อาฤธโม 33:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ จากเอลิม พวกเขามาตั้งค่ายพักริมทะเลแดง

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ และเขาทั้งหลายออกเดินจากเอลิมแล้วมาตั้งค่ายพักที่ทะเลแดง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เขายกเดินจากเอลิมมาตั้งค่ายที่ทะเลแดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พวกเขา​ออก​จาก​เอลิม​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​ทะเล​ต้นกก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ยก​ออก​จาก​เอลีม​มา​หยุด​พัก​อยู่​ริม​ทะเล​แดง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอลิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​ทะเล​แดง

อาฤธโม 33:10 Cross References

เอ็ก​โซ​โด 17:1

ชุมชนอิสราเอลทั้งหมดออกจากถิ่นกันดารสีน เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา พวกเขาตั้งค่ายพักที่เรฟีดิม แต่ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชากรดื่ม

เอ็ก​โซ​โด 16:1

จากนั้นชุมชนอิสราเอลทั้งหมดออกเดินทางจากเอลิมถึงถิ่นกันดารสีน ซึ่งอยู่ระหว่างเอลิมกับซีนาย ถึงที่นั่นในวันที่สิบห้าของเดือนที่สองนับตั้งแต่พวกเขาออกจากอียิปต์

อาฤธโม 33:9

ออกจากมาราห์แล้วมาถึงเอลิม ที่ซึ่งมีธารน้ำพุสิบสองแห่ง และมีต้นอินทผลัมเจ็ดสิบต้น พวกเขาตั้งค่ายอยู่ที่นั่น

อาฤธโม 33:11

และจากทะเลแดงมาตั้งค่ายที่ถิ่นกันดารสิน