เศคาริ​ยา 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ จากนั้น​ผม​พูด​กับ​ทูตสวรรค์​ที่​พูด​อยู่​กับ​ผม​ว่า “ท่านครับ พวกนี้​มัน​อะไร​กัน​ครับ”

Dugang nga mga bersyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และข้าพเจ้าถามทูตสวรรค์ผู้ที่สนทนากับข้าพเจ้าว่า ‘นายเจ้าข้า นี่คืออะไร?’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และข้าพเจ้าถามทูตสวรรค์​ผู้​ที่​สนทนากับข้าพเจ้าว่า “​เจ้​านายเจ้าข้า นี่​คืออะไร”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ข้าพเจ้าถามทูตที่สนทนากับข้าพเจ้าว่า “ท่านเจ้าข้า สิ่งเหล่านั้นคืออะไร?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ข้า​จึง​กล่าว​แก่​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​แก่​ข้า​นั้น​ว่า, นาย​เจ้าข้า, เหล่านี้​คือ​อะไร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​ข้าพเจ้า​ถาม​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “นาย​ท่าน นี่​คือ​อะไร”

เศคาริ​ยา 4:4 Cross References

เศคาริ​ยา 6:4

จากนั้น​ผม​ถาม​ทูตสวรรค์​ที่​พูด​อยู่​กับ​ผม​ว่า “พวกนี้​หมายถึง​อะไร​กัน​ครับ​ท่าน”

เศคาริ​ยา 1:9

ผม​ถามว่า “ท่านครับ ม้า​พวกนี้​เอา​ไว้​ทำ​อะไร​หรือ​ครับ” ทูตสวรรค์​พูด​กับ​ผม​ว่า “เรา​จะ​ให้​เจ้า​เห็น​ว่า​ม้า​พวกนี้​มี​ไว้​ทำ​อะไร”

มัทธิว 13:36

พระเยซู​จาก​ฝูงชน​มา แล้ว​เข้า​ไป​ใน​บ้าน พวก​ศิษย์​เข้า​มา​บอก​พระองค์​ว่า “ช่วย​อธิบาย​เรื่อง​ต้น​วัชพืช​ใน​นา​นั้น​ให้​หน่อย​ครับ”

เศคาริ​ยา 5:6

ผม​พูด​ว่า “นั่น​อะไร​ครับ” ท่าน​บอกว่า “สิ่ง​ที่​กำลัง​มา​นั้น คือ​ถังตวง” ท่าน​บอกว่า “ถังตวง​นี้​หมายถึง​ความผิดบาป​ของ​คน​ทั้ง​แผ่นดิน”

เศคาริ​ยา 1:19

ผม​ถาม​ทูตสวรรค์​ที่​พูด​อยู่​กับ​ผม​ว่า “เขาสัตว์​พวกนี้​หมายถึง​อะไร​ครับ” ท่าน​ตอบว่า “เขาสัตว์​พวกนี้​คือ​ชนชาติ​ต่างๆ​ที่​ทำให้​ยูดาห์ อิสราเอล และ​เยรูซาเล็ม​ต้อง​กระจัด​กระจาย​ไป”

ดาเนียล 12:8

ผม​ได้ยิน​แต่​ไม่เข้าใจ ผม​ก็​เลย​ถาม​ว่า “ท่านครับ แล้ว​เหตุการณ์​เหล่านี้​จะ​จบลง​ยังไง​ครับ”

เศคาริ​ยา 4:5

ทูตสวรรค์​ที่​พูด​อยู่​กับ​ผม ตอบ​ผม​ว่า “เจ้า​ไม่รู้​หรือ​ว่า​สิ่ง​เหล่านี้​คือ​อะไร” ผม​ตอบ​ว่า “ไม่รู้​ครับ​ท่าน”

​เอษ​รา 5:2

แล้ว​เศรุบบาเบล ลูกชาย​ของ​เชอัลทิเอล และ​เยชูอา ลูกชาย​ของ​โยซาดัก ก็​เริ่ม​สร้าง​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ขึ้น​มา​ใหม่ และ​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ทั้ง​สองคน​นี้​ก็​ได้​อยู่​และ​คอย​สนับสนุน​พวกเขา