ยาโกโบ 2:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 สมมุติว่ามีคนหนึ่งใส่แหวนทอง แต่งกายโก้หรูมาในที่ประชุมของพวกท่าน และมีคนยากจนแต่งตัวซอมซ่อเข้ามาเช่นกัน Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน2 เพราะว่าถ้ามีคนหนึ่งสวมแหวนทองคำและแต่งตัวดีเข้ามาในที่ประชุมของท่านทั้งหลาย และมีคนจนคนหนึ่งแต่งตัวซอมซ่อเข้ามาด้วย Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 เพราะว่าถ้ามีคนหนึ่งสวมแหวนทองคำและแต่งตัวด้วยเครื่องแต่งกายอย่างดีเข้ามาในที่ประชุมของท่าน และมีคนจนคนหนึ่งแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าซอมซ่อเข้ามาด้วย Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 สมมุติว่า มีชายคนหนึ่งเดินเข้ามาในที่ประชุมของคุณ เขาสวมใส่แหวนทองคำและเสื้อผ้าอย่างดี และมีคนจนคนหนึ่งเข้ามา สวมใส่เสื้อผ้าที่สกปรกมอมแมม Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 เพราะว่าถ้ามีคนหนึ่งสวมแหวนทองคำและสวมเสื้อผ้าอย่างดีเข้ามาในที่ประชุมของท่าน, และมีคนจนคนหนึ่งนุ่งห่มคร่ำคร่าเข้ามาด้วย Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ถ้ามีชายคนหนึ่งเข้ามาในที่ประชุมของท่าน แต่งกายดีและสวมแหวนทอง และมีคนจนสวมเสื้อสกปรกเข้ามาด้วย Tan-awa ang kapitulo |
ยาโกโบ 2:2
9 Cross References
Mga paanunsiyo