2Samweli 21 - Amashiwi Aba Lesa1 Lomba paliŵele necipumpula pansiku syakwe Dafidi imyaka itatu, umwaka umo ili ukoŋka uŵyakwe; popele Dafidi walifwaile pamenso paŵaYawe. Peŋka ŵaYawe ati, Nipakuti pali Saulu nenanda yakwe iyamilopa, pakuti ye waliŵepeye aŵaGibyoni. 2 Nayo imfumu nekuŵeta aŵaGibyoni, nekulaŵila kuli ŵo; (lomba aŵaGibyoni taŵali ŵapaŵaIsilaeli, sombi ŵali ŵasyele-po paŵaAmoli; kaŵili aŵaIsilaeli kale ŵalapile kuli ŵo: lomba Saulu walifwaile ukuŵepaya pakuti pamuŋkonsya wakwe uwakuŵalsiiaeli neŵena-Juda:) 3 naye Dafidi nekulaŵila kuwa'Gibyoni ati, Mbamucitile'ndo? Kaŵili ncite kundo ukulamwina, ati mukasyucisye uŵupyani bwaŵaYawe? 4 Popele aŵaGibyoni ŵalilaŵile kuli ye ati, Tacili ceŵo cesilifa necegolide pakati pali fweŵo naSaulu nenanda yakwe; kaŵili taili milimo yesu ukwipaya umuntu muIsilaeli. Naye ati, Ifyo mwakulaŵila, neŵo ŋkamucitileni fyopele'fyo. 5 Naŵo kaŵalaŵila kumfumu ati, Uyo-muntu uwatulile nekutwalicila ati ŋgatonalwe twiŋgesa-kusyala mumipaka yonse yakwe Isilaeli, 6 paŵana ŵakwe aŵalalume ŋgatukapelwe ŵasanu naŵaŵili, eli tukaŵapaticila kuli ŵaYawe muGibea wakwe Saulu uwasalulwilwe kuli ŵaYawe. Nayo imfumu ati, Ŋkaŵaposa. 7 Sombi imfumu yalimupulwisye Mepibosyeti, umwana wakwe Jonafani umwana wakwe Saulu, pakuti pacilapo icakuli ŵaYawe icali pakati pali ŵo, pakati pali Dafidi naJonafani umwana wakwe Saulu. 8 Sombi imfumu yalipokele aŵana aŵalalume ŵaŵili aŵakwe Lisipa, umwana umwanakasi wakwe Aja, uyo amufyalile Saulu, Alimoni naMepibosyeti; pamo neŵana aŵalalume ŵosanu aŵakwe Mikali, umwana umwanakasi wakwe Saulu, aŵo amufyalile Adilyeli umwana wakwe Balesilaye umwina-Meyolati: 9 popele yaliŵapele muminwe yaŵaGibyoni, naŵo ŵaliŵakulicile palupili pamenso aŵaYawe, naŵo ŵonse ŵosanu naŵaŵili ŵaliwile pamo; lomba ŵaliŵepeye pansiku syakuteŵula pakutatika ukuteŵula amabali. 10 Lomba Lisipa, umwana umwanakasi wakwe Aja, waliŵulile ifyalupafu, nekuliansicila pebwe lyacandansi, ukufuma pakutatika kwakuteŵula ukufika nakukuloka kwamenda kwiulu; naye taasumine ati ifyuni fyamwiulu fiikale pali ŵo akasuŵa, neli filwani ifyamumpaŋga uŵusiku. 11 Peŋka ŵalimuŵulile Dafidi ifi acitile Lisipa umwana wakwe Aja, umwanakasi wakwe Saulu. 12 Popele apo Dafidi waliile nekuŵula amafupa akwe Saulu nemafupa akwe Jonafani umwana wakwe kuŵantu aŵakuJabesi-gilyadi, aŵaeŵile kumuseŵo uwakuBetasyani uko ŵaŵapaticile aŵaFilisiti, pakasuŵa ako ŵamwipeye Saulu kuGilibowa aŵaFilisiti: 13 naye nekufumya-po apo amafupa akwe Saulu nemafupa akwe Jonafani umwana wakwe; kaŵili ŵaliŵunjile nemafupa aŵaŵo aŵakulicilwe. 14 Naŵo ŵalisicile amafupa akwe Saulu naJonafani umwana wakwe mucalo caBenjamini kuSila, mucilende cakwe Cisi ŵawisi; naŵo kaŵacita koti nifyefyo fyonse ifi yafundile imfumu. Panuma pali fyefyo ŵaLesa ŵaliumfwile ukulomba ukwakucalo. 15 Kaŵili aŵaFilisiti ŵalukulwa liŵili neŵaIsilaeli; lomba Dafidi waliselucile pamo neŵantu ŵakwe, nekulukulwa neŵaFilisiti; naye Dafidi nekutembuka. 16 Popele Isibi-benobo, uwali paŵana ŵacimuntu icitali, ukulema kwefumo lyakwe kwalikumene amasyekeli aluŵemba imyanda itatu, ye, uwali nempoko yaŵukumo kuluŵunda, waliesesye ukumwipaya Dafidi. 17 Sombi Abisyai, umwana wakwe Syeluya, walimofwele-ko, nekumupama umuFilisiti, nekumwipaya. Popele apo aŵantu ŵakwe Dafidi ŵalilaŵile kuli ye necilapo ati, Tesi muye pamo nafweŵo mukulwa liŵili, mwiŋgesa kusimya inyale yakwe Isilaeli. 18 Lomba panuma pali fyefyo paliŵele ati pali naimbi iŋkondo neŵaFilisiti kuGobo; telyo Sibecai umuKusyati aŋgamwipaya Safi uwali paŵana ŵacimuntu ici tali. 19 Kaŵili paliŵucile naimbi iŋkondo neŵaFilisiti kuGobo; telyo Elikanani umwana wakwe Yaleolejimi umwina-Betelemi aŋgamwipaya Golyati umuGiti, uyo umusako uwakwifumo lyakwe wali koti litabwa lyamuposesi. 20 Kaŵili pali neŋkondo kuGati, apo pali umuntu umutali makosa, uwali neminwe isanu naumo pamaŵoko onse, nefikumo fisanu nacimo pamakasa onse, fyonse fyalikumene amakumi aŵili nafine; naye walifyelwe kuli cimuntu icitali. 21 Lomba ili apinjile Isilaeli, Jonafani, umwana wakwe Simeya umukwaŵo Dafidi, walimwipeye. 22 A ŵo ŵonane ŵalifyelwe kuli cimuntu icikulu muGati; naŵo kaŵawa kuminwe yakwe Dafidi nakuminwe yaŵantu ŵakwe. |
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Bible Society of Zambia