2เปโตร 2:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 แต่ผู้เผยพระวจนะคนนี้ถูกลาตำหนิ สัตว์ซึ่งพูดไม่ได้กลับเอ่ยออกมาเป็นเสียงมนุษย์และได้ยับยั้งความบ้าคลั่งของเขา Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน16 แต่บาลาอัมก็ถูกตำหนิในการละเมิดของตนเอง ลาใบ้ตัวหนึ่งพูดเป็นภาษามนุษย์ และได้ยับยั้งอาการคลุ้มคลั่งของผู้เผยพระวจนะคนนั้น Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 แต่บาลาอัมก็ได้ถูกติเพราะการที่เขาได้กระทำความชั่วช้านั้น ลาใบ้ตัวนั้นพูดเป็นภาษามนุษย์ และได้ยับยั้งอาการคลุ้มคลั่งของศาสดาพยากรณ์คนนั้น Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 แต่ลาที่ปกติแล้วพูดไม่ได้ กลับพูดเป็นเสียงคน ต่อว่าเขาในความผิดที่เขาทำและได้หยุดการกระทำโง่ๆของผู้พูดแทนพระเจ้าคนนี้ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 แต่บีละอามได้ถูกติเพราะการที่ตนได้กระทำนั้น ลาที่พูดไม่เป็นนั้นยังพูดเป็นภาษามนุษย์ แล้วได้ห้ามอาการพลุ่มพล่ามของผู้พยากรณ์คนนั้น Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 แต่ลาซึ่งเป็นสัตว์พูดภาษาคนไม่ได้ มันได้ห้ามบาลาอัมไม่ให้ทำผิด โดยที่ครั้งนั้นมันพูดเป็นเสียงคน และยับยั้งความบ้าคลั่งของผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าคนนั้นไว้ได้ Tan-awa ang kapitulo |
2เปโตร 2:16
8 Cross References
Mga paanunsiyo