วิวรณ์ 9:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ตั๊กแตนนั้นดูคล้ายม้าศึกจะออกรบ ที่หัวมีสิ่งหนึ่งเหมือนมงกุฎทองคำ ใบหน้าคล้ายหน้ามนุษย์

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ตั๊กแตนพวกนั้นมีรูปร่างเหมือนม้าที่เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม บนหัวของมันมีสิ่งที่ดูเหมือนอย่างมงกุฎทองคำ และหน้าของพวกมันเหมือนอย่างหน้าของมนุษย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ตั๊กแตนนั้​นม​ี​รู​ปร่างเหมือนม้าที่ผูกเครื่องพร้อมสำหรับออกศึก บนหัวมี​สิ​่งหนึ่งที่​ดู​เหมือนมงกุฎทองคำ หน​้ามันเหมือนหน้ามนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวก​ตั๊กแตน​นี้ ดู​เหมือน​ม้า​ที่​พร้อม​จะ​ออก​รบ บน​หัว​ของ​มัน​สวม​สิ่ง​ที่​เหมือน​กับ​มงกุฎ​ทองคำ หน้า​ของ​มัน​เหมือน​กับ​หน้า​ของ​มนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ จักจั่น​นั้น​มี​รูปร่าง​เหมือน​อย่าง​ม้า​ที่​ผูก​เครื่อง​พร้อม​สำหรับ​การ​ศึก, และ​ที่​เศียร​มัน​มี​เหมือน​มงกุฎ​ทองคำ, และ​หน้า​มัน​เหมือน​หน้า​มนุษย์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ พวก​ตั๊กแตน​ดู​เหมือน​ม้า​ที่​เตรียม​ไว้​สำหรับ​ออก​ศึก และ​มี​สิ่ง​หนึ่ง​สวม​อยู่​บน​หัว​ซึ่ง​ดู​เหมือน​มงกุฎ​ทองคำ และ​มี​หน้า​เหมือน​หน้า​คน

วิวรณ์ 9:7 Cross References

ดาเนียล 7:8

“ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังคิดเรื่องเขาต่างๆ อยู่นั้น ก็มีเขาเล็กๆ อีกอันหนึ่งโผล่ขึ้นมาท่ามกลางเขาอื่นๆ และทำให้สามในสิบเขาแรกนั้นถูกถอนออกไป เขาเล็กนี้มีตาเหมือนตามนุษย์และมีปากซึ่งคุยโวโอ้อวด

นา​ฮูม 3:17

ยามของเจ้าเหมือนตั๊กแตน ข้าราชการของเจ้าเหมือนฝูงตั๊กแตน ซึ่งเกาะอยู่ที่กำแพงในวันอากาศเย็น แต่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นก็บินไปหมด ไม่มีใครรู้ว่ามันบินไปไหน

ดาเนียล 7:4

“ตัวแรกเหมือนสิงโตและมีปีกเหมือนนกอินทรี ข้าพเจ้าเฝ้าดูจนเห็นปีกของมันถูกฉีกออก มันถูกพยุงขึ้นจากพื้นให้ยืนด้วยสองขาแบบมนุษย์ และมันได้รับจิตใจเยี่ยงมนุษย์

วิวรณ์ 6:2

ข้าพเจ้ามองไปเห็นม้าขาวตัวหนึ่งอยู่ตรงหน้าข้าพเจ้า! ผู้ขี่ม้านี้ถือธนู เขาได้รับมงกุฎแล้วควบม้าไปอย่างผู้พิชิตที่ตั้งใจออกไปพิชิตศึก

วิวรณ์ 9:3

มีฝูงตั๊กแตนออกจากควันนั้นบินลงมายังโลก พระเจ้าประทานพิษร้ายให้แก่พวกมันเช่นเดียวกับพิษแมงป่องในโลก