1ซามูเอล 26:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ชาวศิฟมาเข้าเฝ้าซาอูลที่เมืองกิเบอาห์ และทูลว่า “ดาวิดกำลังหลบซ่อนตัวอยู่ที่ภูเขาฮาคีลาห์ตรงข้ามกับเยชิโมนไม่ใช่หรือ?” Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน1 ชาวศิฟมาหาซาอูลที่เมืองกิเบอาห์ทูลว่า “ดาวิดซ่อนตัวอยู่บนเนินเขาฮาคีลาห์ ซึ่งอยู่ด้านหน้าของเยชิโมนไม่ใช่หรือ?” Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ชาวศิฟมาหาซาอูลที่เมืองกิเบอาห์ทูลว่า “ดาวิดซ่อนตัวอยู่บนเขาฮาคีลาห์ ซึ่งอยู่ตรงหน้าเยชิโมนมิใช่หรือ” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ชาวศีฟมาหาซาอูลที่เมืองกิเบอาห์แล้วบอกว่า “ดาวิดซ่อนตัวอยู่ที่ภูเขาฮาคีลาห์ซึ่งอยู่ตรงข้ามเยชิโมน” Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ชาวเมืองซิฟมาหาซาอูลที่ภูเขาฆิบอา, ทูลว่า, ดาวิดซ่อนตัวอยู่ที่เนินเขาฮะกีฬา, ที่อยู่ตรงป่ากันดารมิใช่หรือ? Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ชาวศิฟมาหาซาอูลที่เมืองกิเบอาห์ และกล่าวว่า “ดาวิดกำลังหลบซ่อนตัวอยู่บนเนินเขาฮาคีลาห์ ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของเยชิโมนมิใช่หรือ” Tan-awa ang kapitulo |
1ซามูเอล 26:1
5 Cross References
Mga paanunsiyo