โยชูวา 19:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ เมืองและหมู่บ้านเหล่านี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเผ่าอิสสาคาร์ตามแต่ละตระกูล

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ นี่เป็นมรดกของเผ่าคนอิสสาคาร์ตามตระกูลของเขา คือทั้งเมืองต่างๆ และหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ นี่​เป็นมรดกของตระกูลคนอิสสาคาร์ตามครอบครัวของเขา คือทั้งหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ นี่​คือ​มรดก​ที่ดิน​ที่​ให้​กับ​เผ่า​ของ​อิสสาคาร์​สำหรับ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา คือ​เมือง​ต่างๆ​และ​ชนบท​ของ​เมือง​ต่างๆ​เหล่า​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ นั่น​เป็น​ส่วน​ที่​แห่ง​ตระกูล​ยิ​ซา​คาร​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา, ทั้ง​หัวเมือง​และ​หมู่บ้าน​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เมือง​และ​หมู่​บ้าน​เหล่า​นี้​เป็น​มรดก​สำหรับ​เผ่า​ของ​ลูก​หลาน​อิสสาคาร์ ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 19:23 Cross References

โยชูวา 19:22

พรมแดนไปจดทาโบร์ ชาหะซุมาห์ และเบธเชเมช สิ้นสุดลงที่แม่น้ำจอร์แดน รวมทั้งสิ้น 16 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ

โยชูวา 19:24

สลากที่ห้าได้แก่เผ่าอาเชอร์ตามแต่ละตระกูล