วิวรณ์ 17:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 แล้วทูตนั้นกล่าวกับข้าพเจ้าว่า “เหตุใดท่านจึงประหลาดใจ? ข้าพเจ้าจะอธิบายความลี้ลับของหญิงนั้นกับสัตว์ร้ายเจ็ดหัวสิบเขาที่นางขี่ให้ฟัง Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน7 ทูตสวรรค์องค์นั้นจึงถามข้าพเจ้าว่า “ทำไมท่านจึงอัศจรรย์ใจ? เราจะบอกให้ท่านรู้ความลึกลับของหญิงนั้น และของสัตว์ร้ายที่มีเจ็ดหัวและสิบเขาที่เป็นพาหนะของนาง Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ทูตสวรรค์องค์นั้นจึงถามข้าพเจ้าว่า “เหตุไฉนท่านจึงอัศจรรย์ใจ ข้าพเจ้าจะบอกให้ท่านรู้ถึงความลึกลับของหญิงนั้น และของสัตว์ร้ายที่มีเจ็ดหัวและสิบเขาที่เป็นพาหนะของหญิงนั้น Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ทูตสวรรค์องค์นั้นจึงถามผมว่า “จะแปลกใจไปทำไม เราจะอธิบายถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ของผู้หญิงคนนั้น และสัตว์ร้ายที่มีเจ็ดหัวสิบเขาที่เธอขี่อยู่ให้คุณฟัง Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ทูตสวรรค์องค์นั้นจึงถามข้าพเจ้าว่า, “เหตุไฉนท่านอัศจรรย์ใจนัก? ข้าพเจ้าจะไขให้ท่านเห็นความลึกลับของผู้หญิงนั้น, และของสัตว์ร้ายที่มีเศียรเจ็ดเศียรและมีเขาสิบเขาที่ผู้หญิงขี่อยู่นั้น. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 แล้วทูตสวรรค์องค์นั้นก็กล่าวกับข้าพเจ้าว่า “ทำไมท่านจึงอัศจรรย์ใจเล่า เราจะอธิบายความลึกลับของหญิงผู้นั้นให้ท่านทราบ รวมทั้งอสุรกายที่มี 7 หัวกับ 10 เขาที่นางขี่ด้วย Tan-awa ang kapitulo |
วิวรณ์ 17:7
6 Cross References
Mga paanunsiyo