เยเรมีย์ 41:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์ออกจากเมืองมิสปาห์ไปพบพวกเขา เดินพลางร้องไห้พลางและเมื่อเขาพบคนเหล่านั้นก็กล่าวว่า “เชิญมาพบเกดาลิยาห์บุตรอาหิคัมเถิด” Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน6 อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์มาจากมิสปาห์พบเขาเหล่านั้น อิชมาเอลเดินไปร้องไห้ไป เมื่อเขาพบคนเหล่านั้นจึงพูดกับพวกเขาว่า “เชิญเข้ามาหาเกดาลิยาห์บุตรอาหิคัมเถิด” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 และอิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์มาจากมิสปาห์พบเขาเหล่านั้นเข้า อิชมาเอลเดินมาพลางร้องไห้พลาง และต่อมาเมื่อเขาพบคนเหล่านั้นจึงพูดกับเขาทั้งหลายว่า “เชิญเข้ามาหาเกดาลิยาห์บุตรชายอาหิคัมเถิด” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 แล้วอิชมาเอลลูกชายของเนธานิยาห์ก็ออกจากมิสปาห์มาหาพวกเขา อิชมาเอลเดินไปก็ร้องไห้ไป เมื่อเจอพวกนั้นแล้วก็บอกว่า ไปหาเกดาลิยาห์ลูกชายของอาหิคัมกันเถอะ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ฝ่ายยิศมาเอลบุตรของนะธันยาออกจากเมืองมิศฟา, เพื่อจะได้พบปะเขาทั้งหลายนั้น. เมื่อยิศมาเอลกำลังเดินทางไปก็แกล้งร้องไห้, แลครั้นเมื่อยิศมาเอลมาถึงเขาแล้วก็บอกเชื้อเชิญแก่คนทั้งปวงว่า, เชิญท่านไปให้ถึงฆะดัลยาบุตรของอะฮีคามเถิด. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์ออกจากมิสปาห์มาพบพวกเขา และร้องไห้ขณะที่มาพบชายเหล่านั้นและพูดดังนี้ “เข้ามาสิ มาหาเก-ดาลิยาห์บุตรอาหิคาม” Tan-awa ang kapitulo |
เยเรมีย์ 41:6
4 Cross References
Mga paanunsiyo