อาฤธโม 23:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 “ไม่เห็นเคราะห์กรรมอันใดในยาโคบ ไม่พบความทุกข์ยากใดในอิสราเอล องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเขาสถิตกับพวกเขา เสียงโห่ร้องถวายพรชัยองค์กษัตริย์อยู่ท่ามกลางพวกเขา Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน21 จะไม่มีความทุกข์ในยาโคบให้ทรงเห็น และในอิสราเอลไม่ทรงพบความลำบาก พระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาสถิตกับเขา และเสียงโห่ร้องถวายพรพระราชาอยู่ท่ามกลางเขา Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 พระองค์ได้ทอดพระเนตรว่าไม่มีความชั่วช้าในยาโคบ และทรงเห็นว่าไม่มีความชั่วร้ายในอิสราเอล พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาอยู่กับเขา และเสียงโห่ร้องถวายพรพระมหากษัตริย์อยู่ท่ามกลางเขา Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 ท่านจะไม่เห็นความโชคร้ายในประชาชนของยาโคบ ท่านจะไม่เห็นความยากลำบากใดๆในประชาชนชาวอิสราเอล พระยาห์เวห์ผู้เป็นพระเจ้าของชาวอิสราเอลจะอยู่กับพวกเขา พระองค์ได้รับการยกย่องสรรเสริญให้เป็นกษัตริย์ของพวกเขา Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 พระองค์ไม่เล็งเห็นความผิดในพวกยาโคบ, ไม่ได้เล็งเห็นความชั่วร้ายในพวกยิศราเอล, แลพระยะโฮวาพระเจ้าของเขาก็ตั้งอยู่ด้วยเขา, แลซึ่งโกลาหลแห่งกษัตริย์มีอยู่ในพวกยิศราเอล. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 จะไม่มีเรื่องราวร้ายๆ เกิดขึ้นกับยาโคบ ไม่มีความทุกข์ปรากฏในอิสราเอล พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเขาสถิตกับเขา ความปิติยินดีของกษัตริย์อยู่ท่ามกลางพวกเขา Tan-awa ang kapitulo |
อาฤธโม 23:21
49 Cross References
กิเดโอนตอบว่า “ท่านขอรับ หากองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับพวกข้าพเจ้า ทำไมเหตุการณ์ทั้งปวงนี้จึงเกิดขึ้นกับพวกข้าพเจ้าเล่า? ไหนล่ะการอัศจรรย์ทั้งปวงซึ่งบรรพบุรุษเคยเล่าให้ฟัง พวกเขาพูดว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำพวกเราออกมาจากอียิปต์ไม่ใช่หรือ?’ แต่บัดนี้องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงทอดทิ้งพวกเรา และมอบเราไว้ในเงื้อมมือของชาวมีเดียน”
Mga paanunsiyo