2Samweli 2 - Amashiwi Aba Lesa1 Panuma pali fyefyo lomba Dafidi waJiipwisye kuli ŵaYawe ati, Kani ŋkaninine kuli umbi wamisi yabwinaJuda? Naŵo ŵaYawe nekulaŵila kuli ye ati, Koninina-ko. Kumfwa Dafidi ati, Mbaŋkaninine kulipi? Naye ati, NikuEbiloni. 2 Fyopele'fyo Dafidi walininine-ko pamo neŵakasi ŵakwe ŵoŵilo, Acinoyami umuYesileyeli, naAbigayili mukaNabali umuKameli. 3 Kaŵili aŵantu ŵakwe aŵo ali naŵo Dafidi aliŵaninicile ŵonse newamumananda aŵo: naŵo kaŵekala mumisi iyakuEbiloni, 4 Lomba aŵena-Juda ŵaliisile, nekumusufya Dafidi uko ati nimfumu yapacikoto cakwe Juda. Lomba ŵalimuŵulile Dafidi ati, Ŵantu aŵakuJabesi-gilyadi eŵamusicile Saulu. 5 Kumfwa Dafidi kaatuma iŋkalamba kuŵantu aŵakuJabesi-gilyadi, kaalaŵila kuli ŵo ati, Ŋgamusyucile muli ŵaYawe, pakuti mwalicitile iŋkumbu isyo kuli ŵasikulu ŵenu, ekuli ŵaSaulu, nekuŵasika! 6 Lomba pano ŵaYawe ŋgaŵamucitileni iŋkumbu naŵucine: naneŵo kaŵili ŋkamubwesesyeni isyoŋkumbu, pakuti mwalicitile'fyo. 7 Pakuti pali fyefyo lomba amaŵoko enu ŋgaakose, namweŵo kaŵili ŋgamuŵe nelupata; pakuti ŵaSaulu ŵawisikulunweni ŵalifwile; kaŵili aŵena-Juda ŵalinsufisye ati ninemfumu yaŵo. 8 Lomba Abineli umwana wakwe Neli, icilolo ceŵumba lyakwe Saulu, kale amutwite lsibosyeti umwana wakwe Saulu nekumufisya kuMakanayimi, 9 nekumwikalika ati nimfumu yapaGilyadi napaŵena-Asikuli napaYesileyeli napaEfilayimi napaBenjamini papaŵena-Isilaeli ŵonse. 10 (Lomba Isibosyeti umwana wakwe Saulu, imyaka yakwe yalikumene amakumi ane, ili ataticile ukuŵekalika aŵena-Isilaeli, naye kaekalika imyaka iŵili.) Sombi icikoto caŵena-Juda calimulondele Dafidi. 11 Lomba impindi iyo aikele Dafidi ati nimfumu muEbiloni paŵena-Juda yalikumene imyaka isanu naiŵili nemyensi isanu naumo. 12 Lomba Abineli umwana wakwe Neli neŵantu ŵakwe lsibosyeti umwana wakwe Saulu ŵalifumine kuMakanayimi ukulukuya kuGibyoni. 13 Peŋka Yoabi umwana wakwe Syeluya pamo neŵantu ŵakwe Dafidi ŵalifumine nekukumana naŵo pesiŵa lyakuGibyoni; naŵo kaŵekala iŵumba limbi kuno bwisilya lyesiŵa, neŵumba limbi nalyo kulya bwisilya Iyesiŵa. 14 Kumfwa Abineli walaŵila kuli Yoabi ati, Ndukumukombeteleni ati awasaŋkwa ŋgaŵeme ŵapukutile pamenso esu. Naye Yoabi ati, Ŋgaŵeme. 15 Elyo ŵaŋgema ŵaŋgaaŵuka koti kupenda; ikumi naŵaŵili aŵena-Benjamini neŵena-Isibosyeti umwana wakwe Saulu, neŵantu ŵakwe Dafidi ikumi naŵaŵili. 16 Naŵo ŵonse ŵonse kaŵekata aŵaŵyaŵo pamutwi, nekuŵalasa aŵaŵyaŵo pambafu kumpoko; fyopele'fyo ŵonse ŵaliwilile pansi pamo. Pakuti pali fyefyo apo-pantu paliilicilwe ati niKelikatiyasyulimi, uli muGibyoni. 17 Peŋka iŋkondo yalikatesye ukwakuti akokasuŵa; naye Abineli walipaminwe pamo neŵena-Isilaeli, pamenso aŵantu ŵakwe Dafidi. 18 Lomba pali-po aŵana ŵakwe Syeluya ŵotatu, Yoabi naAbisyai naAsayeli; naye Asayeli wali neluŵilo koti nimpoyo iyamumpaŋga. 19 Lomba Asayeli walimutamfisye Abineli; naye pakuŵutuka taapasucile-po neli nikulwine neli nikucipiko ukuleko'kumulonda Abineli. 20 Peŋka Abineli kaasyoloka, ati, Kansi niweŵo Asayeli? Naye nekwasuka ati, Nineŵo! 21 Kumfwa Abineli walaŵila kuli ye ati, Pasuka kulwine neli nikucipiko, umwikate umbi umusaŋkwa, upoke ifyela fyakwe ifyakulifuna-ko. Sombi Asayeli taasumine ukupasuka ukuleko'kumulonda. 22 Kumfwa Abineli walaŵila liŵili kuli Asayeli ati, Pasuka, uleke ukundonda: mbanindo niŋgakupama pansi? Mbapo lomba syani niŋgamucewucila Yoabi umukwanu? 23 Naŋgawe'fyo alikene ukupasuka. Pakuti pali fyefyo Abineli walimulasile munda kuli coco wefumo, nalyo ifumo nekupula namunuma yakwe; naye nekuwila'po nekufwila peŋka'po: popele lomba paliŵele ati ŵonse aŵakufika apo apawilile Asayeli nekufwila kaŵemakana. 24 Sombi Yoabi naAbisyai kaŵacimulondelela Abineli; lomba akasuŵa nekuwa pakufika ŵo kulupili lwaAma, ulusiŋkamene naGiyaka pansila iyakumpanta iyakuGibyoni. 25 Lomba aŵena-Benjamini ŵaliŵuŋgene ukumulonda Abineli, nekwaluka liŵumba limo, nekwimakana peulu palupili. 26 Peŋka Abineli nekumwita Yoabi nekulaŵila ati, Kani impoko yakulukulyalyalya? Tamwisi ati pakusila lukoso pakalukuli ukulula? Impindi yakuŵa syani lomba ili tamuŋgawawula aŵantu ati ŋgawabwele kukuŵalonda aŵaŵyawo? 27 Kumfwa Yoabi ati, Koti nifyefyo ifi ŵali nemweo ŵaLesa, ŋga tamwalaŵila, aŵantu ŋga ŵafume' cine ulucelo, ŋga taŵalondele ŵonse aŵaŵyaŵo. 28 Fyopele'fyo Yoabi nekulisyo'lupeŋga, naŵo aŵantu ŵonse nekwimakana, nekucileko'kuŵalonda aŵena-Isilaeli, nekucileka lukoso ukulwa. 29 Lomba uŵusiku uŵo ŵonse Abineli neŵantu ŵakwe ŵalukwenda pampanta, nekwaŵuka Jodeni, nekupita ponse paBitilono, nekufika nakuMakanayimi. 30 Peŋka Yoabi nekubwela kukumulonda Abineli; lomba ili awuŋgenye aŵantu ŵonse paŵantu ŵakwe Dafidi paliŵulile aŵantu ikumi naŵasanu naŵane naAsayeli. 31 Sombi aŵantu ŵakwe Dafidi ŵalipamine aŵena-Benjamini neŵantu ŵakwe Abineli, fyopele'fyo nekufwa aŵantu imyanda itatu nemakumi asanu nalimo. 32 Lomba ŵalimupintile Asayeli nekumusika namucilende caŵawisi, icali kuBetelemi. Naye Yoabi neŵantu ŵakwe ŵaliendele uŵusiku ŵonse, lomba nelucelo nekuŵacila kuEbiloni. |
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Bible Society of Zambia