2Ifyeŵo 24 - Amashiwi Aba Lesa1 Lomba Joasi walikumene imyaka isanu naiŵili ili ataticile ukwikalika aŵantu; naye waliikalicile imyaka amakumi ane muJelusalemi. Kaŵili isina lyaŵanyina niSiŵiya uwakuBeyasyeba. 2 Lomba Joasi walukucite'fyo ifiluŋgeme pamenso aŵaYawe insiku syonse isyakwe Jeoyada umupapatilisi. 3 Peŋka Jeoyada walimuŵulile aŵakasi ŵaŵili; naye nekufyala aŵana aŵalalume neŵanakasi. 4 Popele, panuma pali fyefyo, paliŵele ati Joasi walilandakenye ukulunjika iŋanda yaŵaYawe. 5 Peŋka aliŵuŋgenye aŵapapatilisi neŵena-Lefai, nekulaŵila kuli ŵo ati: Kamuyeni kumisi iyakuJuda, muloŋgele isyakufuma kuŵaIsilaeli ŵonse indalama isyakuwamya iŋanda yaŵaLesa ŵenu imyaka namyaka; kaŵili kamuleŋgesya ati mwaŋgufve ifyaceŵo. Naŋgawe'fyo aŵena-Lefai taŵaaŋgufisye ifyaceco. 6 Popele imfumu yalimwitile Jeoyada umukulu, nekulaŵila kuli ye ati: Mbanindo tamufwaile kuŵena-Lefai ati ŵaulete, ukuufumya kuJuda nakuJelusalemi, umusoŋko wakwe Mose, umupyunjisi waŵaYawe, neweŵumba lyaŵaIsilaeli, uwakucitente cakulayana? 7 Pakuti aŵana aŵalalume ŵakwe Ataliya, uyomwanakasi uwakuŵifya, kale ŵatoŵawile iŋanda yaŵaLesa, nekuŵaposela ŵaBala ifintu fyonse ifyakunanda yaŵaYawe ifyaposelwe kuli ŵaLesa. 8 Popele imfumu yalifundile, naŵo kaŵacita ibokosi, kaŵaliŵika posonde lyamusiko uwakunanda yaŵaYawe. 9 Naŵo kaŵatulisya monse muJuda namuJelusalemi, mukuŵenjisisya ŵa Yawe umusoŋko, uyo Mose umupyunjisi waŵaLesa waŵicile paŵaIsilaeli mumpanta. 10 Popele ifileme fyonse neŵantu ŵonse kaŵasemba, kaŵenjisya, kaŵaposela-mo namwibokosi, ili tawaŋgasilisya. 11 Popele apo, pampindi iyo paletelwe ibokosi muminwe yaŵena-Lefai mukuŵonwa kumfumu, ili ŵabwene ati pali indalama isinji, peŋka umulembesi wamfumu necilolo camupapatilisi umukulu ŵaliisile, nekuloŋgolola-mo mwibokosi, nekulitwala, nekulibwesesya pantu paliko. Ŵalukucite'fyo insiku nansiku, nekuloŋgela indalama mpaŋgana mpaŋgana. 12 Popele imfumu naJeoyada nekusipela kuli ŵaŵo aŵalukucite'milimo yaŵupyunjisi ubwakunanda yaŵaYawe; naŵo nekufola aŵakwiŵaka kumabwe naŵakalipentala ati ŵawamye iŋanda yaŵaYawe, naŵaŵo kaŵili aŵalukucite'milimo iyakumfitwe neyakuluŵemba ati ŵalunjike iŋanda yaŵaYawe. 13 Fyopele'fyo aŵamilimo ŵalicitile, nayo imilimo nekuwamisiwa icine kuli ŵo; lomba waliimicile iŋanda yaŵaLesa koti mekalilo aiyo, nekwikosya. 14 Popele, ili ŵasilile, ŵaliletele indalama isyasyele-ko pamenso amfumu neakwe Jeoyada; kuli syo ekwacitilwe ifiŋkoloŋkolo ifyakunanda yaŵaYawe, efiŋkoloŋkolo ifyakupyunjisya-ko, nefyakuposela-ko imilambu, nemasupuni, nefiŋkoloŋkolo fyegolide nefyesilifa. Popele apo ŵalukuposela muŋanda yaŵaYawe imilambu yakoca impindi yonse pansiku syonse isyakwe Jeoyada. 15 Sombi Jeoyada walicekwile nekukumana nensiku isinji, naye nekufwa. Walikumene imyaka umwanda umo nemakumi atatu, pakufwa ye. 16 Popele ŵalimusicile mumusi wakwe Dafidi pakati pamfumu, pakuti walicitile ifiweme muIsilaeli, nakuli ŵaLesa nenanda yaŵo. 17 Popele, pakweŵa ati wafwa Jeoyada, paliisile ifileme ifyakuJuda nekwinamisya kumfumu. Nayo imfumu kaifyumfwa. 18 Popele apo ŵalilekele iŋanda yaŵaYawe, Lesa waŵawisiŵo, nekupyunjila ŵaAsyela nefiŵumbwaŵumbwa; peŋka uŵukali kaŵuficila Juda na Jelusalemi, pakuti pali weyo-mulandu waŵo. 19 Naŋgawe'fyo ŵaliŵatumine aŵakusimika mukuŵabwesesya kuli ŵaYawe; naŵo kaŵaŵasimicila; sombi taŵasumine ukukutika. 20 Popele umupasi waŵaLesa walimuwilile Sakaliya, umwana wakwe Jeoyada umupapatilisi; naye waliimakene peulu paŵantu, nekulaŵila kuli ŵo ati: ŴaLesa ŵalukulaŵile'fi ati: Mbanindo mulukusilulwila amafunde aŵaYawe, nekuŵulo'kusyuka? Pakuti mwaŵaleka ŵaYawe, ŵo kaŵili ŵamulekeni. 21 Peŋka ŵalimwalicile, nekumupama amabwe, koti kufunda kwamfumu, pacaluŵansa icakunanda yaŵaYawe. 22 Fyopele'fyo Joasi imfumu taalaŋgulucile uluse ulo Jeoyada ŵawisi wamucitile, sombi alimwipeye umwana wakwe. Lomba, pakulukufwa, ye ati: ŴaYawe ŋgawalolepo, ŵafwaile-ko. 23 Popele apo, pakupelo'mwaka, paliŵele ati iŵumba lyafita fyaŵaSilya lyalimuninine; naŵo ŵalificile kuJuda nakuJelusalemi, nekufyonala ifileme fyaŵantu fyonse ukufifumya pakati paŵantu, nekutuma ifyakutapa ifyakuli fyo kumfumu yakuDamasiko. 24 Pakuti iŵumba lyaŵaSilya aŵaisile lyali kaŵumba lukoso kaŵalalume; popele ŵaYawe ŵaliposele muminwe yakako iŵumba ilikulu ukwakuti, pakuti ŵalilekele ŵaYawe, Lesa waŵawisiŵo. Fyopele'fyo lyaJicitile ifyakusinina pali Joasi. 25 Popele apo, ili lyafumine kuli ye, (pakuti lyalimusile ali nemalwasi akulu), aŵapyunjisi ŵakwe umwine ŵalimwalicile, pakuti pamilopa yaŵana ŵakwe Jeoyada umupapatilisi, nekumwipaya paŵulo bwakwe, naye nekufwa; peŋka ŵalimusicile mumusi wakwe Dafidi; sombi taŵamusicile mufyumbwe fyamfumu. 26 Lomba aŵamwalicile niŵaŵa: Sabadi umwana wakwe Simeyati umwanakasi umuAmono, naJeosabadi umwana wakwe Similiti umwanakasi umuMoabi. 27 Ifyaŵana ŵakwe awalalume, nefyaŵukulu bwafipinto ifyatwicilwe pali ye, nefyakwiŵakulula iŋanda yaŵaLesa, ŵoneni, ifyo fililembelwe mufyakuŵulisisya ifyamwibuku lyamfumu. Popele Amasaya umwana wakwe umwalalume waliikalicile pamupunda wakwe. |
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Bible Society of Zambia