(To ovšem řekl, aby ho vyzkoušel, neboť sám věděl, co má udělat.)
(Ale to řekl pokoušeje ho; nebo on sám věděl, co by měl učiniti.)
To říkal, aby ho zkoušel; sám totiž věděl, co chce dělat.
(Ježíš chtěl tou otázkou vyzkoušet Filipovu víru; sám již věděl, jak tu situaci vyřeší.)