อาฤธโม 1:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁹ “ยกเว้นเผ่าเลวี ไม่ต้องลงจำนวนในสำมะโนประชากรของอิสราเอล

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁹ “เฉพาะเผ่าเลวีนั้น เจ้าอย่านับและอย่าทำสำมะโนครัวร่วมกับคนอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁹ “เฉพาะตระกูลเลวี​เจ้​าอย่านับและอย่าทำสำมะโนครัวไว้ในคนอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁹ “เจ้า​ต้อง​ไม่​นับ​เผ่า​เลวี เจ้า​ต้อง​ไม่​นับ​พวกเขา รวม​กับ​ชาว​อิสราเอล​คน​อื่นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁹ “เจ้า​อย่าได้​นับ​ตระกูลเล​วี​จด​เข้า​ไว้​กับ​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁹ “เผ่า​เลวี​เท่า​นั้น​ที่​เจ้า​ไม่​ต้อง​นับ และ​ไม่​ต้อง​คัด​จำนวน​ร่วม​กับ​ชาว​อิสราเอล

อาฤธโม 1:49 Cross References

อาฤธโม 26:62

จำนวนผู้ชายทั้งหมดในตระกูลเลวีอายุหนึ่งเดือนขึ้นไปนับได้ 23,000 คน แต่ไม่ได้นับรวมเข้าในสำมะโนประชากรของอิสราเอล เพราะชาวเลวีไม่ได้รับส่วนแบ่งที่ดินเหมือนตระกูลอื่นๆ

อาฤธโม 2:33

ทั้งนี้ไม่นับคนเลวีรวมกับชนอิสราเอลอื่นๆ ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาแก่โมเสส

อาฤธโม 1:48

องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสกับโมเสสไว้ว่า