2ซามูเอล 8:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เมื่อชาวอารัมจากเมืองดามัสกัสมาช่วยกษัตริย์ฮาดัดเอเซอร์แห่งเมืองโศบาห์ ดาวิดทรงสังหารพวกเขาไป 22,000 คน

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และเมื่อคนซีเรียชาวเมืองดามัสกัสมาช่วยฮาดัดเอเซอร์ กษัตริย์เมืองโศบาห์ ดาวิดทรงประหารคนซีเรียเสีย 22,000 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และเมื่อคนซีเรียชาวเมืองดามัสกัสมาช่วยฮาดัดเอเซอร์​กษัตริย์​เมืองโศบาห์ ดาว​ิดทรงประหารคนซีเรียเสียสองหมื่นสองพันคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ชาว​อารัม​จาก​เมือง​ดามัสกัส​ได้​มา​ช่วย​ฮาดัดเอเซอร์​กษัตริย์​เมือง​โศบาห์​รบ แต่​ดาวิด​ได้​ฆ่า​พวก​เขา​ตาย​ไป​สอง​หมื่น​สอง​พันคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ครั้น​กองทัพ​ซุเรีย​ชาวเมือง​ดาเมเซ็ค, เข้า​มา​จะ​ช่วย​ฮะ​ดัด​เอะเซ็​ร​กษัตริย์​โซ​บา, ดาวิด​ได้​ฆ่าฟัน​พลทหาร​ซุเรีย​ตาย​สอง​หมื่น​สอง​พัน​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เมื่อ​ชาว​อารัม​แห่ง​อาณาเขต​ดามัสกัส​มา​ช่วย​ฮาดัดเอเซอร์​กษัตริย์​แห่ง​โศบาห์ ดาวิด​ฆ่า​ชาย​ชาว​อารัม​จำนวน 22,000 คน

2ซามูเอล 8:5 Cross References

อิสยาห์ 31:3

ชาวอียิปต์เป็นเพียงมนุษย์ไม่ใช่พระเจ้า ม้าของพวกเขาเป็นเพียงเลือดเนื้อไม่ใช่วิญญาณ เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยื่นพระหัตถ์ออกมา คนที่ช่วยก็จะสะดุด และคนที่ขอให้ช่วยก็จะล้มลง ทั้งคู่จะพินาศไปด้วยกัน

อิสยาห์ 7:8

เพราะหัวของอารัมคือดามัสกัส และหัวของดามัสกัสคือเรซีนเท่านั้น เอฟราอิมก็เช่นกัน ภายในหกสิบห้าปี จะถูกบดขยี้ไม่เหลือเป็นชนชาติ

โยบ 9:13

พระเจ้าไม่ได้ทรงยับยั้งพระพิโรธ แม้แต่กองกำลังของราหับก็กลัวลานอยู่แทบพระบาทพระองค์

2ซามูเอล 8:3

ยิ่งกว่านั้นดาวิดยังทรงสู้รบกับกษัตริย์ฮาดัดเอเซอร์ราชโอรสของกษัตริย์เรโหบแห่งโศบาห์ เมื่อฮาดัดเอเซอร์เสด็จไปกู้อำนาจคืนในแถบแม่น้ำยูเฟรติส

2ซามูเอล 10:6

ถึงตอนนี้ชาวอัมโมนตระหนักดีว่าได้ยั่วยุดาวิดอย่างร้ายแรงเพียงใด พวกเขาจึงจ้างทหารราบชาวอารัมจากเบธเรโหบและโศบาห์ 20,000 คน จากกษัตริย์เมืองมาอาคาห์ 1,000 คน และจากเมืองโทบ 12,000 คน