a mnozí Židé přišli Martu a Marii utěšit ve smutku nad jejich bratrem.
Mnozí pak z Židů byli přišli k Martě a Mariji, aby je těšili pro smrt bratra jejich.
Mnozí z Židů přišli k Martě a Marii, aby je potěšili ve smutku pro [jejich] bratra.
a tak mnozí známí z města přicházeli těšit Lazarovy sestry v jejich žalu.