Lufi 2 - Amashiwi Aba Lesa1 Lomba Naomi wali nemukwaŵo umulume wakwe, umuntu umusambasi ukwakuti, uwamucikoto cakwe Elimeleci; isina lyakwe niBoasi. 2 Popele Lufi umuMoabi walilaŵile kuli Naomi ati: Ŋgandukuya ŵukumo kumaŵala, ndukupupwila-mo mumitwi yamabali, ili mulondo'yo uŋkabwena-mo muli uluse pamenso pakwe. Naye Naomi walilaŵile kuli ye ati: Koya, wemwana wanji. 3 Naye waliile, nekufika, nekulukupupula mwiŵala panuma yaŵakuteŵula; lomba wali nesyuko lyakufika peŵala apo apakwe Boasi, uwali mucikoto cakwe Elimeleci. 4 Peŋka, ŵoneni, Boasi walifumine kuBetelemi nekwisa nekulaŵila kuŵakuteŵula ati: ŴaYawe ŵekale nenu. Naŵo kaŵamwasuka ati: ŴaYawe ŵamusyucisyeni. 5 Popele apo Boasi walilaŵile kumuntu wakwe, icilolo cakwe icalukuŵekalika aŵakuteŵula, ati: Uyumwanakasi mwana wakwe nani? 6 Lombo'yo-mupyunjisi, uwalukuŵekalika aŵakuteŵula, waliasucile ati: Niwoyomwanakasi umuMoabi uwabwelele pamo naNaomi, pakufuma mucalo caMoabi; 7 walaŵila ati, Ndukumukombeteleni ati ŋgandukupupula, ndukolela panuma yaŵakuteŵula pakati pamipo yamabali; fyopele'fyo kaesa, kaalukucite'fyo ukutatiko'lucelo ukufika nakuli ŵuŵunoŵukumo, sombi wali watusya panini muŋanda. 8 Popele apo Boasi walilaŵile kuli Lufi ati: Tolukumfwa, wemwana wanji? Tekuya kumbi mukupupula, kaŵili tekupita ukufuma-po napapano, sombi kolukusyala pano apepi-pepi napaŵantu ŵanji aŵanakasi. 9 Amenso oŵe ŋgaalukuceta iŵala ilyo ŵalukutebwila-mo, ulukuŵalonda; kansi nsiliŵaŵulile aŵasaŋkwa ati ŵekucita neli kantu? Kaŵili pakumfwe'cilaka, ukaye kumanoŋgo, ukanwine-mo muli ayo aŵatapile aŵasaŋkwa. 10 Popele Lufi waliwilile ubwifuneme, nekwinamisya pansi, nekulaŵila kuli ye ati: Mbanindo mbwene uluse pamenso enu, ati mulukundaŋguluka, kamubwene ndi mwensu? 11 Lomba Boasi walimwasucile ati: Kale ŵandanjisisye bwino fyonse'fyo ifi waŵacitile ŵanoko-fyala ukufuma kumpindi yamfwa yamulume woŵe; nafyefyo ifi waŵasile ŵawiso naŵanoko necalo ico wafyalilwe-mo, nekwisa nakuŵantu aŵamukoka umbi aŵa tawaisiŵile nekale. 12 ŴaYawe ŵakulambule pakuti pamilimo yoŵe, kaŵili ukulambula ukwakukumana ŵakupele ŵaYawe, Lesa wakwe Isilaeli, aŵo wisile mukuyuŵila mumapindo aŵo. 13 Popele Lufi ati: Ŋgansaŋgane uluse pamenso enu, sikulu wanji; pakuti mwansaŋgalasya, napakuti mwalaŵila neŋkumbu kumusya wenu, naŋgawa ati nsipalene nemuntu wenu umbi umwanakasi. 14 Lomba pampindi yakulya, Boasi walilaŵile kuli ye ati: Isa kuno, ulukulye'filyo, ulukutanta-mo muli finega umukusu. Popele waliikele pamo neŵakuteŵula; naŵo ŵalimufisisye tiligu uwakoca, naye walilile, nekwikuta, nekusya-po. 15 Popele pakwima Lufi mukupupula, Boasi waliŵaŵulile awasaŋkwa ŵakwe ati: Ŋgaalukupupula napakati pamipo, tekumukanya, 16 Kaŵili mukamufumisye-mo ambi amabali mumipo, mukaasye; ŋgaalukupupula, tekumukanya. 17 Fyopele'fyo alipupwile mwiŵala ukuficile'ciŋgulo; lomba nekupume'fyo ifi apupwile, nafyo kafikumana ukwesya efa umo uwamabali, 18 Naye waliaŵulile, nekuya kumusi; popele ŵanyinafyala ŵalifibwene ifyo apupwile; naye waliletele nekuŵapele'fyo wasile-po pakwikuta. 19 Peŋka ŵanyinafyala ŵalilaŵile kuli ye ati: Mbawapupwila-pi lelo? Mbawacitila kwisa imilimo? Ŋgaalukusyuko'yo uwakulaŋguluka weŵo! Lomba waliŵaŵulisisye ŵanyinafyala ifyawoyo uyu acitile nakwe imilimo, nekulaŵila ati: Isina lyawoyo-muntu unacita nakwe imilimo lelo niBoasi. 20 Popele Naomi walilaŵile kumulokasi wakwe ati: Ŋgaalukusyucila kuli ŵaYawe awatawaŋgaleke'ŋkumbu syaŵo isyakuŵalaŵi nesyakuŵafwile. Kaŵili Naomi walilaŵile kuli ye ati: Uyo-muntu wamucikoto cesu, umbi umukwasu ukwakuti. 21 Lufi naye umuMoabi ati: Icine, alilaŵile kuli neŵo ati: Wakulukusyala apepi-pepi napaŵantu ŵanji awasaŋkwa, ili taŵaŋgasilisyo'kuteŵula kwanji konse. 22 Popele Naomi walilaŵile kuli Lufi umulokasi wakwe ati: Fiweme, wemwana wanji, ati ulukwenda neŵantu ŵakwe aŵanakasi, ati ŵo tekukusaŋga mwiŵala limbi. 23 Fyopele'fyo walisyele apepipepi napaŵantu ŵakwe Boasi aŵanakasi ukulukupupula ukuficilo'kusila kwakuteŵula kwamabali nekwatiligu; naye waliikele pamo naŵanyinafyala. |
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Bible Society of Zambia