Марк 8 - Аллагьасул Калима8 бетӀер ГӀисаца ункъазарго чи гӀорцӀизавула 1 Гьел къоязда нахъеги цӀакъ гӀемераб халкъ бакӀарана ГӀисада аскӀобе. Квен-тӀехги гьечӀого гьел хутӀидал, жиндирго муридалги аскӀоре ахӀун, ГӀисаца гьезда абуна: 2 – Гьал гӀадамазда гурхӀун вуго дун. Гьале лъабабго къоялъ дида аскӀор чӀун руго. Кваназе жоги хутӀун гьечӀо гьазухъ. 3 КваначӀого дица риччани, рокъоре унаго, рухӀ дагьлъун ккезе бегьула гьел, цӀакъго рикӀкӀадаса рачӀаралги ругелъул гьезда гьоркьор. 4 Муридаз гьесда абуна: – Гьаниб гӀалхуда гьазие гӀураб чед лъица балагьилеб, киса бахъилеб? – абун. 5 Чан чед нужехъ бугебилан гьикъана ГӀисаца гьезда. Анкьго чед бугилан абуна гьез. 6 Цинги ГӀисаца гьел гӀадамазда абуна кваназе гӀодор чӀайилан. Гьеб анкьабго чедги кодобе босун, тӀаде дугӀаги гьабун, ГӀисаца бек-бекун жиндирго муридазухъе кьуна, халкъалъе бикьейилан. Гьезги гьеб халкъалъе бикьана. 7 Дагьа-макъаб ччугӀаги букӀана гьезухъ. Додинго тӀаде дугӀаги гьабун, гьебги кьуна ГӀисаца муридазухъе, халкъалъе бикьеян. 8 ГӀорцӀизегӀан кванана гьел гьенир; нахъе хутӀарал чадил мочӀабазулги анкьго гьегь цӀуна. 9 Гьенир кванарал гӀадамазул вукӀана ункъазаргогӀанасев чи. 10 Гьелги нахъе ритӀун, ГӀиса гьебсагӀаталъ жиндирго муридалгун цадахъ, росодаги рекӀун, Далманутаялъул ракьалде ана. Гьаб умматалъе гӀаламат букӀине гьечӀо 11 Гьенир ГӀисахъе рачӀун, цо-цо фарисеял лъугьана гьевгун дагӀбадизе. Гьесул хӀалбихьизелъун, гьез тӀалаб гьабуна зодисан гӀаламат бихьизабеян. 12 Угьун хӀухьелги биччан, ГӀисаца абуна: – Щай гьаб умматалъ гӀаламат тӀалаб гьабулеб? ХӀакълъун абулеб буго дица: гьаб умматалъе гӀаламат букӀине гьечӀо. 13 Гьел гӀадамалги рукӀаралъур тун, ГӀиса нахъеги росоде вахана ва ралъдал добцояб рахъалде ана. Фарисеязулги гьеродилазулги реччеялъул хӀакъалъулъ 14 Квен цадахъ босизе кӀочон тун батана муридазда; цо гурони чед батичӀо гьезухъ. 15 ГӀисаца гьезда лъазабуна: – Вореха, фарисеязулги гьеродилазулги реччеялдаса цӀунун чӀа нуж. 16 Цоцазда гаргадизе лъугьана гьел: – Нилъехъ чед гьечӀилан абураб магӀна букӀине ккола гьелъул. 17 Гьезул пикру бичӀчӀун, ГӀисаца абуна: – Чед гьечӀилан щай нуж гаргадулел? Нужго кинал гьедигӀан бичӀчӀи гьечӀел ва нахъгӀунтӀуларел? КигӀан согӀлъун нужер ракӀал ругел? 18-19 Берал ругониги бихьулареб кин? ГӀундул ругониги рагӀулареб кин? Нужеца ракӀалде щвезабе: дица щуазарго чиясе бек-бекун щуго чед кьун хадуб хутӀарал чадил мочӀабазул чан гьегь цӀураб? АнцӀила кӀиго гьегь цӀунилан жаваб кьуна гьез. 20 – Анкьго чед ункъазарго чиясе бикьараб мехалъ, хутӀарал мочӀабазул чан гьегь цӀураб? Анкьго гьегь цӀунилан жаваб кьуна гьез. 21 – Гьанжеги бичӀчӀичӀебищ нужеда? – ян гьикъана ГӀисаца гьезда. Бетсаидаялда цо бецав чиги сахлъизавула 22 Цинги гьел щвана Бетсаидаялде. Вачун вачӀуна цо бецав чи. Гьесда квер хъвайилан гьарула гьез ГӀисада. 23 ГӀисаца кверги ккун гьев чи росулъа къватӀиве вачана ва гьесул кӀиябго бадибеги ту-тун, беразда квералги рахъун, гьесда гьикъана щибниги бихьулеб бугищилан. 24 Сверухъ хал-шалги гьабун, гьес абуна: – АскӀосан унел гӀадамал рихьулел руго дида гъутӀби гӀадин. 25 ГӀисаца нахъеги беразда кверал рахъараб мехалъ, гьев чи цеве валагьана, – бералги сахлъун, кинабго жо баянго бихьулеб батана гьесда. 26 ГӀисаца гьев гьенисанго рокъове витӀана ва гьадаб росулъан унгеянги лъазабуна. Пётрица иман лъуна ГӀиса МасихӀ вукӀиналде 27 Гьениса вахъун жиндирго муридалгун цадахъ ГӀиса ана Филиппил Къайсарият шагьаралда гӀагарлъухъ ругел росабалъе. Нухда ГӀисаца гьезда гьикъана: – Щивлъун дун гӀадамаз рикӀкӀунев? – абун. 28 Гьез жаваб кьуна: – Цояз абулеб буго мун ЯхӀя авараг вугилан, цояз абулеб буго Иляс авараг вугилан. Цогидаз абулеб буго аварагзабаздасан цояв кколилан. 29 Цинги ГӀисаца гьезда гьикъана: – Нужеца щивлъунха дун рикӀкӀунев? – абун. Пётрица жаваб кьуна: – Мун вуго МасихӀ. 30 Лъиданиги гьеб бицунгейилан лъазабуна ГӀисаца гьезда. ГӀисае букӀине бугеб гӀазаб-гӀакъуба 31 Цинги гьес бицине байбихьана ГӀадамил Лъимаца гӀемераб гӀазаб-гӀакъуба хӀехьезе ккезе бугин, чӀухӀби-хӀакимзабазги, чӀахӀиял кашишзабазги, диниял гӀалимзабазги гьесдаса инкар гьабизе бугин, чӀвазе вугин ва лъабабилеб къоялъ хваралъуса вахъинеги вугин. 32 Гьеб кинабго ГӀисаца гьезда рагьун бицана. Амма довегӀанги вачун Пётр лъугьана гьедин абугейилан гьесда дандечӀун кӀалъазе. 33 Гьебмехалъ, кьурун вуссун, жиндирго муридазухъ валагьана гьев. Цинги, Пётрги вуцӀцӀинавун, абуна: – ТӀагӀа дида аскӀоса, Илбис! Аллагьасулаб тун, инсанасулаб лъугьун буго дур рекӀелъе. 34 Гьениб букӀараб халкъги жиндирго муридалги аскӀоре ахӀун, ГӀисаца абуна: – Дида цадахъ вилълъине бокьарав чи ватани, гьес жиндирго напсалдаса инкар гьабе, жиндаго тӀаде ккараб хъанчил гӀазабги бачче ва дида хадув вачӀа. 35 Щаян абуни, жиндирго гӀумру цӀунизе бокьулев чи гьелдаса махӀрумлъила, диеги Рохалил хабаралъеги гӀоло гӀумруялдаса махӀрумлъизе разилъарас гьеб хвасар гьабила. 36 Жиндирго рухӀги рецӀалие кьун, тӀолабго дуниялалъул кверщел хъатикье щвеялъул щиб пайда бугеб инсанасе? 37 Жиндирго рухӀалъухъ хисизе жо щиб бугеб инсанасул? 38 Гьаб мунагьаб ва пасатаб умматалда цеве дунги дир рагӀабиги сан гьаричӀев чи ГӀадамил Лъимацаги сан гьавизе гьечӀо, жиндирго Инсул нуралъ гвангъун, мукъадасал малаикзабигун цадахъ гьев вачӀунеб мехалъ. |
© Институт перевода Библии, 2005-2023
Institute for Bible Translation, Russia