ฟีลิปปี 1:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ แต่การที่ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ก็จำเป็นสำหรับพวกท่านมากกว่า

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ แต่การที่ยังอยู่ในร่างกายนี้ก็จำเป็นมากกว่าสำหรับพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ แต่​การที่ข้าพเจ้ายั​งม​ี​ชี​วิตอยู่ในร่างกายนี้ ก็​มี​ความจำเป็นสำหรับพวกท่านมากกว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ แต่​มัน​จะ​ดี​กว่า​สำหรับ​พวก​คุณ ที่​ผม​จะ​อยู่​ใน​ร่าง​นี้​ต่อ​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ แต่​ว่า​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​ยัง​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​นี้​ก็​มี​ประ​โยชน์​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มาก​กว่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ แต่​การ​ที่​ร่างกาย​ข้าพเจ้า​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป ก็​เป็น​ประโยชน์​แก่​ท่าน​มาก​กว่า

ฟีลิปปี 1:24 Cross References

ฟีลิปปี 1:22

ถ้ายังมีชีวิตอยู่ในกายนี้ต่อไปก็หมายความว่าข้าพเจ้าจะทำงานอย่างเกิดผล แต่ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าจะเลือกทางไหนดี?

โย​ฮัน 16:7

แต่เราบอกความจริงแก่พวกท่านว่า การที่เราจะจากพวกท่านไปก็เพื่อผลดีของพวกท่าน ถ้าเราไม่ไปองค์ที่ปรึกษาก็จะไม่มาหาพวกท่าน แต่ถ้าเราไปเราจะส่งพระองค์มาหาพวกท่าน

ฟีลิปปี 1:23

ยังลังเลใจอยู่ระหว่างสองทาง ใจหนึ่งอยากจากไปเพื่ออยู่กับพระคริสต์ซึ่งประเสริฐกว่ามากนัก