adi, Liya kinyo se ko binyo? 13 Pon köji na Yerusalema, nan Tamakin do nyo, ko tojoju do ko nyo? Pon köji na Siona, nan tojoju do ko nyo anyen nan boŋo sugga do? Kogwon ’dika inot a nagalaŋ gwoso tor duma na ’balaŋ, na nona logon bubulo toligga do? 14 Nebijin kulok aje metakiŋdya do kulya kase i toilyet nagon a ’burönö ko a mumulukesi, se a ko timun lyaŋesi kunok anyen nyokuŋdyo do kaŋo i to ’dupien, ama se aje metakiŋdya do kulya kase i toilyet nagon a ’burönö ko a tulyaŋesi. 15 ŋutu liŋ lo lwopoddu i kiko kulo naŋanaju konisi kase ko do, a se ’diuŋge ’diugga dodoŋga kusik kase, kogwon kulya ti köji na Yerusalema, a se pije ’borik adi, ’Diri ŋina a köji nagon koju luŋu a nake nakwekwelen ko a lyöŋit na nutu liŋ ti kak na le? 16 Merok kulok liŋ ŋaju kutusen kase arabat ko do, a se ’diuŋge ’diugga a niŋe kala kase, a se won adi, Yi aje tukar lepeŋ asut! Lo a lor logon yi möŋdu nye, yi aje ryö ŋilu lor ko aje met lepeŋ. 17 MATAT aje koŋdya ŋo nagon nye a yeye i koŋdya kune, lepeŋ aje temakin tokujönöet nanyit gwoso na saŋi nye köju ’beron nu. Nye aje rusuggö do ’bak pitöki-ŋdyö, nye aje tin merok kulök i lyöŋön ko do, a toduma ’yi riŋit na kamönyök kulök. 18 Do köji na Siona nagon a gömö ko mariŋ, gwiki ko MATAT! Ti politan kunök ’buköjine kak gwoso kare lo ’do ’dokon ko tuparan ko tukwaje! An do ko tin mugun i yukan, an politan kunök lilik. 19 ŋine ki, gwine parik i tukwaje temba i diŋitan liŋ ti tukwaje! ’Buköki töili ilot ko MATAT i komor gwoso pioŋ. Mamanyaddi ko lepeŋ yu i kulya ti gwiliŋisi ti ŋwajik kulök logon a doddya ko magor i keresi liŋ ti kikolin. 20 Boŋgi pon MATAT, ko meddi, do a konakiŋdya ŋa ŋo gwoso kine? ŋutu wate ŋona ködyö nyesu lupudiet kase logon se a ’dep ko könisi kase kulo le? Koane ko nebi ŋona bubulö tatua i pirit inot nake na rurwan le? 21 Lupudiet se ko ŋutu muduŋin a peron i ŋutut ti kikolin; kö ’disi kwe se ko teton kwe aje ’do ’do kak a tatua ko baŋdujin. Do a tatuja lepeŋat i lor lo woran inot, a do gwe a kowon konyen i tatuja na se. 22 Do aje luŋgu merok kwe i swötön liŋ gwoso ŋutu lo luŋwe i lor lo rorwe lo wulwe, a lele ŋuto gwe ’bayin lo rwöddu kode lo pituŋdyö i lor lo woran inot na MATAT. Merok kwe aje tukar ŋutu liŋ logon nan a ’dep ko a wowo kulo. |
Bari Bible © United Bible Societies, 1979.
Bible Society in South Sudan