เลวีนิติ 10:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ โมเสสเรียกมิชาเอลและเอลซาฟานบุตรชายของอุสซีเอลอาของอาโรนเข้ามา และพูดกับพวกเขาว่า “จงเข้ามาที่นี่ หามญาติของเจ้าออกไปนอกค่าย ให้พ้นจากหน้าสถานนมัสการนี้”

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ โมเสสเรียกมิชาเอลและเอลซาฟานบุตรของอุสซีเอล อาของอาโรน บอกพวกเขาว่า “จงเข้ามาใกล้ หามพี่น้องของเจ้าออกไปนอกค่ายจากหน้าสถานนมัสการ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ โมเสสเรียกมิชาเอลและเอลซาฟาน บุ​ตรชายของอุสซีเอล อาของอาโรน บอกเขาว่า “จงเข้ามาใกล้ หามเอาพี่น้องของเจ้าออกไปเสียนอกค่ายจากหน้าสถานบริ​สุทธิ​์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ อุสซีเอล เป็น​ลุง​ของ​อาโรน เขา​มี​ลูกชาย​สองคน​ชื่อ​มิชาเอล​และ​เอลซาฟาน โมเสส​เรียก​เขา​ทั้งสอง​ว่า “มานี่สิ มา​แบก​ร่าง​สอง​คนนี้ ที่​เป็น​ญาติ​ของ​พวกท่าน ออกไป​นอก​ค่าย ไป​ให้​พ้น​จาก​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​นี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ โม​เซ​จึง​เรียก​มิ​ศ​อา​ล​และ​เอ​ละ​ซา​ฟาน, บุตรชาย​ของ​อุ​ซี​เอล​น้า​ของ​อา​โร​น​ว่า​แก่​เขา​ว่า, “จง​เข้า​มา​ยก​เอา​พี่น้อง​ของ​ท่าน​หาม​ออก​ไป​จาก​หน้าที่​บริสุทธิ์​ของ​พลับพลา.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แล้ว​โมเสส​ก็​เรียก​มิชาเอล​และ​เอลซาฟาน​บุตร​ของ​อุสซีเอล​ผู้​เป็น​ลุง​ของ​อาโรน​มา และ​บอก​ว่า “จง​เข้า​มา​ใกล้ๆ และ​หาม​พี่​น้อง​ของ​ท่าน จาก​หน้า​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ ออก​ไป​ที่​นอก​ค่าย”

เลวีนิติ 10:4 Cross References

เอ็ก​โซ​โด 6:22

บุตรของอุสซีเอลได้แก่ มิชาเอล เอลซาฟาน และสิธรี

เอ็ก​โซ​โด 6:18

บุตรของโคฮาทได้แก่ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล โคฮาทมีอายุได้ 133 ปี

กิจการ 5:6

แล้วพวกคนหนุ่มจึงออกมาห่อศพเขาและนำออกไปฝัง

อาฤธโม 3:30

ผู้นำครอบครัวต่างๆ ในตระกูลโคฮาทคือ เอลีซาฟานบุตรอุสซีเอล

อาฤธโม 3:19

คนในตระกูลโคฮาท ได้แก่ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล

กิจการ 8:2

บรรดาผู้อยู่ในทางพระเจ้าจัดการฝังศพสเทเฟนและอาลัยถึงเขาอย่างยิ่ง

ลู​กา 7:12

เมื่อพระองค์เสด็จมาเกือบถึงประตูเมือง มีคนหามศพชายหนุ่มคนหนึ่งมา เขาเป็นลูกชายคนเดียวของหญิงม่าย ชาวเมืองมากมายมากับหญิงนั้น

1พงศาวดาร 6:2

บุตรของโคฮาท ได้แก่ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล

เอ็ก​โซ​โด 33:7

โมเสสเคยตั้งเต็นท์หลังหนึ่งไว้นอกค่าย ไกลออกมาหน่อยหนึ่ง ซึ่งเรียกว่า “เต็นท์นัดพบ” ทุกคนที่ต้องการคำปรึกษาจากองค์พระผู้เป็นเจ้าจะไปที่เต็นท์นัดพบซึ่งอยู่นอกค่ายนั้น