อาฤธโม 25:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ขณะอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ที่ชิทธีม พวกผู้ชายเริ่มทำผิดทางเพศกับหญิงชาวโมอับ Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน1 เมื่ออิสราเอลพักอยู่ในเมืองชิทธีม ประชาชนก็เริ่มเล่นชู้กับหญิงชาวโมอับ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 เมื่ออิสราเอลพักอยู่ในเมืองชิทธิม ประชาชนก็ได้เริ่มเล่นชู้กับหญิงชาวโมอับ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ขณะนั้นชาวอิสราเอลอยู่ที่ชิทธิม ในเวลานั้น ประชาชนเริ่มทำบาปทางเพศ กับหญิงชาวโมอับ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 แล้วพวกยิศราเอลก็ไป ตั้งอยู่ตำบลชื่อซิตธิม ที่นั้นพวกยิศราเอลได้ประพฤติผิดล่วงประเวณีกับหญิงชาวเมืองโมอาบ. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ขณะที่อิสราเอลพักอยู่ในชิทธีม ประชาชนเริ่มประพฤติผิดทางเพศกับหญิงชาวโมอับ Tan-awa ang kapitulo |