เอ็ก​โซ​โด 23:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ “หากเจ้าบังเอิญพบวัวหรือลาของศัตรูหลงมา จงนำมันไปคืนเจ้าของ

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ “เมื่อเจ้าพบโคหรือลาของศัตรูหลงมา จงพาไปส่งคืนเขาให้ได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ถ้าเจ้าพบวัวหรือลาของศั​ตรู​หลงมา จงพาไปส่งคืนให้​เจ้​าของจงได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เมื่อ​เจ้า​เผอิญ​ไป​เจอ​วัว​ตัวผู้​หรือ​ลา​ของศัตรู​ที่​เดิน​หลงทาง​มา เจ้า​ต้อง​เอา​ไป​คืน​เจ้าของ​มัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ “ถ้าแม้​เจ้า​พบ​โค​หรือ​ลา​ของ​ศัตรู​พลัด​ฝูง​หลง​ไป, จง​พา​มา​ส่ง​คืน​ให้​เจ้าของ​ให้​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ถ้า​เจ้า​พบ​โค​หรือ​ลา​ของ​ศัตรู​โดย​บังเอิญ เจ้า​ต้อง​นำ​มัน​มา​คืน​ให้​เขา

เอ็ก​โซ​โด 23:4 Cross References

1เธสะโลนิกา 5:15

จงสอดส่องดูแลอย่าให้ใครทำชั่วตอบแทนการชั่ว แต่จงพากเพียรทำดีต่อกันและดีต่อคนอื่นๆ ทุกคนเสมอ

มัทธิว 5:44

แต่เราบอกท่านว่าจงรักศัตรูของท่านและอธิษฐานเผื่อบรรดาผู้ที่ข่มเหงท่าน

สุภาษิต 25:21

หากศัตรูของเจ้าหิว จงให้อาหารเขารับประทาน เมื่อเขากระหาย จงให้น้ำเขาดื่ม

เลวีนิติ 6:3

หรือเก็บของได้และโกหกว่าไม่ได้เอาไป หรือสาบานเท็จ หรือทำบาปใดๆ