เศคาริยา 2:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ผมเงยหน้าขึ้นมองเห็นชายคนหนึ่งถือสายวัดอยู่ในมือ Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonฉบับมาตรฐาน1 “ข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้นแลเห็น นี่แน่ะ ชายคนหนึ่งมีเชือกวัดอยู่ในมือ Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้นอีกแลเห็น ดูเถิด ชายคนหนึ่งมีเชือกวัดอยู่ในมือแน่ะ Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 แล้วข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้น เห็นชายคนหนึ่งถือสายวัดอยู่ต่อหน้าข้าพเจ้า! Tan-awa ang kapituloพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ข้าจึงเงยหน้าตาขึ้นดู, แลนี่แน่ะมีบุรุษผู้หนึ่งถือเส้นเชือกวัดในมือของตน. Tan-awa ang kapituloพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ดูเถิด ข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้น และแลเห็นชายผู้หนึ่งถือเชือกที่ขึงอยู่ในมือ Tan-awa ang kapitulo |