x

Biblia Todo Logo
idiomas
Bibliatodo Comentarios





«

Levítico 1 - Notas de la Traducción del Nuevo Mundo

×

Levítico 1

Los holocaustos

1 Llamó Jehová a Moisés, y habló con él desde el tabernáculo de reunión, diciendo:

2 Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando alguno de entre vosotros ofrece ofrenda a Jehová, de ganado vacuno u ovejuno haréis vuestra ofrenda.

3 Si su ofrenda fuere holocausto vacuno, macho sin defecto lo ofrecerá; de su voluntad lo ofrecerá a la puerta del tabernáculo de reunión delante de Jehová.

4 Y pondrá su mano sobre la cabeza del holocausto, y será aceptado para expiación suya.

5 Entonces degollará el becerro en la presencia de Jehová; y los sacerdotes hijos de Aarón ofrecerán la sangre, y la rociarán alrededor sobre el altar, el cual está a la puerta del tabernáculo de reunión.

6 Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.

7 Y los hijos del sacerdote Aarón pondrán fuego sobre el altar, y compondrán la leña sobre el fuego.

8 Luego los sacerdotes hijos de Aarón acomodarán las piezas, la cabeza y la grosura de los intestinos, sobre la leña que está sobre el fuego que habrá encima del altar;

9 y lavará con agua los intestinos y las piernas, y el sacerdote hará arder todo sobre el altar; holocausto es, ofrenda encendida de olor grato para Jehová.

10 Si su ofrenda para holocausto fuere del rebaño, de las ovejas o de las cabras, macho sin defecto lo ofrecerá.

11 Y lo degollará al lado norte del altar delante de Jehová; y los sacerdotes hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar alrededor.

12 Lo dividirá en sus piezas, con su cabeza y la grosura de los intestinos; y el sacerdote las acomodará sobre la leña que está sobre el fuego que habrá encima del altar;

13 y lavará las entrañas y las piernas con agua; y el sacerdote lo ofrecerá todo, y lo hará arder sobre el altar; holocausto es, ofrenda encendida de olor grato para Jehová.

14 Si la ofrenda para Jehová fuere holocausto de aves, presentará su ofrenda de tórtolas, o de palominos.

15 Y el sacerdote la ofrecerá sobre el altar, y le quitará la cabeza, y hará que arda en el altar; y su sangre será exprimida sobre la pared del altar.

16 Y le quitará el buche y las plumas, lo cual echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.

17 Y la henderá por sus alas, pero no la dividirá en dos; y el sacerdote la hará arder sobre el altar, sobre la leña que estará en el fuego; holocausto es, ofrenda encendida de olor grato para Jehová.

×

Levítico 1

[1] Lit.: “Y él procedió a llamar”. Heb.: Wai·yiq·rá’. En heb. este tercer libro de Moisés deriva su nombre de esta expresión de apertura. LXXVg llaman a este libro: “Levítico” (gr.: Leu·i·ti·kón; lat.: Le·ví·ti·cus, “Relativo a un levita [a levitas]”).

[2] O: “cualquier hombre”. Heb.: ’a·dhám.

[2] O léase: “ofrezca”.

[2] “Ofrenda.” Heb.: qor·bán; gr.: dó·ra, “regalos; dádivas; dones”. Compárese con Mr 7:11.

[2] “Ofrenda”, M; SamLXXSy: “ofrendas”.

[3] “Ofrenda quemada.” Heb.: `o·láh; gr.: ho·lo·káu·to·ma; lat.: ho·lo·cáu·stum, “holocausto”, un sacrificio consumido por fuego.

[4] Lit.: “hacer una cubierta sobre él”.

[5] O: “Y él tiene que degollar el toro joven”. LXX: “Y ellos degollarán el toro joven”.

[7] “Sacerdotes”, SamLXX y cinco mss heb.; M: “sacerdote”. Compárese con los vv. 5, 8.

[8] “Sacerdotes”, MLXXSy.

[9] O: “Y él lavará sus intestinos y sus canillas”.

[9] Véase Éx 29:18, n.

[11] O: “Y él tiene que degollarlo”.

[14] Lit.: “hijos de la paloma”.

[15] O: “sacada [exprimida] con presión”.

[16] “Sus plumas”, LXX; SymTh: “sus plumas finas (plumón)”; posiblemente, “su suciedad (excremento)”.

[16] Véase Éx 27:3, n: “Grasosas”.




»

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Copyright © 1960 by American Bible Society

Traducción del Nuevo Mundo de los Testigos de Jehová

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. Todos los derechos reservados.

Síguenos en:



Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos