โยชูวา 19:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ สลากที่สามได้แก่เผ่าเศบูลุนตามแต่ละตระกูล อาณาเขตของเขาไปไกลถึงสาริด

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ฉลากที่สามขึ้นมาเป็นของพงศ์พันธุ์เศบูลุนตามตระกูลของเขา และดินแดนที่เป็นมรดกของเขาก็ยื่นออกไปถึงสาริด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ สลากที่สามขึ้นมาเป็นของคนเศบู​ลุ​นตามครอบครัวของเขา และอาณาเขตที่เป็นมรดกของเขาก็ยื่นออกไปถึงสาริด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ สลาก​อันที่​สาม​ตก​เป็น​ของ​เผ่า​เศบูลุน​สำหรับ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เผ่านั้น พรมแดน​ของ​ที่ดิน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​พวก​เขา​ไปไกล​ถึง​สาริด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ฉลาก​ที่​สาม​ตก​แก่​ตระกูล​ซะบู​โลน​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา: และ​เขตต์​แห่ง​ส่วน​ที่​นั้น​ก็​กิน​ไป​ถึง​ซา​รีด:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ฉลาก​ที่​สาม​ออก​มา​เป็น​ของ​ลูก​หลาน​ของ​เศบูลุน ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา และ​มรดก​ของ​เขา​ไป​ไกล​ถึง​สาริด

โยชูวา 19:10 Cross References

โยชูวา 18:11

สลากแรกได้แก่เผ่าเบนยามินตามแต่ละตระกูล เขตแดนของเบนยามินอยู่ระหว่างยูดาห์กับโยเซฟ

โยชูวา 18:6

หลังจากท่านจดรายละเอียดส่วนต่างๆ ทั้งเจ็ดส่วนแล้ว จงนำมาให้ข้าพเจ้าที่นี่ ข้าพเจ้าจะทอดสลากแบ่งสรรให้พวกท่านต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา

ปฐมกาล 49:13

“เศบูลุนจะอาศัยอยู่ริมฝั่งทะเล และกลายเป็นท่าเทียบเรือ ชายแดนของเขาจะขยายไปจนจดไซดอน

โยชูวา 19:9

กรรมสิทธิ์ของเผ่าสิเมโอนมาจากส่วนที่แต่ก่อนยกให้ยูดาห์ ทั้งนี้เพราะส่วนที่ยูดาห์ได้รับมากเกินกว่าที่พวกเขาต้องการ สิเมโอนจึงได้รับกรรมสิทธิ์ในเขตของยูดาห์

โยชูวา 19:11

มาทางตะวันตกถึงมาราลาห์จดกับดับเบเชท และขยายไปถึงลำห้วยใกล้โยกเนอัม

ยะเอศเคล 48:26

“เศบูลุนจะได้รับส่วนหนึ่ง จะมีเขตแดนติดกับดินแดนของอิสสาคาร์จากตะวันออกถึงตะวันตก

ปฐมกาล 35:23

บุตรชายที่เกิดจากเลอาห์ ได้แก่ รูเบนบุตรชายหัวปีของยาโคบ สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน