Markus 13 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Adapawn sedang Tuhan Jesus kaluwarlah deri dalam Kaba, katalah padanja saäwrang deri pada murid‐muridnja: Hé, Tuwan Guru! tjawba lihat, batu‐batu bagimana ini! dan perusahan sakali itu!

² Dan Tuhan Jesus menjahutlah, kata padanja: Adakah angkaw lihat samowa perusahan jang bagitu besar ini? Maka sabidji batu deri padanja, tijada akan tinggal tersuson atas jang lajin, jang tijada akan djadi terrombak.

³ Adapawn sedang Ija sudahlah berdudok di atas gunong pohon‐pohon minjak, tangada Kaba itu, bertanjalah padanja Petrus, dan Jakobus, dan Joannes, dan Andreas, dija awrang sendiri‐sendiri:

⁴ Bilang pada kami, pada waktu mana samowa itu nanti djadi? dan apatah ada tanda, manakala samowanja itu akan djadi ganap?

⁵ Menjahutlah Tuhan Jesus pada marika itu, dan mulaï bilang: Djaga lihat bajik‐bajik, djangan barang saäwrang membingonkan kamu.

⁶ Karana banjak awrang akan datang dengan namaku, kata: Aku ada dija itu; dan banjak awrang akan depersasatkan.

⁷ Tetapi manakala kamu akan dapat dengar deri paparangan dan chabar‐chabar paparangan, djanganlah kamu takadjoh; karana sarahosnja itu djadi; tetapi bulom sampe penghabisan.

⁸ Karana chalika akan berbowat pelawanan melawan chalika, dan karadjaän melawan karadjaän; dan akan djadi tanah‐gojang sini‐sana, dan kalaparan dan katakotan. Maka inilah permulaän segala sangsara.

⁹ Tetapi akan kamu, hendaklah kamu djaga diri bajik‐bajik; karana dija awrang akan sarahkan kamu berhadapan saniri‐saniri dan kanisa‐kanisa; dan kamu akan dapat detjamokkan, dan kamu akan dapat debawakan berhadapan Pemarenta‐pemarenta dan Radja‐radja, awleh karana Aku, akan sawatu kasaksian bagi marika itu.

¹⁰ Maka saharosnja Indjil djadi dechotbatkan di hulu antara sakalijen bangsa.

¹¹ Dan manakala marika itu akan membawa sarahkan kamu, djanganlah kamu bersusah hati, apatah kamu akan haros bilang, dan djangan timbang‐menimbang akan itu; tetapi sabarang apa akan djadi deberikan pada kamu, pada djam itu djuga, hendaklah kamu katakan itu: karana itu bukan kamu, jang katakan, tetapi Roch kudus djuga.

¹² Maka sudara akan sarahkan sudara akan kamatian, dan bapa pawn anaknja laki‐laki; dan anak‐anak akan bowat pelawanan melawan ibu‐bapanja, dan akan membunoh marika itu.

¹³ Dan kamu akan dapat terbintji awleh samowa marika itu deri karana namaku; tetapi barang sijapa menahan dengan tatap sahingga penghabisan, ija djuga akan berawleh salamat.

¹⁴ Maka manakala kamu nanti melihat takaruwan karusakan, akan jang mana sudah dekatakan awleh Nabi Daniël, jang kadapatan di mana tijada haros, (barang sijapa membatja hendaklah ija taroh kira akan itu!) bagitupawn barang sijapa ada di tanah Jehuda, bejar ija berlari kagunong;

¹⁵ Dan barang sijapa ada di rumah di atas, djangan ija turon masok rumah, dan djangan ija mengambil sabarang apa‐apa deri dalamnja.

¹⁶ Dan barang sijapa ada di duson, djangan ija balik pulang, akan mengambil pakeännja.

¹⁷ Tetapi tjilaka besar pada parampuwan‐parampuwan jang bunting dan jang ada dengan anak isap ajer susu pada waktu itu.

¹⁸ Hendaklah kamu lagi memohon agar djangan larian kamu djadi pada musim dingin.

¹⁹ Karana pada hari‐hari itu akan ada sawatu kasusahan besar, sabagimana bulom djadi deri permulaän kadjadian, jang Allah sudah djadikan sampe sakarang ini, dan tijada akan djadi lagi.

²⁰ Dan djikalaw maha besar Tuhan sudahlah tijada memendeki segala hari itu, barang sadaging pawn tijada akan dapat terlepas; tetapi awleh karana segala awrang pilehan, jang Ija sudah memileh, Ija sudah memendeki hari‐hari itu.

²¹ Maka manakala pada waktu itu, barang saäwrang akan mawu bilang pada kamu: Lihat Christos ada di sini! Lihat‐lihat! di situ! djangan kamu pertjaja.

²² Karana Christos‐Christos dusta dan Nabi‐nabi dusta akan mengangkat dirinja, dan berbowat tanda‐tanda dan mudjisat‐mudjisat akan menjasatkan; lagipawn kalu bawleh segala awrang pilehan itu.

²³ Bagitupawn hendaklah kamu berdjaga‐djaga diri kamu. Lihat! samowanja itu Aku sudah bilang pada kamu deri di hulu.

²⁴ Adapawn pada hari‐hari itu djuga, komedijen deri pada sangsara itu, matahari akan djadi galap dan bulan tijada akan kasi tjahajanja.

²⁵ Dan bintang‐bintang akan gugor deri dalam langit, dan segala pengawasaän itu jang ada di dalam langit akan djadi tergarak.

²⁶ Dan pada tatkala itu, marika itu akan dapat lihat Anak manusija berdatang di awan‐awan dengan kawasa besar dan dengan kamulijaän.

²⁷ Bagitupawn Ija akan suroh melaïkat‐melaïkatnja dan akan bakompol segala awrang pilehannja deri kaämpat angin, deri pada hudjong bumi sampe di hudjong langit.

²⁸ Maka deri pohon ara itu hendaklah kamu adjar satu perupamaän. Karana manakala tunas‐tunasnja djadi basah dan kaluwar dawon‐dawon, bagitu djuga kamu tahu, jang musim panas ada hampir.

²⁹ Demikijen lagi kamu ini, manakala kamu dapat lihat, jang samowanja itu djadi, bagitu djuga kamu tahu, jang itu ada hampir di muka pintu djuga.

³⁰ Songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu, pupu jang ada sakarang ini tijada akan linnjap, sabulom samowanja itu djadi.

³¹ Langit dan bumi nanti lalu lampoh, tetapi segala perkataänku tijada akan lalu lampoh.

³² Tetapi akan hari dan akan djam itu, saäwrang pawn tijada tahu; maski melaïkat‐melaïkat di dalam sawrga tijada tahu, dan Anak laki‐laki tijada tahu, melajinkan Bapa sendiri sadja.

³³ Hendaklah kamu lihat bajik‐bajik, dan berdjagalah dan bersombajanglah! Karana tijada kamu tahu manakala akan ada waktu itu.

³⁴ Sarupa djuga saäwrang manusija, jang mawu berangkat katanah jang lajin, dan kasi tinggal rumahnja, dan jang kasi kawasa pada hamba‐hambanja, bagi sasaäwrang pakardjaännja, lalu bertitah pada penonggu pintu jang ija haros tinggal djaga.

³⁵ Sebab itu, hendaklah kamu berdjaga, karana tijada kamu tahu, manakala Tuwan rumah datang, pada hampir malamkah; ataw pada tengah malamkah; ataw pada kotika ajam bakukokkah; ataw pada pagi harikah.

³⁶ Agar djangan ija berdatang dengan takadjoh, dan mendapat kamu tidor sonok.

³⁷ Maka apatah Aku bilang pada kamu, Aku bilang pada samowanja: Berdjaga‐djagalah!