मरकुस 15 - Bagheli Bible

राजपाल पिलातुस के आँगे यीसु

¹ भिनसार होतय तुरन्तय प्रधान याजक लोग, यहूदी धारमिक अँगुआ लोग, अउर मूसा के बिधान सिखामँइ बाले, अउर महासभा के सगले मनई सलाह कइके यीसु काहीं बँधबाइन, अउर उनहीं लइ जाइके राजपाल पिलातुस के हाँथ म सउँप दिहिन।

² राजपाल पिलातुस यीसु से पूँछिन, “का तूँ यहूदी लोगन के राजा आह्या?” तब यीसु उनहीं जबाब दिहिन, “तूँ खुदय कहते हया!”

³ अउर प्रधान याजक लोग यीसु के ऊपर खुब बातन के दोस लगाबत रहे हँय।

⁴ राजपाल पिलातुस यीसु से पुनि पूँछिन, “तूँ काहे कुछू जबाब नहीं देते आह्या, देखा, ईं पंचे तोंहरे ऊपर केतनी बातन के दोस लगाबत हें?”

⁵ यीसु पुनि कुछू जबाब नहीं दिहिन; एसे राजपाल पिलातुस खुब अचरज मानिन।

यीसु काहीं मारि डारँइ के हुकुम

⁶ राजपाल पिलातुस उआ तेउहार माहीं एकठे कइदी काहीं, जेही उनखे राज के लोग चाहत रहे हँय, उनखे खातिर छोंड़ि देत रहे हँय।

⁷ बरअब्बा नाम के एकठे मनई भीड़ म दंगा फसाद करँइ बाले ऊँ मनइन के साथ जेल माहीं बंद रहा हय, जे कोऊ उआ दंगा माहीं कतल किहिन तय।

⁸ अउर भीड़ के कुछ जने ऊपर जाइके राजपाल पिलातुस से बिनती कइके कहिन, कि जइसन हरेक तेउहार माहीं, अपना हमरे पंचन के खातिर करत रहे हएन, उहयमेर करी।

⁹ राजपाल पिलातुस उनहीं जबाब दिहिन, “का तूँ पंचे चहते हया, कि हम तोंहरे खातिर यहूदी लोगन के राजा काहीं छोंड़ि देई?”

¹⁰ काहेकि राजपाल इआ जानत रहे हँय, कि प्रधान याजक लोग यीसु काहीं जलन के कारन पकड़ाइन हीं।

¹¹ पय प्रधान याजक लोग भीड़ के मनइन के कान भरिन, कि कहा राजपाल पिलातुस बरअब्बा काहीं हमरे पंचन के खातिर छोंड़ि देंय।

¹² इआ सुनिके राजपाल पिलातुस भीड़ के मनइन से पुनि पूँछिन, “त तूँ पंचे जेही यहूदी लोगन के राजा कहते हया, ओही हम का करी?”

¹³ ऊँ पंचे पुनि चिल्लाने, “ओही क्रूस माहीं चढ़ाय द्या!”

¹⁴ राजपाल पिलातुस उनसे पुनि कहिन, “काहे, ऊँ कउन अपराध किहिन हीं?” पय ऊँ पंचे अउर चिल्लाँइ लागें, “ओही क्रूस म चढ़ाबा!”

¹⁵ तब राजपाल पिलातुस भीड़ के मनइन काहीं खुस करँइ के खातिर, बरअब्बा काहीं उनखे खातिर छोंड़ दिहिन, अउर यीसु काहीं चाबुक से मरबाइके, उनहीं पंचन काहीं सउँप दिहिन, कि उनहीं क्रूस माहीं चढ़ाबा जाय।

सिपाहिन के व्दारा यीसु के निरादर

¹⁶ सिपाही यीसु काहीं किला के भीतर अँगना म लइगें, जऊँ प्रीटोरियुम कहाबत रहा हय, अउर सगली पलटन काहीं बोलाय लाएँ।

¹⁷ तब सिपाही लोग यीसु काहीं बैगनी रंग के ओन्हा पहिराइन, अउर काँटन काहीं गुँथिके मुकुट बनाइके यीसु के मूँड़े माहीं धरिन,

¹⁸ अउर इआ कहिके यीसु काहीं नबस्कार करँइ लागें, “हे यहूदी लोगन के राजा नबस्कार!”

¹⁹ सिपाही लोग यीसु के मूँड़े माहीं सरकन्डा के लाठी मारत रहे हँय, अउर यीसु के ऊपर थूँकत रहे हँय, अउर गोड़न गिरिके यीसु काहीं नबस्कार करत रहिगें।

²⁰ अउर जब ऊँ पंचे यीसु के मजाक उड़ाय चुकें, तब उनखर बैगनी रंग के ओन्हा उतरबाइके उनहिन के ओन्हा पहिराय दिहिन; अउर उनहीं क्रूस माहीं चढ़ामँइ के खातिर बहिरे लइगें।

यीसु काहीं क्रूस म चढ़ाउब

²¹ सिकन्दर अउर रूफुस के बाप समौन, जउन कुरेन सहर के रहँइ बाला आय, उआ गाँव कइती से चला आबत रहा हय, त ओहिनठे से निकरा; त ऊँ पंचे ओही बेगार माहीं पकड़िन, कि उआ यीसु के क्रूस उठाइके लइ चलय।

²² अउर ऊँ पंचे यीसु काहीं गुलगुता नाम के जघा माहीं लइ आएँ, जेखर मतलब हय “खोपड़ी के जघा”।

²³ उहाँ यीसु काहीं पीरा कम करँइ बाली मुर्र दबाई अंगूर के रस माहीं मिलाइके देंइ लागें, पय यीसु नहीं लिहिन।

²⁴ तब ऊँ पंचे यीसु काहीं क्रूस माहीं चढ़ाइन, अउर उनखे ओन्हन के खातिर परची डारिके, कि केही का मिली, आपस माहीं बाँटि लिहिन।

²⁵ अउर सकारे नव बजे के करीब ऊँ पंचे यीसु काहीं क्रूस माहीं चढ़ाइन।

²⁶ अउर उनखर अरोप-पत्र लिखिके उनखे ऊपर लगाय दीनगा, कि “यहूदी लोगन के राजा।”

²⁷ अउर ऊँ पंचे यीसु के साथ दुइठे डँकुअन काहीं एकठे क यीसु के दहिने कइती, अउर दुसरे काहीं बाएँ कइती, क्रूस माहीं चढ़ाइन।

²⁸ (तब पबित्र सास्त्र के उआ बचन कि यीसु अपराधिन के साथ गिने गें, पूर भा।)

²⁹ अउर उआ गइल से जाँइ बाले मूड़ हलाय-हलाइके, अउर इआ कहिके यीसु के बुराई करत रहे हँय, कि “बाह! मन्दिर काहीं गिरामँइ बाले, अउर तीन दिना माहीं बनामँइ बाले,

³⁰ क्रूस से उतरिके खुद काहीं बचाय ले।”

³¹ इहइमेर से प्रधान याजक लोग घलाय, मूसा के बिधान सिखामँइ बालेन समेत, आपस माहीं मजाक उड़ाइके कहत रहे हँय, “इआ त दुसरेन काहीं बचाइस, पय खुद काहीं नहीं बचाय सकय,

³² इजराइल देस के राजा, मसीह, अब क्रूस से उतरि आबय, कि हम पंचे देखिके बिसुआस करी।” अउर जउन उनखे साथ क्रूस माहीं चढ़ाए गे रहे हँय, ऊँ पंचे घलाय उनखर बुराई करत रहे हँय।

यीसु के प्रान छोंड़ब

³³ अउर दुपहर बारा बजे से लइके, तीन बजे तक सगले देस माहीं अँधिआर छाबा रहिगा।

³⁴ दिन के तीन बजे के करीब यीसु खुब चंडे चिल्लाइके कहिन, “इलोई, इलोई, लमा सबक्तनी?” जेखर मतलब हय “हे हमार परमातिमा, हे हमार परमातिमा अपना हमहीं काहे छोंड़ि दिहेन?”

³⁵ जउन मनई उनखे लघे ठाढ़ रहे हँय, उनमा से कुछ जने इआ सुनिके कहिन, “देखा, ईं एलिय्याह नबी काहीं गोहराबत हें।”

³⁶ अउर एक जने दउड़िके सोक्खा क लइके सिरका माहीं बोरिस, अउर सरकन्डा के लाठी माहीं धइके यीसु काहीं चुहकाइस, अउर कहिस, “रुकि जा, हम पंचे देखी, एलिय्याह नबी एही क्रूस से उतारँय के खातिर आबत हें, कि नहीं।”

³⁷ तब यीसु खुब चन्डे चिल्लाइके प्रान छोंड़ दिहिन।

³⁸ अउर मन्दिर के परदा ऊपर से नीचे तक, फाटिके दुइ टुकड़ा होइगा।

³⁹ जऊँ सुबेदार यीसु के आँगे ठाढ़ रहा हय, जब उआ यीसु काहीं इआमेर चिल्लाइके प्रान छोंड़त देखिस, त उआ कहिस, “वास्तव माहीं ईं मनई, परमातिमा के लड़िका आहीं!”

⁴⁰ कइयकठे मेहेरिआ घलाय दूरिन से देखत रही हँय: उनमा मगदल गाँव के मरियम, छोटे याकूब अउर योसेस के महतारी मरियम, अउर सलोमी रही हँय।

⁴¹ जब यीसु गलील प्रदेस म रहे हँय, तबहिनव ईं मेहेरिआ यीसु के पीछे चलत रही हँय, अउर यीसु के सेबा-टहल करत रही हँय; अउर दुसरव खुब मेहेरिआ रही हँय, जउन यीसु के साथ यरूसलेम सहर माहीं आईं तय।

यीसु काहीं गाड़ा जाब

⁴² जब साँझ भय, तब एसे कि तइआरी करँइ के दिन रहा हय, जउन पबित्र दिन के एक दिना पहिले होत रहा हय,

⁴³ अरमतिया गाँव के रहँइ बाले यूसुफ आएँ, जउन महासभा के सम्मानित सदस्सव रहे हँय, अउर खुदव परमातिमा के राज आमँइ के इन्तजार करत रहे हँय। ऊँ ढाढ़स कइके राजपाल पिलातुस के लघे जाइके यीसु के लहास माँगिन।

⁴⁴ राजपाल पिलातुस अचरज मानिन, कि यीसु एतनी जल्दी मरिगें; अउर अपने सुबेदार काहीं बोलाइके पूँछिन, “का यीसु काहीं मरे कुछ देर होइगे?”

⁴⁵ जब राजपाल पिलातुस अपने सुबेदार से सगला हाल जान लिहिन, तब यीसु के लहास यूसुफ काहीं देबाय दिहिन।

⁴⁶ तब यूसुफ मखमल के एकठे चद्दरा मोल खरीदिन, अउर यीसु के लहास क क्रूस से उतारिके उआ चद्दरा माहीं लपेटिन, अउर एकठे कब्र म, जऊँ पथरा के चट्टान माहीं खोदी गे रही हय, ओहिन म धरिन, अउर कब्र के दुअरा माहीं एकठे खुब बड़ा पथरा ढनगाइके बंद कइ दिहिन।

⁴⁷ अउर मगदल गाँव के मरियम, अउर योसेस के महतारी मरियम देखत रही हँय, कि यीसु काहीं कहाँ धरा ग हय।