ปัญญาจารย์ 7:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ โศกเศร้าดีกว่าหัวเราะ เพราะใบหน้าโศกเศร้านั้นเป็นผลดีต่อจิตใจ

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ความโศกเศร้าก็ดีกว่าการหัวเราะ เพราะความโศกเศร้าบนใบหน้าทำให้จิตใจยินดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ความโศกเศร้าก็​ดี​กว่าการหัวเราะ เพราะความเศร้าหมองของใบหน้าก็​ทำให้​จิ​ตใจดีขึ้นได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ความเศร้า​นั้น​ดีกว่า​การหัวเราะ เพราะ​ถึงแม้​หน้า​จะ​เศร้า​แต่​จิตใจ​นั้น​ได้รับ​บทเรียน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ การ​สร้อย​เศร้า​ก็ดี​กว่า​การ​สรวล​เส; เพราะว่า​การ​สร้อย​เศร้า​ใน​ใบหน้า​ทำ​ให้​จิตต์​ใจ​จำเริญ​ขึ้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ความ​เศร้า​ใจ​ดี​กว่า​เสียง​หัวเราะ เพราะ​แม้​ว่า​ใบ​หน้า​จะ​เศร้า แต่​ใน​ใจ​ของ​เขา​อาจ​จะ​เรียน​รู้​สิ่ง​ที่​มี​ค่า​ได้

ปัญญาจารย์ 7:3 Cross References

2โครินธ์ 4:17

เพราะความทุกข์ลำบากเล็กๆ น้อยๆ เพียงชั่วคราวของเราทำให้เราได้รับศักดิ์ศรีนิรันดร์ ซึ่งเหนือกว่าสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดมากมายนัก

ลู​กา 6:25

วิบัติแก่เจ้าผู้อิ่มหมีพีมันอยู่ในขณะนี้ เพราะเจ้าจะหิวโหย วิบัติแก่เจ้าผู้หัวเราะอยู่ในเวลานี้ เพราะเจ้าจะโศกเศร้าและร่ำไห้

ลู​กา 6:21

ความสุขมีแก่ท่านผู้หิวโหยอยู่ในขณะนี้ เพราะท่านจะได้อิ่มเอม ความสุขมีแก่ท่านผู้ร่ำไห้อยู่ในขณะนี้ เพราะท่านจะได้หัวเราะ

ดาเนียล 10:19

เขากล่าวว่า “ท่านผู้เป็นที่ทรงรักยิ่ง อย่ากลัวเลย สันติสุขจงมีแก่เจ้า! จงเข้มแข็งในบัดนี้ จงเข้มแข็งเถิด” เมื่อเขากล่าวดังนั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็เข้มแข็งขึ้น จึงพูดว่า “ท่านโปรดกล่าวต่อไปเถิด เพราะท่านได้ให้กำลังแก่ข้าพเจ้าแล้ว”

เพลงสดุดี 119:71

ดีแล้วที่ข้าพระองค์ทุกข์ยาก ข้าพระองค์จะได้เรียนรู้กฎหมายของพระองค์

เพลงสดุดี 119:67

ก่อนตกทุกข์ได้ยากข้าพระองค์หลงเตลิดไป แต่บัดนี้ข้าพระองค์เชื่อฟังพระวจนะของพระองค์

ปัญญาจารย์ 2:2

ข้าพเจ้ากล่าวว่า “การหัวเราะก็โง่เขลา ความสนุกสนานเพลิดเพลินให้ประโยชน์อะไรบ้าง?”

ปัญญาจารย์ 7:4

ใจแบบคนฉลาดพบได้ในบ้านที่มีความโศกเศร้า แต่ใจแบบคนโง่พบได้ในบ้านที่มีความรื่นเริง