Panalambiton 2 - Ang Biblia (1982)

Ang mga Kalisud sang Sion Nagikan sa Ginoo

¹ Daw ano nga ang Ginoo nagtabon sing panganud sang babaying anak sang Sion sa iya kaakig! Ginholog niya gikan sa langit pa duta ang katahum sang Israel; wala sia makadumdum sang iya palatongan sa adlaw sang iya kaakig.

² Ang Ginoo naghalunhon sang tanan nga puluy-an ni Jacob kag wala magkaawa; ginholog niya sa iya kasingkal ang mga pamakud sang babaying anak ni Juda; ginholog niya sila sa duta nga ginpasipalahan ang ginharian kag ang iya mga principe.

³ Gin-utud niya sa masingkal nga kaakig ang bug-os nga sungay sang Israel; ginkulo niya ang iya toong kamut gikan sa atubangan sang kaaway; ginsonog niya ang Jacob kaangay sa nagadabdab nga kalayo, nga nagalamon sa palibut.

⁴ Ginbingat niya ang iya pana kaangay sang kaaway, nagtindug sia nga ang iya kamut nga too subong sang kasumpung; kag ginpatay ang tanan nga matahum sa mata sa layanglayang sang babaying anak sang Sion; gin-ula niya ang iya kasingkal kaangay sang kalayo.

⁵ Ang Ginoo nanginsubong sang kaaway, ginhalunhon niya ang Israel; ginhalunhon niya ang tanan niyang palacio, ginlaglag niya ang iya mga pamakud; kag ginpadamu niya sa babayi nga anak ni Juda ang pagtangis kag ang panalabiton.

⁶ Ginlaglag niya ang iya layanglayang subong nga daw katamnan, ginlaglag niya ang iya duug nga tiliponan; ginpalipatan sang Ginoo sa Sion ang maligdong nga pagtilipon kag ang adlaw nga inugpahuway, kag gintamay sa alipungut sang iya kaakig ang hari kag ang sacerdote.

⁷ Ginsikway sang Ginoo ang iya halaran, ginkangil-aran niya ang iya santuario; gintugyan niya sa kamut sang kaaway ang mga kuta sang iya mga palacio; nagginahud sila sa balay sang Ginoo subong sang sa adlaw sang maligdong nga patilipon.

⁸ Ang Ginoo nagtuyo sa paglaglag sang kuta sang babaying anak sang Sion; gin-untay niya ang latid; wala niya pagkuloa ang iya kamut gikan sa paglaglag; ginpapanalabiton niya ang balwarte kag ang kuta, nagakag-as sila sing tingub.

⁹ Ang iya mga gawang nagsalup sa duta; ginlaglag niya kag ginbali ang iya mga pintal; ang iya hari kag ang iya mga principe yara sa tunga sang mga pungsud; walay kasogoan na, kag ang iya mga manalagna wala makakita sing palanan-awon gikan sa Ginoo.

¹⁰ Ang mga tigulang sang babaying anak sang Sion nagalingkod sa duta nga nagahipus; nagsabwag sila sing yab-ok sa ila mga olo kag nagtampion sing panapton nga sako; ang mga ulay sang Jerusalem nagaduko sang ila mga olo sa duta.

¹¹ Ang akon mga mata nagaluya sa paghibi; ang akon tagiposoon nalisang; ang akon atay ginaula sa duta bangud sang kalaglagan sang babayi nga anak sang akon katawohan, bangud nga ang mga bata kag ang mga nagasoso nagakalipong sa mga dalan sang banwa.

¹² Nagasiling sila sa ila mga iloy, “Diin bala ang trigo kag ang alak?” sang nalipong sila subong nga mga pilason sa mga dalan sang banwa, sang ginaula ang ila kalag sa sabak sang ila mga iloy.

¹³ Ano bala ang ipamatuud ko sa imo, ano bala ang ipaangay ko sa imo, O babaying anak sang Jerusalem? Ano bala ang ipaanggid ko sa imo? agud nga malipay ko ikaw, O ulay nga babaying anak sang Sion? Kay ang imo bulho daku subong sang dagat; sin-o bala ang makaayo sa imo?

¹⁴ Ang imo mga manalagna nakakita nga sa imo sang dimatuud kag binuang nga mga palanan-awon; wala nila pagbuksi ang imo kalautan sa pagpahauli sang imo kabihagan, kondi nakakita nga sa imo sing mga lulan nga dimatuud kag nagapatalang.

¹⁵ Ang tanan nga nagalabay nagapamalakpak sang ila mga kamut sa imo; nagapanagutsut sila kag nagalungolungo sang ila olo sa babaying anak sang Jerusalem; “Amo bala ini ang banwa nga ginatawag sang mga tawo ang kahimpitan sang kagayon, ang kalipay sang bug-os nga duta?”

¹⁶ Ang tanan mo nga kaaway nagnganga sang ila baba batok sa imo; nagapanagutsut sila, nagapabagrut sang ila mga ngipon, nagasiling sila: “Nahalunhon naton sia! Ah, amo ini ang adlaw nga ginahulat naton; karon nasapwan naton; nakita naton ini!”

¹⁷ Ang Ginoo naghimo sang gintuyo niya, gintuman niya ang polong niya; subong nga ginsogo niya sang dumaan nga mga adlaw, ginlumpag niya nga wala magka-awa; ginpakalipay niya ang kaaway sa ibabaw nimo, ginpataas niya ang sungay sang imo mga kasumpung.

¹⁸ Singgit sing mabaskug sa Ginoo! O babaying anak sang Sion! Paagaya ang mga luha kaangay sang suba sa adlaw kag gab-i! Dili pagpalantanga ang imo kaugalingon, dili pagpauntata ang kalimutaw sang imo mata!

¹⁹ Tindug, magsinggit sa kagab-ihon, sa pamuno sang mga pagpulaw! Iula ang imo tagiposoon kaangay sang tubig sa atubangan sang nawung sang Ginoo! Bayawa ang imo mga kamut nayon sa iya tungud sa kabuhi sang imo magamay nga kabataan, nga ginapunaw tungud sa gutum sa nasikohan sang tagsa ka dalan.

²⁰ Tan-awa, O Ginoo, kag toloka! Kay sin-o nahimo mo ang subong sini? Kaonon bala sang mga babayi ang ila bunga, ang kabataan nga ginadalo sa mga kamut? Ukon patyon bala ang sacerdote kag ang manalagna sa santuario sang Ginoo?

²¹ Ang pamatan-on kag ang tigulang nagahamyang sa duta sa mga dalan; ang akon mga ulay kag ang akon mga pamatan-on nga lalaki nagkapukan paagi sa espada; ginpatay mo sila sa adlaw sang imo kaakig, ginpatay mo kag wala magkaawa.

²² Nagpanawag ka subong sang sa adlaw sang maligdong nga pagtilipon ang akon mga kakugmat sa tagsa ka luyo; kag sa adlaw sang kaakig sang Ginoo wala gid sing nakalikaw ukon nabilin; ang akon mga gindalo kag ginbatiti ginpapas sang akon kaaway.