Ifyacitilwe 7 - Amashiwi Aba Lesa1 Peŋka'po umupapatilisi umukulu alilaŵile ati: Kani ifi fyacine? 2 Naye Stefano nekwasuka ati: Mweŵakwasu, namweŵawisifwe, umfweni! ŴaLesa ŵaŵuleme ŵalibwenekele kuli wisifwe Ablaamu, ili aikele mucalo caMesopotamya, lomba taaŋgekala mucalo caKalani; 3 nekulaŵila kuli ye ati: Fuma-mo muno mwenu, namuŵakwanu, ukenjile mucalo ico ici ŋkakulaŋgal 4 Peŋka'po alifumine mucalo caŵaKalidaya, nekwikala mucalo caKalani; pantanjile, pakufwa ŵawisi, ŵaLesa ŵalimufumisye, nekumwinjisya mucalo cino, ici mwikele-mo mweŵo ŵukumo. 5 Sombi taŵamupele uŵupyani muno, neli panini apakukumana ukunyanta-po ulukasa lwakwe. Sombi ŵalilayene nakwe ati ŵakamupyanika icalo, nekuŵapyanika neŵana ŵakwe aŵamunuma yakwe, naŋgawa ati impindi iyo taakwetemwana. 6 Nakaŵili ŵaLesa ŵalilaŵile amasiwi akuŵe'fi, ati: Aŵana ŵoŵe ŵakalukwikala mucalo cimbi ubwensu, ŵakaŵateka muli ŵukalume, nekuŵakatasya imyaka imyanda ine. 7 Kaŵili ŵaLesa ati: Aŵantu aŵo aŵakaŵateka, neŵo ŋkasololola naŵo; lomba, pakusile'fyo, ŵakafuma-mo mucalo ico, nekwisa mukulukumpyunjila muno. 8 Naŵo ŵalimupele ukulayana kwakukopolwa; po pele Ablaamu alifyele Isaci, nekumukopola pansiku yaŵusisanu nasitatu. Isaci alifyele Yakobi; naye Yakobi alifyele ŵawisikulufwe ikumi naŵaŵili. 9 Peŋka ŵawisikulufwe aŵo ŵaliŵele necikani kuli Josefi, nekumuposa kucalo caIjipiti; sombi ŵaLesa ŵali nakwe, 10 nekumupulusya kukupeŋga kwakwe konse, nekumupela uluse nemano pamenso akwe Falo, imfumu yakuIjipiti; iyo nekumupela ŵucilolo ubwapacalo caIjipiti napananda yaiyo yonse. 11 Popele yalikolele insala iyakawumbo monse mufyalo fyaIjipiti naKanani, nekupeŋgo' kwakuti; popele ŵawisifwe taŵabwenepo ifyakulya. 12 Sombi Yakobi, pakumfwa ati kuIjipiti ekwali amasaka, alitumine ŵawisifwe palwendo lwakutaŋga. 13 Popele, pampindi iyi ŵaile-ko liŵili, Josefi aliisiŵilwe kuŵakwaŵo, nemukoka wakwe Josefi nekwisiŵikwa kuli Falo. 14 Peŋka Josefi alitumineaŵantu, mukwita Yakobi wisi, pamo neŵakwaŵaŵo ŵonse, aŵantu amakumi asanu naa ŵili naŵasanu. 15 Popele Yakobi aliile ku Ijipiti; nekufwa, ye naŵawisifwe. 16 Popele ŵaliŵatwite kuSyekemi, nekuŵasika mucilende, ici aulile Ablaamu umuulo wesilifa kuŵana ŵakwe Emoli kuSyekemi. 17 Sombi, pakupalamina impindi yakulaya uko uku ŵalayene ŵaLesa nakwe Ablaamu, aŵantu ŵalifyalulucile nekufunuka muIjipiti; 18 ukufika nakumpindi yakupyana imfumu imbi iyakuIjipiti, itayamwisiŵile Josefi. 19 Iyo yopele yaliŵacenjelele aŵamukoka wesu, nekuŵapensya ŵawisifwe, ati ŵapose utwana twaŵo utucece, ati twiŋgekala nemweo. 20 Pampindi iyo naMose eli afyelwe, umuntu uwaŵulombe ukwakuti; nekulukumulelela muŋanda yaŵawisi imyensi itatu. 21 Popele, pakumuposa, umwana wakwe Falo umwanakasi alimutolele, nekumulela koti mwana wakwe umwine. 22 Kaŵili Mose ŵalimufundile amano onse aŵaIjipiti, nekuŵa nemakosa amasiwi neamilimo. 23 Sombi, pakukumana imyaka yakwe apepi pamakumi ane, caliinjile mumutima wakwe ukulukwambala neŵakwaŵo, aŵaIsilaeli. 24 Peŋka, pakuŵona umbi umuIsilaeli walukupensiwa, alimulamwinine, nekumulwila, nekumwipaya umuIjipiti uyo. 25 Mose alukulaŋguluka ati lino aŵakwasu ŵaliisi ati ŵaLesa ŵalukuŵapulusisya kukuŵoko kwanji; sombi ŵo taŵaisiŵile'fyo. 26 Popele ŋgamailo aliŵasanjile ŵambi ŵalukulwa, nekufwayo'kuŵalamwina, nekulaŵila ati: Mweŵantu muli ŵana-ŵaŋkasi, mbanindo mulukuŵifisyansyanya? 27 Peŋka uyo uwataticile umuŵyakwe, alimusindicile Mose, nekulaŵila ati: Mbaninani uwakwikalicile weŵo uŵufumu ubwakusololole'milandu yesu? 28 Naneŵo ulukufwayo'kunjipaya ifi waipeye umuIjipiti mailo? 29 Naye Mose, pakumfwe'fyo, aliŵutucile, nekuya kwikala mucalo caŵaMidyani, uko eko afyalile aŵana aŵalalume ŵaŵili. 30 Pakukumana imyaka amakumi ane, iŋkalamba yaŵaLesa yalibwenekele kuli ye mumpaŋga kulupili lwaSinai, mukati kamulilo mucinsokela. 31 Naye Mose, pakuŵone'fyo, alikaŋkamene lukoso; popele, ili apalamine mukufiŵona, lyaliumfwanicile isiwi lyaŵaSikulu ati: 32 Neŵo nineŵaLesa ŵaŵawisinwe, ŵaLesa ŵaŵaAblaamu nalsaci naYakobi! Popele Mose alitutumine, taakwete umutima uwakutontomeka-ko. 33 Naŵo ŵaSikulu ŵalilaŵile kuli ye ati: Fule' ŋkwawilo syoŵe kumakasa, pakuti apo apa wimakene pali uŵuleme. 34 Naŵona icine ukupeŋga kwaŵantu ŵanji, aŵali muIjipiti, nekumfwa ukutoŋgela kwaŵo; eli naseluka mukuŵapulusya. Pano isa; nakukutuma kuIjipiti. 35 Uyo-Mose uyu ŵakene ati: Mbaninani akwikalika wewo uwufumu bwakusololole'milandu? wopele uyo ŵaLesa eŵatumine kuminwe yaŋkalamba, iyabwenekele kuli ye mucinsokela, ati ekale ŵufumu bwakupulusya. 36 Uyo-muntu aliŵafumisye, pakucite'fimpelampela netwisiŵilo mucalo caIjipiti, namuCisiŵa Icikasicile, namumpaŋga imyaka amakumi ane. 37 Uyo-Mose ewopele uyo uwalaŵile kuŵaIsilaeli ati: ŴaLesa ŵakamupyanicileni uwakusimika uwamwiŵumba lyaŵakwaŵenu, upalene naneŵo. 38 Uyo wopele ewalukwikala neŵumba mumpaŋga lukoso, pamo neŋkalamba iyalaŵile nakwe palupili lwa Sinai, naŵawisifwe; uyo alipokele ifyeŵo fyamweo ifyakutupela fweŵo. 39 Sombi ŵawisifwe ŵalukukano'kumusuminina, nekumusindika ati afume; nemitima yaŵo nekusyololoka ukulola kuIjipiti, 40 ili ŵalaŵila kuli Aloni ati: Mutuŵumbile ŵalesa aŵakututanjilila, pakuti uyo-Mose uwatufumisye mucalo caIjipiti tatwisi uko ele. 41 Peŋka insiku isyo ŵaliŵumbile icipalile umwana waŋombe, nekuciletele'milambu iciŵumbwaŵumbwa, nekulukusemba pakuti pamilimo iyakuminwe yaŵo. 42 Sombi ŵaLesa ŵalialucile nekuŵaleka ati ŵacindike amaŵumba amwiulu, koti nifyopele' fyo ifyalembelwe mwibuku lyaŵakusimika ati: Mwecikoto caŵaIsilaeli, mwalintambicile inama isiipailwe Nemilambu imyaka amakumi ane mumpaŋga? 43 Mwalipintile isema lyakwe Moleci, Nekawaŋgawaŋga kakwe lesa Lemfani, Ifyo-fiŵumbwaŵumbwa ifi mwaŵumbile mukucindika; Lomba ŋkamutwaleni bwisilya lyaBabiloni. 44 Ŵawisifwe ŵali nesema mumpaŋga ilyakulayana, koti nifyopele'fyo ifi ŵaansicile aŵalaŵile kuli Mose ati, Ukaliiŵake koti kesiŵilo ako waŵona. 45 Ilyo lyopele ŵawisifwe mukukoŋkana kwaŵo ŵalifisisye pamo nakwe Josyua, ili ŵapokele icalo caŵenafyalo, aŵo ŵatamfisye-mo ŵaLesa pamenso aŵawisifwe, ukuficila napansiku syakwe Dafidi, 46 uyo uwabwene uluse pamenso aŵaLesa, nekulomba ati afwaye umwakwikala ŵaLesa ŵakwe Yakobi, 47 Sombi Solomoni ewaŵeŵacile iŋanda. 48 Naŋgawe' fyo Aŵo Aŵacilile taŵekala mumananda eŵakwa kuminwe yaŵantu, tau; koti nifyopele'fyo ifilaŵile uwakusimika ati: 49 Iulu liteŵe lyanji, Necalo capansi cipuna icakunyantapo amakasa anji. ŴaSikulu ati: Mbaisa-nanda mwakunjiŵacila neŵo? Apakutusisya neŵo pesa? 50 Iminwe yanji kansi teyo yaleŋgele fyonse'fi? 51 Mweŵacikaka, mweŵakuŵulo'kukopolwa mumitima namumatwi, insiku syonse mulacicila Umupasi Uswetelele; koti nifyopele'fyo ifi ŵalukucita ŵawisinwe, namweŵo efi mulukucita. 52 Mbawisa-wakusimika utaŵapensesye-po ŵawisinwe? Nakaŵili ŵaliŵepeye aŵo, aŵasimicile ukwisa kwaŴaŵo Aŵaluŋgeme. Aŵo namweŵo ŵukumo mwaliŵaloŵele nekuŵepaya; 53 mwemwapokele amafunde opele aansicilwe limo kuŋkalamba syaŵaLesa, nekuŵulo'kwalonda. 54 Lomba, pakumfwe'fyo, ŵalisomenwe mu mitima, nekusumanya'meno ukumufitilwa. 55 Sombi naye uwiswile Umupasi Uswetelele, nekutontomekesya kwiulu, nekuŵona uŵuleme bwaŵaLesa naŵaYesu ŵaliimakene palwine lwaŵaLesa: 56 nekulaŵila ati: Ŵoneni, ndukuwena iulu lyalekana, neMwana ŵaMuntunsi aliimakene palwine lwaŵaLesa. 57 Sombi ŵo ŵaliŵilicisye nesiwi'likulu, nekusiŋka namumatwi, nekumuŵutucila ŵonse pamo. 58 Naŵo ŵalimuposele pesonde lyamusi, nekumupamaʼmabwe. Peŋka imboni syaliŵicile ifyakufwala fyasisyo muceni camusaŋkwa umbi, uwailicilwe ati nisaulu. 59 Fyopele'fyo walimupamine Stefano amabwe, ili aŵalilila ŵaSikulu ati: MweŵaSikulu Yesu, pokeni umupasi wanji! 60 Naye alifukeme, nekuŵilicisya nesiwi' likulu ati: MweŵaSikulu, tekuŵasinina pafyakuŵifya ifi! Ili alaŵile'fyo, aliile mutulo. |
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Bible Society of Zambia