อาฤธโม 4:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁸ นี่คืองานของตระกูลเกอร์โชนที่เต็นท์นัดพบ โดยมีปุโรหิตอิธามาร์บุตรชายของอาโรนคอยกำกับดูแล

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁸ นี่เป็นงานของตระกูลแห่งวงศ์วานเกอร์โชนในเต็นท์นัดพบภายใต้อิธามาร์บุตรชายของปุโรหิตอาโรน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁸ นี่​เป็นการงานของครอบครัวคนเกอร์โชนในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม และอิธามาร์​บุ​ตรชายของอาโรนปุโรหิตจะบังคั​บด​ูแลงานของคนเหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁸ นี่​เป็น​งาน​ที่​ชาว​เกอร์โชน​ต้อง​ทำ​ที่​เกี่ยวข้อง​กับ​เต็นท์​นัดพบ​และ​เป็น​ยาม​เฝ้า​ระวัง โดย​มี​อิธามาร์​ลูกชาย​ของ​นักบวช​อาโรน​เป็น​คน​สั่ง​งาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁸ นี่​แหละ​เป็น​การ​ของ​พวก​ลูก​ชายเฆ​ระ​โซน​ใน​พลับพลา​ประชุม​นั้น, แล​อีธา​มาร​บุตรชาย​ของ​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต​จะ​บังคับ​ดูแล​พวก​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁸ นี่​เป็น​งาน​รับใช้​ของ​ครอบครัว​ชาว​เกอร์โชน ณ กระโจม​ที่​นัด​หมาย หน้าที่​การ​งาน​ของ​พวก​เขา​ต้อง​อยู่​ภายใต้​การ​ควบคุม​ของ​อิธามาร์​บุตร​ของ​อาโรน​ปุโรหิต

อาฤธโม 4:28 Cross References

อาฤธโม 4:33

นี่คืองานรับใช้ของตระกูลเมรารีที่เต็นท์นัดพบ โดยมีปุโรหิตอิธามาร์บุตรชายของอาโรนคอยกำกับดูแล”

อาฤธโม 4:27

อาโรนและบุตรชายต้องกำกับดูแล และมอบหมายงานทุกอย่างไม่ว่าในงานแบกหามหรือ งานอื่นๆ ให้คนเกอร์โชน

อาฤธโม 4:29

“จงนับคนเมรารีตามตระกูลและตามครอบครัวของเขา

เอ็ก​โซ​โด 38:21

สิ่งเหล่านี้คือรายการวัสดุที่ใช้สำหรับพลับพลา ที่ตั้งของหีบพันธสัญญา ซึ่งโมเสสสั่งให้คนเลวีบันทึกไว้ ภายใต้การกำกับดูแลของอิธามาร์บุตรชายของปุโรหิตอาโรน

อาฤธโม 7:7

เขามอบเกวียนสองเล่มและวัวสี่ตัวให้คนเกอร์โชนเพื่อใช้สอยในงานของเขา