Pozdě večer byla loď uprostřed jezera a on sám na zemi.
A když bylo večer, byla lodí uprostřed moře, a on sám na zemi.
A když nastal večer, loď [již] byla uprostřed moře a on sám na zemi.
Noc míjela, loď byla někde uprostřed jezera a on sám ještě na hoře.