โยชูวา 6:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 โยชูวาบุตรนูนจึงเรียกประชุมปุโรหิตและสั่งว่า “จงหามหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าโดยมีปุโรหิตเจ็ดคนถือแตรเขาแกะเดินนำหน้า” Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน6 โยชูวาบุตรนูนจึงเรียกปุโรหิตมาสั่งว่า “จงยกหีบพันธสัญญาขึ้นหามไป ให้ปุโรหิตเจ็ดคนถือแตรเขาแกะเจ็ดคันเดินนำหน้าหีบแห่งพระยาห์เวห์” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ฝ่ายโยชูวาบุตรชายนูนจึงเรียกปุโรหิตมาสั่งว่า “จงยกหีบพันธสัญญาขึ้นหามไป ให้ปุโรหิตเจ็ดคนถือแตรเขาแกะตัวผู้เจ็ดคันเดินนำหน้าหีบแห่งพระเยโฮวาห์” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 โยชูวาลูกชายของนูนจึงได้เรียกพวกนักบวชมาสั่งว่า “ให้ยกหีบที่เก็บข้อตกลงขึ้น และให้นักบวชเจ็ดคนถือแตรเขาแกะคนละอัน นำหน้าหีบของพระยาห์เวห์ไป” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ฝ่ายยะโฮซูอะบุตรนั้นจึงเรียกพวกปุโรหิตสั่งว่า, จงยกหีบไมตรีนั้นไป, ให้ปุโรหิตเจ็ดองค์ถือแตรเขาแกะเจ็ดอันนำหน้าหีบพระยะโฮวา. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ดังนั้นโยชูวาบุตรของนูนเรียกบรรดาปุโรหิต และพูดกับพวกเขาว่า “จงหามหีบพันธสัญญาขึ้น และให้ปุโรหิต 7 คนถือแตรงอน 7 คันอยู่ที่หน้าหีบของพระผู้เป็นเจ้า” Tan-awa ang kapitulo |
โยชูวา 6:6
11 Cross References
Mga paanunsiyo