เพลงคร่ำครวญ 5:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ข้าพระองค์ทั้งหลายต้องซื้อน้ำไว้ดื่ม ข้าพระองค์ทั้งหลายต้องซื้อฟืนไว้ใช้

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ น้ำก็ต้องซื้อเขาดื่ม ฟืนก็ต้องซื้อเขาใช้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ น้ำก็ต้องซื้อเขาดื่ม ฟื​นก​็ต้องซื้อเขาใช้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ น้ำ​ก็​ต้อง​ซื้อ​เขา​ดื่ม ฟืน​ก็​ต้อง​ซื้อ​เขา​ใช้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ น้ำ​ต้อง​ซื้อ​เขา​ดื่ม, พื้นที่​ใช้​อยู่​นั้น​เขา​ขาย​ให้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พวก​เรา​ต้อง​ซื้อ​น้ำ​ดื่ม ไม้​เรา​ก็​ต้อง​ซื้อ

เพลงคร่ำครวญ 5:4 Cross References

อิสยาห์ 3:1

ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ กำลังจะตัดแหล่งน้ำ แหล่งเสบียง ตัดขุมกำลังของเยรูซาเล็มและยูดาห์

พระบัญญัติ 28:48

ฉะนั้นท่านจะต้องปรนนิบัติศัตรูซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าส่งมาเล่นงานท่านอย่างหิวโหยและกระหาย อย่างเปลือยกายและสิ้นเนื้อประดาตัว พระองค์จะทรงวางแอกเหล็กบนคอของท่านจนกว่าพระองค์จะทรงทำลายท่านให้สิ้นไป

อิสยาห์ 55:1

“เชิญทุกคนที่กระหาย มาดื่มน้ำเถิด และผู้ที่ไม่มีเงิน จงมาซื้อกินเถิด! มาเถิด มาซื้อเหล้าองุ่นและน้ำนม โดยไม่คิดเงินและไม่คิดมูลค่า

เนหะมีย์ 9:36

“แต่ดูเถิด วันนี้ข้าพระองค์ทั้งหลายตกเป็นทาสในดินแดนซึ่งทรงประทานแก่เหล่าบรรพบุรุษของข้าพระองค์ทั้งหลายเพื่อพวกเขาจะได้อิ่มเอมกับพืชผลและสิ่งดีงามทั้งปวงของดินแดนนั้น