Galatia 1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Paulus, saäwrang rasul, bukan deri pada manusija‐manusija, dan bukan lagi awleh barang saäwrang manusija, tetapi awleh Tuhan Jesus Christos, dan Allah Bapa itu jang sudah membangkitkan Dija deri antara awrang‐awrang mati,

² Dan samowa sudara jang ada bersama‐sama dengan aku, kapada sakalijen djamaët di Galatia;

³ Adalah kiranja bagi kamu, dame deri pada Allah Bapa dan Tuhan kami Jesus Christos.

⁴ Jang sudah sarahkan dirinja awleh karana dawsa‐dawsa kami, itupawn sopaja Ija bawlew melepaskan kami deri pada dunja jang djahat, jang ada pada waktu sakarang ini menurut kahendak Allah dan Bapa kami;

⁵ Padanja djuga adalah kiranja hormat deri pada kakal sampe kakal. Amin.

⁶ Aku héran, jang kamu bagitu lakas, berpaling diri kamu deri pada dija itu, jang sudah panggil kamu di dalam nimet Tuhan Christos kapada satu Indjil jang lajin;

⁷ Maski bukan ada jang lajin; tetapi ada barang awrang, jang bowat bingun pada kamu, dan jang ada mawu berpalingkan Indjil Tuhan Christos.

⁸ Tetapi maski lagi kami sendiri ataw satu melaikat deri dalam sawrga akan mawu mengchotbatkan satu Indjil pada kamu, lajin deri pada itu, jang kami sudah mengchotbatkan, terkutoklah adanja.

⁹ Sabagimana baharu kami sudah bilang, sakarang dengan berulang aku kata: djikalaw barang saäwrang mengchotbatkan Indjil bagi kamu tjara lajin deri pada itu jang kamu sudah tarima, terkutoklah adanja.

¹⁰ Karana adakah sakarang béta tjahari bowat manusija‐manusija punja suka ataw punja Allah? ataw adakah aku tjahari muka manusija? Karana djikalaw sakarang lagi béta akan mawu djuga tjahari muka manusija‐manusija, béta bukan ada hamba Tuhan Christos.

¹¹ Tetapi béta kasi tahu pada kamu, hé sudara‐sudaraku! bahuwa Indjil itu, jang aku sudah mengadjarkan kapada kamu, bukan ada deri manusija‐manusija.

¹² Karana aku ini bukan sudah tarima itu deri saäwrang manusija dan bukan sudah dapat adjar itu; tetapi awleh sawatu pemberitahuwan rahasija, deri Tuhan Jesus Christos.

¹³ Karana kamu sudah dengar akan peri kalakuwanku di dalam hal agama awrang Jehudi, bagimana, dengan terlalu amat sangat, béta sudah bowat djahat pada djamaët Allah dan sudah merusak itu;

¹⁴ Dan sudah radjin di dalam halagama awrang Jehudi lebeh deri banjak taman saü?-?morku di dalam bangsaku, sedang béta sudah ada saäwrang hati panas agama pada segala ondang tetek mawjangku.

¹⁵ Tetapi pada tatkala sudah berkenan pada Dija itu, jang sudahlah memileh aku deri pada gandongan ibuku dan sudah memanggil aku awleh nimetuja;

¹⁶ Itupawn akan menjatakan Anaknja laki‐laki di dalam aku, sopaja béta mengchotbatkan Dija antara awrang‐awrang chalajik; bagitupawn pada sabantar itu, sudah tijada ku‐bowat bitjara dengan daging dan darah.

¹⁷ Dan sudah tijada berangkat pergi ka‐Jerusalem kapada segala awrang itu, jang di‐hulu deri padaku sudah ada Rasul‐rasul; tetapi pergilah aku katanah Arab, dan sudah balik pulang ka‐Damaskus.

¹⁸ Baharu tiga tahon deri balakang itu, berangkatlah aku ka‐Jerusalem, akan dapat kenal Petrus, dan sudah tinggal lima belas hari bersama‐sama dengan dija.

¹⁹ Dan barang saäwrang jang lajin deri pada segala Rasul itu béta sudah tijada dapat lihat, melajinkan sadja Jakobus, sudara maha Tuhan.

²⁰ Tetapi sabarang itu jang béta tulis pada kamu, lihat, berhadapan Allah aku kata, jang béta tijada dusta!

²¹ Komedijen deri pada itu, pergilah aku di benowa‐benowa Surija dan Kilikia.

²² Tetapi muka dengan muka, segala djamaët Jehuda sudah tijada kenal béta.

²³ Betul sadja marika itu sudahlah dengar: Dija itu, jang di‐hulu sudah bowat perhambatan pada kami, sakarangija mengchotbatkan iman itu, jang di hulu ija sudah rusak.

²⁴ Dan marika itu memudjilah Allah awleh karana aku.