เยเรมีย์ 11:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเผยให้ข้าพเจ้าทราบถึงแผนการของพวกเขา ทรงให้ข้าพเจ้าทราบว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ พระยาห์เวห์ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าและข้าพเจ้าก็รู้ พระองค์ทรงเปิดเผยการกระทำของเขาแก่ข้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ พระเยโฮวาห์ทรงสำแดงแก่​ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็​รู้​แล้ว พระองค์​ทรงสำแดงการกระทำของเขาแก่ข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พระยาห์เวห์​ได้​เปิดเผย​แผนการ​ของ​พวกเขา​ให้​กับ​ผม เพื่อ​ผม​จะ​ได้​รู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ประทาน​ความ​รู้​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล​ข้าพ​เจ้า​จึง​รู้​ได้. ใน​ขณะนั้น​พระองค์​ได้​ตรัส​สำแดง​ซึ่ง​เขา​ทั้งปวง​ได้​ทำ​นั้น​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ข้าพเจ้า​รับ​ทราบ​และ​ข้าพเจ้า​ก็​ทราบ แล้ว​พระ​องค์​ชี้​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา

เยเรมีย์ 11:18 Cross References

หน​ังสือโรม 3:7

บางคนอาจแย้งว่า “ในเมื่อความอสัตย์ของข้าพเจ้าทำให้เห็นความสัตย์จริงของพระเจ้าเด่นชัดยิ่งขึ้น ดังนั้นจึงเป็นการเพิ่มพูนพระเกียรติสิริของพระองค์ แล้วทำไมข้าพเจ้ายังถูกตัดสินลงโทษว่าเป็นคนบาปเล่า?”

เยเรมีย์ 11:19

ข้าพเจ้าเป็นเหมือนลูกแกะเชื่องๆ ถูกพาไปฆ่า ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าพวกเขาคบคิดกันจะทำร้ายข้าพเจ้า เขากล่าวว่า “ให้เราทำลายทั้งต้นและผลของมัน ให้เรามาช่วยกันกำจัดเขาไปจากโลกนี้ เพื่อจะได้ไม่มีใครจดจำชื่อของเขาได้อีก”

มัทธิว 21:3

หากมีใครถาม จงบอกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าต้องการลาเหล่านี้ แล้วเขาจะปล่อยให้มาทันที”

2พงศ์กษัตริย์ 6:32

ฝ่ายเอลีชากำลังนั่งสนทนากับบรรดาผู้อาวุโสอยู่ในบ้าน เมื่อกษัตริย์ทรงใช้คนไปตามตัวเขา ก่อนที่คนนั้นจะมาถึง เอลีชากล่าวกับผู้อาวุโสเหล่านั้นว่า “พวกท่านไม่เห็นหรือว่าฆาตกรนั้นส่งคนมาตัดหัวเราแล้ว? ดูเถิด เมื่อเขามาถึง จงปิดประตู และไล่เขาออกไป นั่นไม่ใช่เสียงฝีเท้าของนายของเขาที่ตามมาข้างหลังหรือ?”